QUI ASSURENT - vertaling in Nederlands

• die zorgen
• die instaan
• die ervoor zorgen
• die garanderen
• die waarborgen
• die zorg
• die verzekeren
• die voorzien

Voorbeelden van het gebruik van Qui assurent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ces cabines sont climatisées cabines confortables qui assurent voyageant à l'intérieur de la ville.
Deze cabines zijn voorzien van airconditioning cabines ervoor te zorgen dat comfortabel reizen binnen de stad.

Et troisièmement, il faut que la Commission fournisse des instruments réglementaires qui assurent une égalité réelle dans les conditions d'exécution des dépenses.
In de derde plaats moet je de instrumenten ontwerpen om ervoor te zorgen dat de er bij de uitvoering van de begroting sprake is van daadwerkelijke gelijkheid.

Reconnaître et subventionner les organisations qui assurent l'accompagnement du parcours,
Het erkennen en subsidiëren van organisaties die instaan voor het verzorgen van de trajectbegeleiding,

bien d'autres lieux qui assurent une expérience très intéressante dans cette vieille ville.
de vele andere gelegenheden dat zal zorgen voor een zeer interessante ervaring in deze oude stad.

À l'aéroport de Francfort, les passagers ont accès à une vaste gamme de services qui assurent une expérience agréable.
Je kunt op Frankfurt Airport gebruikmaken van een breed aanbod aan services die ervoor zorgen dat je reis zo soepel mogelijk verloopt.

Elles sont livrées en bouteilles recyclables en verre de couleur violette, qui assurent une conservation optimale de l'huile.
Ze worden geleverd in een recycleerbaar, violetkleurig glazen flesje dat zorgt voor een optimale bewaring van de olie.

Les biostimulateurs et l'acide hyaluronique remplacent dans la couche cornée les substances naturelles qui assurent la rétention d'humidité.
De biostimulatoren en het hyaluronzuur vervangen in de hoornlaag de natuurlijke elementen die ervoor zorgen dat de huid het vocht vasthoudt.

Entre tous les montants, nous avons créé un espace d'au moins 15 mètres, qui assurent une acoustique optimale
Tussen alle staanders hebben we minstens 15 meter ruimte gecreëerd, wat zorgt voor een optimale akoestiek

Dérive facilement avec le système de contrôle proportionnel 4WD et 2.4GHz qui assurent la distribution de la traction.
Drijf gemakkelijk af met proportioneel regelsysteem van 4WD en 2,4 GHz, dat zorgt voor de verdeling van de tractie.

un modèle fondé sur des interventions publiques qui assurent des missions de service public.
een model dat berust op overheidsbemoeiing om te waarborgen dat de taak van openbare dienstverlening wordt vervuld.

et les personnes qui assurent l'encadrement psycho-médico-social dans les crèches,
en de personen die zorgen voor de psycho-medisch-sociale begeleiding in de crèches,

l'introduction de mécanismes d'examen automatiques ou semi-automatiques qui assurent un suivi périodique des sources de pressions sur les régimes de retraite,
invoering van automatische of semi-automatische toetsingsinstrumenten die zorgen voor de periodieke monitoring van de bronnen van druk op de pensioenstelsels,

Pour les personnes qui assurent l'accueil de jour d'enfants qui sont déclarées pour une occupation de 494 heures par trimestre, correspondant à des prestations trimestrielles complètes,
Voor personen die instaan voor dagopvang van kinderen, die zijn aangegeven voor een tewerkstelling van 494 uur per kwartaal, overeenstemmend met volledige driemaandelijkse prestaties, komt de franchise F

Les mécanismes qui assurent la coordination entre les Fonds,
De mechanismen die zorgen voor coördinatie tussen de fondsen,

les pièces de bonne qualité qui assurent que ces séries de machines occupent la position de leader absolue sur le marché national des emballages pour liquides.
de onderdelen van goede kwaliteit die ervoor zorgen dat deze reeks machines absoluut de leidende positie inneemt op de binnenlandse markt van vloeibare verpakkingen.

et les personnes qui assurent l'encadrement psycho-médico-social dans les crèches,
en de personen die instaan voor de psycho-medisch-sociale omkadering in de crèches,

L'action encouragera les systèmes de filtrage compatibles au niveau international qui correspondent aux exigences européennes et qui assurent que le filtrage et le classement seront mis en œuvre de manière à fournir des options pratiques pour les utilisateurs,
Er zullen beoordelingssystemen worden gestimuleerd die internationaal compatibel zijn, aan de Europese behoeften beantwoorden en die garanderen dat filtering en beoordeling op zodanige wijze worden toegepast dat gebruikers, ouders en leerkrachten de beschikking

à installer des systèmes de répéteurs radio qui assurent une couverture intérieure
met het uittekenen en installeren van repeater-oplossingen die zorgen voor een optimale in-

Les protocoles qui coordonnent le dialogue des systèmes pendant l'interfonctionnement et qui assurent que les déficiences éventuelles des réseaux utilisés sont surmontées(session et transport OSI);
Protocollen die de dialoog tussen systemen tijdens de onderlinge wisselwerking coördineren en die ervoor zorgen dat moeilijkheden ten gevolge van onvolkomenheden in de gebruikte netwerken worden overwonnen( sessie- en transportlaag in het OSI-model);

L'arrêté ne régit pas davantage les organismes de compensation, visés à l'article 22 de la loi du 2 août 2002, qui assurent la compensation(« clearing») des transactions sur instruments financiers.
Het besluit regelt evenmin de door artikel 22 van de wet van 2 augustus 2002 geviseerde verrekeninginstellingen die instaan voor de verrekening(« clearing») van transacties in financiële instrumenten.