Voorbeelden van het gebruik van Diffus in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Parfois, on note parmi les premiers symptômes des symptômes neurologiques et psychiatriques plus diffus, tels que des sautes d'humeur ou des changements de comportement.
Soms kunnen de eerste symptomen meer vage neurologische of psychiatrische symptomen zijn, zoals stemmings- en gedragsveranderingen.Ces cellules ciliées défectueuses peuvent envoyer des signaux intermittents ou diffus vers le nerf auditif,
Bij ziekte sturen de slecht functionerende haarcellen onderbroken of onduidelijke signalen soms door naar de gehoorzenuw,Si la minéralisation est diffus, cependant, il va se propager à plus d'un endroit,
Als mineralisatie uit diffuse, echter, zal ver naar meerdere locaties,La fréquence des troubles diffus croît fortement avec l'âge
Het aantal vage klachten neemt sterk toe met de leeftijd,en novembre 2008 et elle illustrera le potentiel d'un point d'accès commun au patrimoine culturel diffus de l'Europe.
start in november en zal het potentieel laten zien van een gemeenschappelijk toegangspunt tot het gedistribueerde culturele erfgoed van Europa.Il est bien connu que l'anxiété et la dépression peuvent entraîner l'apparition de maints problèmes physiques diffus.
Van angst en depressie is bekend dat ze allerlei vage lichamelijke klachten kunnen uitlokken.Dans ce guide optique, toutes les couleurs sont mélangées et redistribuées dans un motif large et diffus.
Binnen deze lichtgeleider worden alle kleuren gemengd en herverdeeld in een diffuus, breed patroon.Les faisceaux des TFL Wallwashers inondent les murs à la verticale pour créer un éclairage général diffus.
TFL wallwashers verlichten verticaal de wanden en zorgen voor een diffuse, algemene verlichting.rayonnement diffus et même émissions toxiques par le guidage encapsulé du faisceau laser.
door een ingekapselde laserstraalgeleiding, tegen gevaren zoals uittredende laserstraling, verstrooide straling en procesemissies beschermd.plus tard pour devenir diffus.
lumbale kolom), later tot diffuus.Cela a signifié que cela a pris environ deux millénaires pour l'idée de l'agriculture aux sud diffus des montagnes de Zagros en Egypte.
Dat betekende dat het ongeveer twee millennia voor het idee van landbouw vergde om zuiden van de bergen Zagros aan Egypte te verspreiden.Les nerfs à une méduse se compose essentiellement d'un réseau diffus composé de tissus nerveux.
De zenuwen in efficace d'obtenir réparation dans le cas d'un préjudice diffus.
doeltreffende verhaalsmogelijkheid te bieden in gevallen waarin de schade gespreid is.l'anisotropie du fond diffus cosmologique a cimenté la compréhension de l'origine de l'univers.
anisotropie… van de kosmische microgolf achtergrond straling… is de bakermat van ons begrip over het ontstaan van het universum.La responsabilité ne constitue pas de ce fait un instrument approprié face à la pollution à caractère étendu et diffus, pour laquelle il est impossible d'établir un lien entre les incidences environnementales négatives et les activités de certains acteurs individuels.
Aansprakelijkheid is daarom geen geschikt instrument ter bestrijding van wijdverspreide, diffuse verontreiniging waarbij onmogelijk een verband kan worden gelegd tussen de negatieve milieueffecten en de activiteiten van bepaalde individuele personen.On observe une nette asymétrie entre les avantages globaux de l'ouverture, qui sont diffus et ne se concrétisent souvent qu'après un certain temps,
Er is een grote asymmetrie tussen de algemene voordelen van openstelling, die diffuus zijn en vaak pas na enige tijd zichtbaar worden,La responsabilité ne constitue pas de ce fait un instrument approprié face à la pollution à caractère étendu et diffus, pour laquelle il est impossible d'établir un lien entre les incidences environnementales négatives
Aansprakelijkheid is daarom geen geschikt instrument ter bestrijding van wijdverspreide, diffuse verontreiniging waarbij onmogelijk een verband kan worden gelegd tussen negatieve milieu-effecten en de handelingles rêves de miel diffus sont répétésil est peut-être nécessaire de changer l'attitude face à la situation,
maar dromen van diffuse honing worden herhaaldmisschien is het nodig om de houding ten opzichte van de situatie te veranderenReed diffus principe est l'utilisation de l'absorption d'eau,
Reed diffuus principe is het gebruik van waterabsorptie olie absorptie,Le CESE a toujours été partisan de la définition, au niveau communautaire, d'une action de groupe dont le but serait l'obtention d'une réparation effective de dommages dans le cas de violation des droits collectifs ou diffus.
Het Comité is er altijd voorstander van geweest om op EG-niveau een regeling uit te vaardigen voor groepsacties bedoeld om schadevergoeding te verkrijgen in geval van schending van collectieve of verspreide rechten.
