DISCOUNTERS - vertaling in Frans

• discounters
• soldeurs

Voorbeelden van het gebruik van Discounters in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

toch is de keten goed voor een kwart van de bijkomende verkoopoppervlakte voor discounters in Europa.
la chaîne représente néanmoins un quart de la surface de vente supplémentaire des discounters en Europe.

SIL zich ertoe verbindt, deze waren niet te verkopen aan onder meer discounters die geen deel uitmaken van het netwerk van selectieve distributie, behoudens schriftelijke toestemming van Dior,
SIL s'engage à ne pas vendre ces articles notamment à des soldeurs qui ne font pas partie du réseau de distribution sélective,

de licentiehouder heeft gehandeld in strijd met een bepaling van de licentieovereenkomst die om prestigeredenen de verkoop verbiedt aan discounters buiten het netwerk van selectieve distributie.
clause du contrat de licence qui interdit, pour des raisons de prestige de la marque, la vente à des soldeurs, en dehors du réseau de distribution sélective.

Discounter modellen zijn ook beschikbaar in het najaarseizoen.
Les modèles de discounter sont également disponibles pendant la saison d'automne.

Johan Pardoel werkte jarenlang voor die Duitse discounter en is dus goed geplaatst om de parallellen tussen beide ketens in te schatten.
Johan Pardoel, qui durant des années a travaillé pour le discounter allemand est donc bien placé pour comparer les deux chaînes.

De discounter investeert wel 5,2 miljard euro in de herontwikkeling van haar 2.300 winkels in Duitsland
Le discounter investit 5,2 milliards d'euros dans le redéveloppement de ses 2.300 magasins en Allemagne

De discounter heeft namelijk besloten om zijn non-foodacties voortaan op woensdag
Le discounter a en effet décidé de lancer ses actions non-food le mercredi

Het initiatief kadert in de grote ombouwoperatie van de discounter en illustreert ook het duurzame inkoopbeleid van Aldi.».
Cette initiative s'inscrit dans le cadre de l'importante opération de conversion du discounter et illustre également la politique d'achat durable d'Aldi.».

De komst van de discounter heeft er geleid tot heftige reacties bij de concurrenten,
L'arrivée du discounter y a provoqué de vives réactions auprès de la concurrence,

Jawel, u leest het goed: de discounter heeft plots ontdekt
Eh oui, le discounter semble soudainement avoir découvert

Duurzame handelsrelaties De discounter wil een goede buur zijn
Relations commerciales durables Le discounter cherche également à être un bon voisin

Dit is de grootste vernieuwingsoperatie in de geschiedenis van Aldi België," zegt de discounter.».
Il s'agit de la plus grande opération de rénovation de l'histoire d'Aldi Belgique», affirme le discounter.».

verzorgingsproducten van de Duitse discounter.».
de produits de soins du discounter allemand.».

De omzetgroei valt danig tegen en tegelijk kampt de discounter met grote investeringskosten.».
La croissance du chiffre d'affaires s'est avérée décevante et en même temps le discounter fait face à d'importants frais d'investissements.».

stelt de discounter.
affirme Aldi.

Deze onderneming opende evenwel nabij Schuncks Supermarkt een discounter, waardoor de supermarkt veel klanten verloor.
Cette société a ouvert cependant Supermarché Schuncks près d'un magasin discount, supermarché qui a perdu de nombreux clients.

ook voor de consument, omdat het de discounter toelaat de prijzen laag te houden.
car cela permet au discounter de maintenir des prix bas.

Achterbaks De discounter uit Halle heeft niet enkel te kampen met misleidende promotie-acties van achterbakse concurrenten,
Hypocrite Non seulement le discounter de Hal est confronté à des actions promotionnelles trompeuses de concurrents hypocrites,

Nu de discounter een nieuwe CEO heeft benoemd
Maintenant que le discounter a nommé un nouveau CEO

Aldi is en blijft de originele, eenvoudige en betrouwbare discounter die consequent naar zijn principe Hoge kwaliteit- Lage prijs handelt,
Aldi est et restera un discounter original, simple et fiable qui agit de manière cohérente selon