DIE ERKEND ZIJN - vertaling in Frans

• qui sont agréés
• qui sont reconnues
• qui sont agréées
• qui sont reconnus

Voorbeelden van het gebruik van Die erkend zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

sociale werkplaatsen, en die erkend zijn door de Vlaamse Gemeenschap.
les ateliers sociaux et qui sont reconnus par la Communauté flamande.

Deze overeenkomst is van toepassing op de ondernemingen en werkgevers die erkend zijn door het" Collège de la Commission communautaire française", alsook op hun werknemers,
La présente convention collective de travail s'applique aux entreprises et aux employeurs qui sont agréés par le"Collège de la Commission communautaire française" ainsi qu'à leurs travailleurs,

de sociale werkplaatsen en die erkend zijn door de Vlaamse Gemeenschap.
les ateliers sociaux et qui sont agréés par la Communauté flamande.

De adoptiediensten die bemiddelen bij interlandelijke adoptie en die erkend zijn voor een periode van minstens één jaar, kunnen een project indienen ter bevordering van
Les services d'adoption qui agissent comme intermédiaire dans le cadre de l'adoption internationale et qui ont été agréés pour une période d'un an au mois,

De adoptiediensten die bemiddelen bij interlandelijke adoptie en die erkend zijn voor een periode van minstens één jaar, kunnen een project indienen ter bevordering van
Les services d'adoption qui agissent comme intermédiaire dans le cadre de l'adoption internationale et qui ont été agréés pour une période d'un an au mois,

verenigingen of instellingen die erkend zijn door of aangesloten zijn bij een organisatie
associations ou institutions qui sont agréés, reconnus ou affiliés à une organisation

De Nationale Schatten van Korea is een genummerde serie van artefacten, gebouwen en plaatsen die erkend zijn bij de regering van Zuid-Korea als zijnde van exceptionele culturele waarde.
Les trésors nationaux de Corée du Sud sont un ensemble d'objets et de bâtiments qui ont été reconnus par le gouvernement sud-coréen pour leur exceptionnelle valeur historique, artistique et culturelle.

de sociale werkplaatsen die erkend zijn door het" Vlaams Fonds voor de Sociale Integratie van Personen met een Handicap" en op de werknemers die zij tewerkstellen.
les ateliers sociaux qui sont agréés par le"Vlaams Fonds voor de Sociale Integratie van Personen met een Handicap" et aux travailleurs qu'ils occupent.

Hetzij hun maatschappelijke zetel hebben in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en die erkend zijn en/of gesubsidieerd worden door de Vlaamse Gemeenschap en/of de Vlaamse Gemeenschapscommissie of die, al naar gelang van het geval,
Soit ont leur siège social dans la Région de Bruxelles-Capitale et qui sont reconnues et/ou subsidiées par la Communauté flamande et/ou par la Commission communautaire flamande

in ziekenhuisdiensten die erkend zijn voor huisartsenopleiding door de Minister die de Volksgezondheid onder zijn bevoegdheid heeft, mogen in totaal niet meer
dans des services hospitaliers qui sont agréés pour la formation des médecins généralistes par le Ministre ayant la Santé publique dans ses attributions,

Een of meer zeevaartdiensten die erkend zijn op basis van het besluit van de Vlaamse regering van 25 maart 1997 tot invoering van een frequentiekorting op het loodsgeld voor loodsverrichtingen in de loodswateren, kunnen erkend worden als lijnvaartdienst als voldaan is aan de voorwaarden.
Un ou plusieurs services marins qui sont agréés sur base de l'arrêté du Gouvernement flamand du 25 mars 1997 instaurant une réduction de fréquence sur les droits de pilotage pour les opérations de pilotage dans les eaux de pilotage, peuvent être agréés comme service marin régulier lorsqu'il a été répondu aux conditions.

twee jaar aan een gespecialiseerde instelling voor beroepsonderwijs, aangevuld met twaalf maanden praktijkervaring, die erkend zijn in het kader van het Verdrag van Torremolinos Internationaal Verdrag van 1977 voor de beveiliging van vissersvaartuigen.
complété par une période de pratique professionnelle de douze mois, et qui sont reconnues dans le cadre de la convention de Torremolinos convention internationale de 1977 sur la sécurité des navires de pêche.

