DIE DE MENSEN - vertaling in Frans

• que les gens
• que le peuple
• que les hommes
• que les humains
• que les personnes
• que les habitants

Voorbeelden van het gebruik van Die de mensen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wanneer u goede informatie verstrekt die de mensen willen en kunnen gebruiken,
Quand vous fournissez de bonnes informations qui peuplent voulez et pouvez employer,

is zij de vrouw die de mensen rode wijn laat steunen.
elle est celle qui a amené le pape à endosser le vin rouge.

Niets heeft waarde, behalve de waarde die de mensen eraan geven.
On dit que les choses n'ont d'autre valeur que celle que l'homme leur accorde.

wordt bedroefd door sommige dingen die de mensen doen als reactie op Zijn beslissingen.
il est parfois attristé par ce que les hommes font en conséquence de ses décisions.

de verdiensten van een sociaal Europa zijn de factoren die de mensen het belangrijkst vinden.
la réalisation d'une Europe sociale sont les éléments que les citoyens estiment les plus importants.

een held die de mensen achter zich krijgt.
une véritable héroïne à qui les gens peuvent se rallier.

een traditionele naam duidelijk uit zal komen die de mensen onmiddellijk zullen erkennen,
de la foule ou d'un nom traditionnel que les gens identifieront immédiatement,

maar de omstandigheden die de mensen in de wereld momenteel ervaren met betrekking tot overvloed zullen uiteindelijk resulteren in grote zegeningen.
moment de grande souffrance, mais les circonstances que le peuple du monde vit présentement en rapport avec l'abondance mèneront pour finir à de grandes.

De Heer heeft echter de rechtvaardige daad verricht van het verwijderen van alle zonden die de mensen met hun vlees en met hun hart begaan door Zijn doopsel en bloed.
Cependant, le Seigneur a fait la bonne action d'éliminer tous les péchés que les gens commettent avec leur chair et leur cœur par le Baptême et le sang.

lanceerden de Turken een massieve aanval die de mensen van Split, minder talrijk,
les Turcs lancèrent une attaque massive que les gens de Split, moins nombreux,

er maar één evangelie van het koninkrijk is- de goede tijding van de gave van het eeuwige leven, die de mensen ontvangen door geloof.
qu'il n'existe qu'un seul évangile du royaume- la bonne nouvelle du don de la vie éternelle que les hommes reçoivent par la foi.

luisterde naar alle zonden die de mensen gedurende het afgelopen jaar hadden begaan.
énumérait tous les péchés que le peuple avait commis pendant l'année.

Een van de grootste verschuivingen die de mensen zullen moeten aanvaarden is
Un des plus grands changements que les humains devront admettre, c'est qu'ils ne

zelfs de zonden van de toekomst die de mensen nog zouden begaan door hun onvolmaaktheid
même les péchés du futur que les hommes commettent à cause de leur imperfection

men de eerbied ziet die de mensen voor hen hebben, dan kunnen we daar alleen onze hoed voor afdoen.
l'œuvre de nos prédécesseurs, à voir le respect que les gens ont pour eux, nous ne pouvons que tirer le chapeau.

Deze veranderingen zijn van invloed op de tijd die de mensen aan vrijwilligerswerk kunnen besteden,
Ces changements influent sur le temps que les personnes peuvent accorder au volontariat,

De problemen, die de toekomstige mensen probeerden te klaren, waren veelvoudig,
Les problèmes que les humains du futur tentaient de résoudre étaient multiples

wijken die de mensen van het land geleidelijk verlaten hebben.
quartiers que les gens du pays ont petit à petit désertés.

dit de verwisselbare aard kan hinderen, die de mensen moet kenmerken om perfecte primaire materie te kunnen zijn p.
cela peut gêner le caractère interchangeable que les hommes doivent avoir pour être de parfaites matières premières p.

De afwezigheid van overheidscapaciteit- dwz van de diensten en de bescherming die de mensen in de rijke landen als vanzelfsprekend beschouwen- is één van de belangrijkste oorzaken van de armoede
L'absence de capacités étatiques- c'est-à-dire les protections et les services que les habitants des pays riches tiennent pour acquis- est l'une des principales causes de la pauvreté