DIENSTREGELING - vertaling in Frans

• horaire
• calendrier
• horaires
• service

Voorbeelden van het gebruik van Dienstregeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Voor meer informatie raadpleegt u de dienstregeling.
Si vous désirez plus d'information consultez leshoraires.

Lees meer over de voorzieningen op de stations en dienstregeling.
Lisez la suite sur les équipements des gares et les horaires.

Volgens een gepubliceerde dienstregeling.
Soit selon un horaire publié;

Volgens een gepubliceerde dienstregeling of.
Selon un horaire publié;

In de reguliere dienstregeling op maandag tot en met vrijdag varen vier schepen tussen Dordrecht Merwekade en Rotterdam.
Dans le calendrier régulier du lundi au vendredi, quatre navires assurent les liaisons entre Dordrecht(Merwekade) et Rotterdam.

Het is belangrijk de dienstregeling op de officiële website te controleren,
Il est important de vérifier le calendrier sur le site officiel

De nieuwe dienstregeling van elke buslijn die in het project betrokken is,
Le nouvel horaire de chaque ligne de bus impliquée dans le projet,

Maar het tekort aan kolen en banden verminderd de dienstregeling nog verder: begin 1942 waren
Mais la pénurie de charbon puis de pneumatiques réduit encore le service, qui n'est plus assuré

Bekijk onze pagina over dienstregeling en diensturen voor de metro naar het vliegveld voor meer informatie.
Consultez notre page sur le calendrier et les heures de circulation du métro en direction de l'aéroport pour plus d'information.

Terwijl de staatsbussen een dienstregeling hebben, vertrekken de privébussen meestal alleen als ze gevuld zijn met passagiers.
Alors que les bus d'Etat ont un horaire, les bus privés ne partent généralement que lorsqu'ils sont remplis de passagers.

De dienstregeling wordt hervat en Emirates voert 90 procent van zijn normale vluchten uit gedurende de eerste maand van het conflict.
Les opérations reprennent et Emirates maintient 90% de son service normal pendant le premier mois du conflit.

Nee, de muziekscà ̈ne heeft zijn eigen dienstregeling en ik zou die ervaring opnemen.
Non, la scène musicale a son propre calendrier et je voudrais prendre dans cette expérience.

Dienstregeling en reistijd van de trein van Barcelona naar Madrid Tourist Information Guide Onze website gebruikt cookies,
Horaire et temps de trajet en train depuis Barcelone vers Madrid Tourist Information Guide Notre site utilise des cookies,

dus verandert de dienstregeling in een meer veilige manier.
donc changer le calendrier de manière plus sécurisée.

rijden er 12 VDL Citea's LLE-99 Electric in de reguliere dienstregeling van Venlo.
12 VDL Citea LLE-99 Electric sont en service régulier à Venlo.

Bussen rijden op een regelmatige basis(zie onderstaand link naar de dienstregeling) en vallen samen met de vluchten van Ryanair.
Les bus circulent régulièrement(voir le lien vers le calendrier ci-dessous) et coïncident avec les vols de Ryan Air.

In Amsterdam zullen de voertuigen in het najaar van 2011 in de dienstregeling worden ingezet voor een twee jaar durende test- en demonstratiefase.
A Amsterdam, les véhicules vont être repris dans la grille horaire dans le courant de l'automne 2011 pour une période de tests et de démonstration de deux ans.

Bussen in dienstregeling Eind juli komen de eerste bussen naar Amsterdam, waarna ze begin augustus worden opgenomen in de dienstregeling.
Autobus en service Les premiers autobus seront livrés à Amsterdam à la fin de juillet et mis en service au début du mois d'août.

A: Inzake dienstregelingen kunt u het beste de dienstregeling met het busbedrijf bevestigen voordat u vertrekt.
R: En ce qui concerne les horaires, la meilleure chose à faire est de confirmer le calendrier avec la compagnie de bus avant votre départ.

merkt Infrabel meteen wanneer een trein vertraging heeft op de dienstregeling.
Infrabel détecte immédiatement si un train a du retard sur son horaire.