DIE HOPEN - vertaling in Spaans

• que esperan
• que aspiran
• que desean
• que tienen la esperanza
• que quieren
• que espera
• que esperamos

Voorbeelden van het gebruik van Die hopen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

voor vaders die hopen op heteroseksualiteit voor hun zonen!
para los padres que tienen esperanza en la heterosexualidad para sus hijos!

Naast koeriers, handelaren en andere reizende mensen kun je hier ook veel metselaars tegenkomen, die hopen hun vakmanschap te laten zegenen door Hermes.
Además de mensajeros, comerciantes y otros viajeros se pueden encontrar aquí picapedreros, quienes esperan Hermes bendiga sus artes.

Voor diegenen die hopen dat dit een voordelige telefoon zal zijn vanwege de naam Huawei,
Para aquellos que esperan que este sea un teléfono asequible debido al nombre de Huawei,

de VS en Australië- die hopen de enorme kracht van hun lokale tweemaal daags eb en vloed te benutten om een nieuwe en betrouwbare elektriciteitsvoorziening aan te boren.
Estados Unidos y Australia, que esperan aprovechar el enorme poder de sus mareas locales dos veces al día para aprovechar un suministro nuevo y confiable de electricidad.

Moldavië is een ideale locatie voor studenten die hopen hun bewustzijn van de culturele verschillen
Moldavia es un lugar ideal para los estudiantes que aspiran a aumentar su conocimiento de las diferencias culturales

Consumenten die hopen op een betonnen oppervlak dat is kras-bestand moeten toepassen een laagje natriumsilicaat of silane, aangezien deze producten een
Los consumidores que esperan tener una superficie de concreto que sea resistente a los rayones deben aplicar una capa de silicato de sodio

Guernsey zijn de belangrijkste bestemmingen voor degenen die hopen om een korte vakantie te genieten
Guernsey son los principales destinos para aquellos que desean disfrutar de un breve descanso,

Intensief Engels& IELTS cursus Anglolang's is perfect voor studenten die hopen om te studeren aan een Britse hogeschool of universiteit in de toekomst,
Curso Intensivo de Inglés y IELTS de Anglolang es perfecto para los estudiantes que aspiran a estudiar en una universidad del Reino Unido

Vrouwen die hopen te inspireren partner liefde games om parfum toe te passen met feromonen Aqua Disiac kan op elke plaats,
Las mujeres que tienen la esperanza de inspirar a los juegos de amor pareja de aplicar perfume con feromonas de Aqua Disiac puede estar en cualquier lugar,

We kunnen echter nog een stap verder gaan door landen die hopen op lidmaatschap van de Europese Unie duidelijk te maken dat we hun volledige medewerking verlangen,
Sin embargo, podemos dar un paso más diciendo con claridad a los países que esperan pasar a ser miembros de la Unión Europea que esperamos su plena cooperación

de mate is bijzonder goed geschikt voor degenen die hopen te werken in de VS ondervinden na hun diploma.
por lo que el título es especialmente adecuado para aquellos que desean experimentar el trabajo en los Estados Unidos después de su título.

En zij die hopen dat de negers stoom af moesten blazen
Y aquellos que tienen la esperanza de que los ciudadanos negros necesitaban desahogarse

Republikeinse afgevaardigde Dan Crenshaw uit Texas zei dat alleen al het aantal mensen die de grens in het zuidwesten illegaal oversteken- waarvan de meesten families met kinderen zijn die hopen asiel te krijgen- een humanitaire crisis vormen.
Dan Crenshaw, representante republicano por Texas, dijo que el gran número de personas que cruzan ilegalmente la frontera suroeste- la mayoría de las cuales son familias y niños que esperan obtener asilo- constituye una crisis humanitaria.

We hebben deze ranglijst ontwikkeld om een idee te geven van welke steden goed passen bij banenzoekers die hopen te verhuizen binnen hetzelfde land of zelfs naar het buitenland.
Hemos desarrollado este ranking para dar una idea de qué ciudades serían una buena opción para las personas que buscan trabajo y que desean reubicarse dentro del mismo país o incluso en el extranjero.

de almaar groeiende grote schare mensen die hopen eeuwig op aarde te leven als onderdanen van het Koninkrijk?
hijos del Reino y la creciente gran muchedumbre, que espera vivir para siempre en la Tierra bajo el gobierno de Dios?

het is een snelle optie voor diegenen die hopen te werken in verpleegkundige en patiëntenzorg.
es una opción rápida para aquellos que esperan trabajar en la asistencia de enfermería y atención al paciente.

Wat een vertroosting voor ons, die hopen tot de bruid van de laatste tijd te behoren, want het doet onze harten opspringen
Qué gran consolación es eso para nosotros, que esperamos estar en la Novia de la última edad,

freelance critici pijn doet die hopen kopieën van games in handen te krijgen om hun werk te kunnen doen.
los desarrolladores, sino a los críticos independientes que esperan obtener copias de los juegos para poder realizar su trabajo.

die willen een actieve rol in het internationale bedrijfsleven te spelen, en die hopen op een hand te hebben in het vormgeven van de toekomst.
que quieren jugar un papel activo en los negocios internacionales, y que esperamos tener una mano en la configuración del futuro.

we konden niet genieten van het mooie terras op de begane grond, die hopen we de kans om te doen tijdens een van onze volgende verblijf in Porto hebben.
no pudimos disfrutar de la terraza en la planta baja, que esperamos tener la oportunidad de hacerlo durante una de nuestras próximas estancias en Porto.