Dit besluit is van toepassing op de instellingen die erkend zijn als opleidingscentra voor gezinsbijstand en dit overeenkostimg het besluit van de Executieve van de Franse Gemeenschap van 13 november 1990 betreffende de organisatie van de opleidingscentra voor gezinsbijstand die gekozen hebben voor de Franse Gemeenschap.
Le présent arrêté s'applique aux institutions qui sont agréées comme centre de formation d'aides familiales en application de l'arrêté de l'Exécutif de la Communauté française du 13 novembre 1990 relatif à l'organisation des centres de formation d'aides familiales et qui, ont opté pour la Communauté française.

worden de leersecretarissen, die erkend zijn op de datum van de inwerkingtreding van dit decreet beschouwd als zijnde erkend in het kader van dit decreet voor zover zij voldoen aan artikel 40,§ 2.
les secrétaires d'apprentissage, qui sont agréés à la date de l'entrée en vigueur du présent décret, sont considérés comme étant agréés dans le cadre du présent décret pour autant qu'ils satisfassent à l'article 40,§ 2.

Dit besluit is van toepassing op de instellingen die erkend zijn als opleidingscentra voor gezinsbijstand en dit overeenkomstig het koninklijk besluit van 16 november 1987 betreffende de organisatie, in het Brussels Gewest, van de opleidingscentra voor gezinsbijstand die gekozen
Le présent arrêté s'applique aux institutions qui sont agréées comme centre de formation d'aides familiales en application de l'arrêté royal du 16 novembre 1978 relatif à l'organisation,

de sociale werkplaatsen en die erkend zijn door het" Vlaams Fonds voor Sociale Integratie van Personen met een Handicap" is dit het fonds dat opgericht werd bij collectieve arbeidsovereenkomst van 18 december 2000.
les ateliers sociaux qui sont agréées par le"Vlaams Fonds voor Sociale Integratie van Personen met een Handicap", il s'agit du fonds institué par convention collective de travail du 18 décembre 2000.

Het decreet van 29 april 1997 inzake de kwaliteitszorg in de welzijnsvoorzieningen treedt in werking op 1 november 2001 voor de centra die erkend zijn of een erkenning aanvragen in het kader van het decreet van 19 december 1997 betreffende het algemeen welzijnswerk.
Le décret du 29 avril 1997 relatif à la gestion de la qualité dans les établissements d'aide sociale, entre en vigueur le 1er novembre 2001 pour les centres qui sont agrées ou qui demandent un agrément dans le cadre du décret du 19 décembre 1997 relatif à l'aide sociale générale.

De toediening van chemotherapie gebeurt uitsluitend onder toezicht van verpleegkundigen die erkend zijn voor of in opleiding zijn voor de bijzondere beroepsbekwaamheid van verpleegkundige in de oncologie of die ten minste vijf jaar ervaring hebben
La chimiothérapie est administrée uniquement sous la surveillance d'infirmiers qui sont agréés comme infirmiers en oncologie ou qui suivent une formation afin d'obtenir cette qualification professionnelle particulière

in afwijking van artikel 38,§ 1, 3°, worden de directeurs, die erkend zijn op de datum van de inwerkingtreding van dit decreet beschouwd als zijnde erkend in het kader van dit decreet.
les directeurs qui sont agréés sont considérés à la date d'entrée en vigueur du présent décret comme étant agréés dans le cadre du présent décret.

verenigingen of instellingen die erkend zijn door of aangesloten zijn bij een organisatie
associations ou institutions qui sont agréés, reconnus ou affiliés à une organisation