DIFFUUS - vertaling in Frans

• diffus
• diffuse
• diffuses

Voorbeelden van het gebruik van Diffuus in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een geval van ernstig nefrotisch syndroom met diffuus membrano-proliferatieve glomerulonefritis, bij een atleet die AASs en creatine gedurende een lange tijd gebruikte, is gemeld.
Un cas de syndrome néphrotique sévère avec glomérulonéphrite membrano-proliférative diffuse a été signalé chez un athlète ayant utilisé des SAA et de la créatine pendant une longue durée.

Identificatie van de voornaamste emissiebronnen, gesplitst in twee delen punctueel en diffuus.
Identification des sources majeures d'émission scindées en deux volets(sources ponctuelles et diffuses);

Als er een uniform diffuus haaruitval, dus is het minst gevaarlijk voor de gezondheid en uiterlijk beschouwd.
Si il existe une perte de cheveux diffus uniforme, de sorte qu'il est considéré comme le moins dangereux pour la santé et l'apparence.

Functies Con: De verantwoordelijkheid voor een individueel project kan diffuus Medewerkers worden aangemoedigd om te oriënteren in de richting van functies en kan het zicht van de organisatie te verliezen.
Fonctions Con: la responsabilité d'un projet individuel peut devenir personnel diffuse sont encouragés à orienter vers des fonctions et peuvent perdre de vue de l'organisation.

in hoeverre zijn deze beelden specifiek of diffuus?
dans quelle mesure ces images sont-elles spécifiques ou diffuses?

En als hij warm en licht diffuus licht verkiest, moet de keuze duidelijk in het voordeel van de overhead lampen.
Et s'il préfère une lumière chaude et légèrement diffus, le choix doit être clairement en faveur des lampes suspendues.

bij nacht, overstromingen u met een diffuus licht.
il vous inonde d'une lumière diffuse.

Ruptuur van deze aderen veroorzaakt bloeduitstortingen onder de aponeurosis die zich in alle richtingen verspreiden, zodat een diffuus subcutaan hematoom gevormd wordt in de hoofdhuid.
C'est la rupture de ces veines qui déclenche une hémorragie sous l'aponévrose qui va diffuser dans tous les sens, formant l'hématome sous-cutané diffus du cuir chevelu.

Hier is de gok beter geplaatst op de ingebouwde plafondlampen, omdat ze een diffuus licht creëren dat aangenaam is voor het oog.
Ici, le pari est mieux placé sur les plafonniers intégrés, car ils créent une lumière diffuse qui est agréable à l'œil.

Dit fenomeen wordt bereikt door van afgescheiden signaalmolecules productie en te ontdekken, welke diffuus van de microbiële cellen en opeenhoping in het milieu.
Ce phénomà ̈ne est réalisé par la production et la détection des molécules sécrétées de signe, qui diffus des cellules et de l'accumulation microbiennes dans l'environnement.

zijn zeer uitgesproken voordat de staart diffuus wordt.
la queue devient diffuse.

pleinen, erf en de tuinen 's nachts verlicht door diffuus licht straat lampen tot 150 watt.
les jardins cour la nuit éclairée par la rue de lumière diffuse des lampes jusqu'à 150 watts.

CIELOS LED monocolor modulair lichtsysteem Cielos gebruikt diffuus, tweedimensionaal licht als een variabel vormbaar inrichtingselement
Système d'éclairage modulaire CIELOS LED Cielos utilise sa lumière étalée diffuse en tant qu'élément d'aménagement modulable

De Philips myLiving Heart-wandlamp heeft twee lichtpanelen op een aluminium steun en straalt een diffuus, witte gloed op de wand.
La lampe murale Philips HeartStart myLiving dispose de deux panneaux lumineux sur un support en aluminium et rayonne d'une lueur blanche diffuse sur le mur.

Verticale verlichtingsaandelen ontstaan hierbij met name door diffuus, door de verlichte horizontale vlakken reflecterend licht.
Les parts verticales de l'éclairage sont surtout produites par de la lumière diffuse qui est réfléchie par les surfaces horizontales éclairées.

De stalen ringen diffuus licht en projecteert prachtige organische vormen wanneer ingeschakeld.
Les anneaux d'acier diffusent la lumière et projettent de belles formes organiques lorsqu'ils sont allumés.

Diffuus, daghelder en schaduwvrij licht zorgt ervoor
Une lumière diffuse, claire comme en plein jour et sans la moindre

Niet alleen nuttig, het zal ook diffuus in uw kamer een lichte, warme
Non seulement utile, il diffusera également à votre pièce une lumière chaleureuse

Overweeg het gebruik van zachtere, diffuus of blauw-versterkte witte lichten om uw werkplek wordt verlicht zonder
Pensez à utiliser plus doux, lumières diffuse ou bleu-blanc amélioré pour éclairer votre lieu de travail sans causer les yeux

Deze blinds vormen een zacht, diffuus licht dat een sfeer van warmte
Ces stores forment, une lumière douce et diffuse qui donne une atmosphère de chaleur