DIE VOORZIEN - vertaling in Frans

• qui prévoient
• qui fournissent
• qui prévoit
• qui offrent
• qui assurent

Voorbeelden van het gebruik van Die voorzien in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Begunstigden van meerdere subsidies die voorzien in onafhankelijke certificering die gelijkwaardige garanties biedt inzake de controlesystemen en methoden die zij
Les bénéficiaires de subventions multiples qui ont fourni des certificats indépendants présentant des garanties équivalentes en ce qui concerne le système de contrôle

met bepalingen die voorzien in de praktische structuren
intitulé«Erika Ih, qui comprend des dispositions relatives aux structures

Jullie hebben nu de belofte van veranderingen die voorzien in een nieuw leven,
Maintenant, vous avez la promesse de changements qui vont vous offrir une nouvelle vie,

De wetten die voorzien in de automatische uitzetting van migranten
Les lois qui stipulent l'expulsion automatique des migrants

art LED-verlichting structuur in, deze prachtige 6-slaapkamer L-vormige Villa is gevuld met interessante details die voorzien in een uitstekende levensstijl in het hart van Quinta do Lago.
cette superbe villa de 6 chambres en forme de L est remplie de détails intéressants qui répondent à un style de vie exceptionnel au coeur de Quinta do Lago.

Als dit zou gebeuren, dan zal elke"Internet" provider die niet handelt op een wijze die overeenstemt met de verwachtingen van de consument snel geconfronteerd worden met alternatieve aanbieders die voorzien wat de gebruikers echt willen.
Si cela devait se passer ainsi, alors tout fournisseur d'Internet"Internet" qui a échoué à agir d'une manière correcte par rapport aux attentes du consommateur aurait rapidement à faire face à des fournisseurs concurrents qui ont fourni ce que les utilisateurs veulent vraiment.

83,§ 1, van het decreet, die voorzien in een groeimechanisme om de niet-objectiveerbare verschillen weg te werken.
du décret, qui instaurent un mécanisme de croissance pour supprimer les différences non objectives.

Eigen ondernemingsformules die voorzien in de overstap naar een deeltijds regime tussen 4/5 en 1/2 tewerkstelling geven
Des formules propres à l'entreprise qui prévoient le passage à un régime à temps partiel se situant entre un emploi à 4/5

nieuwe verstrekkingen, die voorzien in de terugbetaling van nieuw materiaal voor de sluiting van de ductus arteriosus,
les nouvelles prestations, qui prévoient le remboursement d'un nouveau matériel pour la fermeture du canal artériel,

velen doneren geld om inspanningen te financieren van degenen die voorzien in medische zorg,
beaucoup donnent de l'argent pour financer les efforts de ceux qui fournissent des soins médicaux,

De regeling geldt voor uitgaven voor verzekeringspremies die voorzien in een vergoeding wanneer de schade,
Le régime s'applique au coût des primes d'assurance qui prévoient une indemnisation, si le dommage,

Het Europees Parlement en de Raad hebben ook verklaard erop te zullen toezien dat de voorstellen tot intrekking van bepalingen van besluiten die voorzien in een beperking in de tijd van de delegatie van de uitvoeringsbevoegdheden aan de Commissie, met de grootste spoed worden aangenomen.
Le Parlement européen et le Conseil ont également déclaré qu'ils veilleront à ce que les propositions visant à abroger les dispositions des actes qui prévoient des limitations de durée pour la délégation des compétences d'exécution à la Commission soient adoptées dans les plus brefs délais.

het samenstel met betrekking tot andere aspecten onder andere richtlijnen valt die voorzien in het aanbrengen van de CE-markering,
l'ensemble fait l'objet d'autres directives, portant sur d'autres aspects, qui prévoient l'apposition du marquage«CE»,

Ze wordt vastgesteld in overeenstemming met de statuten van de maatschappij, die voorzien dat deze berekening ten minste twee maal per maand plaatsvindt, op basis van de slotkoers van de beurs
Elle est établie conformément aux statuts de la Société, qui prévoient que ce calcul aura lieu au moins deux fois par mois,

de verordening in werking zou treden op 1 juli 2006, terwijl de richtsnoeren die voorzien in de minimale mate van harmonisatie die vereist is om het doel van deze verordening te bereiken,
le 1er juillet 2006, alors que les lignes directrices, qui prévoient le minimum d'harmonisation requis pour parvenir au but recherché avec ce règlement,

tegen de voorwaarden die Hij bepaalt en die voorzien in een marktconforme vergoeding, de staatswaarborg toekennen
aux conditions qu'Il détermine et qui prévoient une compensation conforme au prix du marché,

44,§ 2, van het voornoemde koninklijk besluit van 23 maart 1998, die voorzien in de mogelijkheid om het rijbewijs afhankelijk te stellen van bepaalde voorwaarden of beperkingen.
de l'arrêté royal du 23 mars 1998, précité, qui prévoient la possibilité de subordonner l'autorisation de conduire à certaines conditions ou restrictions.

ongunstig geraakt door bepalingen die aan de instellingen voor hoger onderwijs geografische bevoegdheden toekennen of die voorzien in vormen van samenwerking tussen universiteiten.
défavorablement par des dispositions qui confèrent des habilitations géographiques aux établissements d'enseignement supérieur ou qui prévoient des modes de rapprochements entre universités.

de veiligheid van bepaalde goederen, die voorzien in bijzondere verplichtingen
de sécurité de certaines marchandises, qui prévoient des obligations spéciales

Een sociale uitkering die op algemene wijze een be staansminimum waarborgt, zoals die voorzien in de Belgi sche wet van 7 augustus 1974,
Une prestation sociale garantissant de façon générale un minimum de moyens d'existence, tel que prévu par la loi belge du 7 août 1974,