DIE HOPEN - vertaling in Frans

• qui espèrent

Voorbeelden van het gebruik van Die hopen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Is er nog iemand die hoopt dat ze een dwerg is?
Il y a quelqu'un d'autre qui espère qu'elle est naine?

Vooral Coola, die hoopte een van deze dagen zijn vader te verslaan….
Surtout pour Coola qui espérait bien pouvoir un jour battre son père….

Dat geeft ook de positie van de Raad weer, die hoopt dat er op bilaterale basis een oplossing voor deze kwestie kan worden gevonden.
Cette précision reflète également la position du Conseil, qui espère qu'une solution pourra être trouvée au niveau bilatéral dans cette affaire.

Ik… ik moet het meisje zijn die hoopt en bidt dat ze een beenmergdonor vindt.
Je… je dois être la fille qui espère et prie pour trouver un donneur de moelle osseuse.

Ik kom net uit een vergadering van de intergroep voor dierenwelzijn. Ook die hoopt dat dierenwelzijn, en vooral dierentransport, hoog op de agenda komt te staan.
Je reviens de l'intergroupe"Protection des animaux" qui espère lui aussi que le bien-être animal constituera un dossier important, surtout le transport des animaux.

behalve als een persoon die hoopt je nooit meer te zien.
à part comme une personne qui espère ne jamais te revoir.

inwoning is betaald, waarschijnlijk door een ouder, die hoopt haar terug te krijgen als de omstandigheden veranderen.
sa pension sont payées- probablement par un parent, qui espère la réclamer quand les circonstances le permettront.

een startup die hoopt om mensen te veranderen in “een leger van micro-filialen.
une start-up qui espère transformer les gens en« une armée de micro affiliés.

De tweede Nederlandse ploeg is opgebouwd rondom de klimmer Brice Feillu die hoopt beter in vorm te zijn
La deuxième équipe néerlandaise se présente autour du grimpeur Brice Feillu qui espère être plus en forme sur cette course

de heuvel bezet wordt door een menigte die hoopt de fameuze rode zonnestraal te zien.
la colline est occupée par une foule qui espère voir le célèbre rayon de soleil rouge.

Misschien is de herbergier macht omvang me als een naïeve Amerikaan die hoopte om een? ?kostbare fragment van antiek porselein hier in het oude Tirol te vinden.
Peut-être l'aubergiste pourrait me classer vers le haut en tant qu'Américain naïf qui a espéré trouver un fragment précieux de porcelaine antique ici dans le vieux Tirol.

Aurora was zwanger… en haar echtgenoot, die hoopte op een grote nalaatschap was blij met zijn eerste kind.
Aurora attendait un bébé, et son mari, qui espérait une vaste progéniture, se réjouit à l'annonce de son premier-né.

een journalist die hoopte zijn kelderwoning te kunnen inpalmen.
un journaliste qui espérait saisir le sous-sol du maître.

En Ashley, die hoopt om haar eigen Hollywood carrière te lanceren,
Et Ashley, qui espère lancer sa propre carrière à Hollywood,

ondersteuning van de politieke beweging die hoopte te menselijker Communistische regel door de invoering van fundamentele burgerlijke vrijheden,
en soutenant le mouvement politique qui espère à humaniser le régime communiste en introduisant des libertés civiles de base,

Gallo repeteert zijn heldhaftige berusting, die hoopt zijn jeugd, zijn waardigheid terug te krijgen
Gallo répète sa démission héroïque, qui espère retrouver sa jeunesse, sa dignité

Enkele andere grote verklaring bevat Bitcoin organisatie Russische Miner Coin, die hoopt te verhogen honderd miljoen dollar in een eerste medaille aanbiedingen en op zijn beurt
Une autre grande déclaration comprend Bitcoin organisation russe Miner Coin, qui espère être lever une centaine de millions de dollars dans une offre de monnaie initiale

heeft een ruzie met Charity Sharma Emma Atkins, die hoopte dat ze het werk zou hebben gekregen.
a une dispute avec la charité Sharma Emma Atkins, qui espérait qu"elle aurait obtenu le poste.

En mensen die hopen dat die lui sterven.
Et ceux qui espèrent voir ces derniers crever dans une gigantesque explosion.

Degenen die hopen op de Heer!
Ceux qui espèrent dans le Seigneur!