DIE ZICH BEVINDEN - vertaling in Frans

• qui se trouvent
• qui sont situés
• qui résident
• qui sont
• qui se trouve
• qui figurent

Voorbeelden van het gebruik van Die zich bevinden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De masten, pylonen en hun aanhorigheden, die onontbeerlijk zijn voor de goede werking van de federale overheid en die zich bevinden op de overgedragen onroerende goederen, maken niet het voorwerp uit van de in artikel 1 bedoelde overdracht.
Les mâts, pylônes et leurs dépendances qui sont indispensables pour le bon fonctionnement de l'Etat fédéral et qui se trouvent sur les biens immobiliers transférés ne font pas l'objet du transfert mentionné à l'article 1er.

De landbouwers, die zich bevinden in een situatie vermeld in artikel 9,
Les agriculteurs qui se trouvent dans une situation, telle que prévue à l'article 9,

De distributienetbeheerder heeft het recht op toegang tot alle installaties waarvan hij het eigendoms- of gebruiksrecht heeft en die zich bevinden in de inrichting van de distributienetgebruiker.
Le gestionnaire du réseau de distribution a le droit d'accéder à toutes les installations sur lesquelles il possède le droit de propriété ou de jouissance et qui se trouvent sur le site de l'utilisateur du réseau de distribution.

Rae Frans, in 1996 vanwege haar oprechte noodzaak iets te doen voor de onschuldige slachtoffers die zich bevinden in dierlijke schuilplaatsen zonder een beetje van comfort om te bellen hun eigen.
dans 1996 en raison de sa sincère il fallait faire quelque chose pour les victimes innocentes qui se trouvent dans les refuges pour animaux sans un peu de réconfort à appeler leurs propres.

Jullie zijn bezig je opnieuw te verbinden met de vele facetten van jezelf die zich bevinden op de meervoudige niveaus van de vijfde dimensie,
Vous êtes en train de reconnecter le grand nombre de facettes de vous-mêmes qui sont situées à l'intérieur des multi-niveaux de la cinquième dimension,

Deze buisjes, die zich bevinden in het middengedeelte van de nieren,
Ces tubules qui sont trouvés dans la partie moyenne des reins,

bijhouden van alle stukken en documenten die zich bevinden in het kredietdossier of ander dossier
conserver des copies de tous les documents et pièces qui se trouvent dans le dossier de crédit

De producten die zich bevinden in de fabriek, het magazijn,
Les produits qui se trouvent dans l'usine, le magasin,

beschermd door PBT losse buis en aramide draden die zich bevinden op de gehele diameter van de kabel,
protégées par PBT tubes lâches et les fils d'aramide qui sont situés à l'ensemble du diamètre du câble,

beschermd door PBT losse buis en aramide draden die zich bevinden op de gehele diameter van de kabel,
protégée par PBT tubes lâches et les fils d'aramide qui sont situés à l'ensemble du diamètre du câble,

IGT Games zijn beperkt tot degenen die zich bevinden in de verenigde staten,
IGT Jeux sont limités à ceux qui résident dans les états-unis, l'Allemagne

De bij arbeidsovereenkomst in dienst genomen personeelsleden die zich bevinden in een van de toestanden bedoeld in artikel 86,§ 1, 1° a en b, 2°
Aux membres du personnel engagés dans les liens d'un contrat de travail et qui se trouvent dans une des situations visées à l'article 86,§ 1er,

beschermd door PBT losse buis en aramide draden die zich bevinden op de gehele diameter van de kabel,
protégées par PBT tubes lâches et les fils d'aramide qui sont situés à l'ensemble du diamètre du câble,

personen betreft die zich bevinden in de feitelijke macht van een derde Staat
des biens ou des personnes qui se trouvent sous l'autorité d'un Etat tiers

beschikbaar voor toeschouwers, die zich bevinden op het grondgebied van de Russische Federatie in de zone van omroep satelliet Eutelsat/36B 36 c.
disponible pour les spectateurs, qui résident sur le territoire de la Fédération de Russie dans la zone de radiodiffusion par satellite Eutelsat/36 b 36C.

bezit zijn van een andere Staat en die zich bevinden op een plaats onder de rechtsmacht
dont un autre Etat est le propriétaire et qui se trouve en un lieu placé sous la juridiction

beschermd door PBT losse buis en aramide draden die zich bevinden op de gehele diameter van de kabel,
protégée par PBT tubes lâches et les fils d'aramide qui sont situés à l'ensemble du diamètre du câble,

Door te voorzien in een mechanisme van wettelijke schuldvergelijking wijkt artikel 334 van de programmawet van 27 december 2004 af van de regel van de gelijkheid van de schuldeisers die zich bevinden in een toestand van samenloop,
En prévoyant un mécanisme de compensation légale, l'article 334 de la loi-programme du 27 décembre 2004 déroge à la règle de l'égalité entre les créanciers qui se trouvent dans une situation de concours,

Elke Staat die Partij is bij dit Verdrag verplicht zich ertoe inrichtingen voor de produktie van chemische wapens die hij in eigendom of bezit heeft of die zich bevinden op een plaats onder zijn rechtsmacht
Chaque Etat partie s'engage à détruire toute installation de fabrication d'armes chimiques dont il est le propriétaire ou le détenteur, ou qui se trouve en un lieu placé sous sa juridiction

een brancheakkoord van toepassing wordt voor alle ondernemingen wier voornaamste economische activiteit overeenkomt met die van de branche en die zich bevinden binnen de in de tekst vastgestelde geografische begrenzing.
un accord de branche applicable à toutes les entreprises dont l'activité économique principale correspond à celle de la branche et qui sont situées dans le cadre géographique fixé par le texte.