DIE IK ZOCHT - vertaling in Frans

• que je cherchais
• que je recherchais
• que j'avais besoin

Voorbeelden van het gebruik van Die ik zocht in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik heb de persoon gevonden die ik zocht.
J'ai trouvé celui que je cherchais.

Daar is de man die ik zocht.
Voilà celui que je cherche.

Dat is de bezieling die ik zocht, maar laten we het bundelen tot iets constructiefs,
C'est le genre de réaction que je cherchais, on va en faire quelque chose de constructif,

naar de I-II-III maar Dieze is precies de middenweg die ik zocht.
Dieze est exactement la voie du milieu que je cherchais.

exposeerde zij het karakter kwaliteiten die ik zocht.
elle a exposé les qualités de caractère que je recherchais.

had ook helemaal de persoonlijkheid die ik zocht.
il avait aussi la personnalité que je cherchais.

Ik moest het bedrijf vertellen dat ik de kans had om te annuleren voordat ze de moeite hadden gedaan om de véhicule te vinden die ik zocht.
Je devais dire à la compagnie que je annulais avant de faire l'effort de trouver le veloin que je recherchais.

Ik dacht dat hij de adder was die ik zocht, totdat ik uw brief las.
Je pensais qu'il était le serpent que je recherche jusqu'à ce que je lise cette lettre.

de lodge van de persoon die ik zocht.
la loge de la personne que j'ai cherchée.

in die momenten die ik zocht naar een tutorial om orders te voeren in de interpreter bash van php
et dans ces moments-là que je cherchais un tutoriel exécuter les ordres dans l'interpréteur bash de php

De groep die ik zoek…- Groep die wij zoeken..
L'équipe que je cherche… que nous cherchons..

De man die ik zoek. Dr. John Stevenson.
John, l'homme que je cherche, le Dr John Stevenson.

De" waarheid" die ik zoek?
La"vérité" que je recherchais?

Hij heeft de eigenschappen die ik zoek in een man.
Il a les qualités que je recherche chez un homme.

De persoon die ik zoek, is mijn nichtje.
La personne que je cherche serait ma nièce.

Dit zijn dingen die ik zoek in een man.
Voilà ce que je cherche chez un homme.

Het is die eenvoud die ik zoek….
C'est cette simplicité que je recherche….

Degene die ik zoek, heet.
Celui que je cherche s'appelle.

Is dat degene die ik zoek?
C'est lui que je cherche?

Die vent die ik zoek, Vernon.
Ce gars que je cherche, Vernon.