DIE MIDDAG - vertaling in Frans

• cet après-midi

Voorbeelden van het gebruik van Die middag in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik zag haar die middag.
Je la vois cet après-midi.

En je werkte die middag.
Vous travailliez cet après-midi là.

Waar was ze die middag?
Où était-elle cet après-midi là?

Wat deed je die middag?
Qu'as-tu fait cet après-midi-là?

In de zon, die middag?
Cette après-midi au soleil?

Karen was hier die middag.
Karen Cove était ici, ce jour-là.

We hebben die middag seks gehad.
On a fait l'amour cet après-midi-là.

Ik weet wat ik die middag deed.
Je sais ce que j'ai fait cet après-midi.

Die middag moest ik naar Henderson.
Cet après-midi-là, j'avais un boulot à Henderson.

Hij bezocht die middag één van onze artsen.
Il a rendu visite à l'un de nos médecins cet après-midi là.

Missy had een auditie die middag.
Missy avait une audition ce jour-là.

Dr Torres heeft de embolectomie die middag uitgevoert.
Le Dr Torres a effectué l'embolectomie cet après-midi-là.

Die middag, vertelde Mack alles tegen Nan.
Cet après-midi-là, Mack a raconté tout à Nan.

Ik dacht aan die middag van m'n toespraak.
Je repensais à l'après-midi oû j'ai fait mon discours devant la Chambre.

We zijn die middag en nacht samen gebleven.
On a passé l'après-midi et la nuit ensemble.

Ik heb die middag een sollicitatiegesprek voor promotie.
Ils ont prévu les entretiens pour le poste, cet après-midi-là.

Alles kwam samen op die middag op dat kruispunt.
Tout cela à cause d'un après-midi, à un carrefour.

U hebt hem extra tabletten necedrol gegeven die middag.
Vous lui avez donné d'autres cachets cet après-midi là, du Nécédrol?

Ik loog omdat ik die middag bij m'n advocaat was.
J'ai menti parce que j'étais chez mon avocat cet après-midi-là.

Peter belde die middag dat hij iets belangrijks wilde bespreken.
Peter m'a appelé, l'après-midi. C'était important, m'a-t-il dit.