DISKETTES - vertaling in Frans

• disquettes
• disquette

Voorbeelden van het gebruik van Diskettes in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als wordt opgestart van de zojuist gemaakt diskettes, start FreeBSD op in de normale installatiemodus.
Si vous deviez démarrer avec les disquettes que vous venez de faire, FreeBSD démarrerait dans son mode d'installation normal.

Deze kwaadwillige code werd via de post verstuurd op diskettes die beweerden een interactieve database te bevatten die verband hield met de ziekte AIDS.
Ce code malveillant a été distribué par courrier postal sur des disquettes censées contenir une base de données interactive associée à la maladie du SIDA.

Boot linux nu vanaf diskettes, maak de swap- en root-partitie aan.
A présent, démarrez Linux à partir des disquettes, puis créez la partition root et celle de swap.

Diskettes zijn niet bepaald een geschikt medium om back-ups mee te maken, omdat.
Les disquettes ne sont pas des supports adaptés à la réalisation de sauvegardes étant donné que.

Kfloppy; is een grafisch programma dat recht door zee 3,5" en 5,25" diskettes formatteert.
Le formateur& kfloppy; est un utilitaire qui permet un formatage facile des disquettes 3,5"et 5,25.

EXE gebruiken om de bootdisk images naar de diskettes weg te schrijven.
EXE pour copier les images de«boot» et de«root» sur les disquettes.

Er zijn echter mensen die 1 MB=1024000 bytes gebruiken en het hebben over 1.44 MB diskettes, en mensen die denken
Cependant, il y a des personnes qui utilisent la conversion 1 Mo=1024000 octets et parlent de disquettes de 1,44 Mo

je moet DOS-geformatteerde diskettes gebruiken.
vous pouvez aussi utiliser des disquettes au format DOS.

Deze diskettes zijn niet langer leesbaar door MS-DOS(het zijn in bepaalde zin ''Linux formaat'' diskettes).
Ces deux disquettes ne sont plus lisibles par MS-DOS(dans un certain sens, ce sont des disquettes«formatées Linux»).

Hier kan men wel slechts"papieren" documenten registreren(dus geen diskettes, cd-roms, enz.).
Il n'est possible d'enregistrer auprès d'un tel bureau que des documents"papier"(donc pas de disquettes, pas de cédéroms, etc.).

Het maakt gebruik van het extended DSK formaat, dat beter omgaat met kopieerbeveiligde diskettes.
Il utilise le format"DSK tendu" qui permet une meilleure copie des disquettes protges.

Via internet toepassingen distribueren aan gebruikers in plaats van via fysieke media, zoals diskettes of cd's.
Distribuer des applications aux utilisateurs via Internet plutôt que par l'intermédiaire d'un média physique, tel que des disquettes ou des CD-ROM.

De optie 'MSDOS fs support' hebt u nodig om DOS/Windows schijven en diskettes te kunnen lezen en schrijven.
Pour lire et aussi écrire sur les disques et les disquettes DOS/Windows, vous avez besoin de l'option« MSDOS fs support».

creditcards of diskettes.
cartes plastiques ou des disquettes.

Deze optie specificeert de tijd in 1/50 van een seconde dat WHDLoad zal wachten nadat het data heeft geladen van diskettes.
Cette option spécifie le temps en 1/50à ̈me de seconde l'attente de WHDLoad aprà ̈s avoir chargé les données du disque.

je een herinstallatie vanaf harddisk uitvoert(ik gebruikte een CDROM) of meer als je vanaf diskettes moet installeren.
d'un disque dur(j'ai utilisé un cd-rom) ou plus à partir de disquettes.

u het originele tekstbestand bewerkt, wat soms de grootte van verwijderbare media zoals diskettes, cd's, enz.
qui peut parfois dépasser la taille d'un support amovible comme une de disquette, CD etc….

offline magneetbanden, diskettes en CD-ROM's) zijn verkrijgbaar via EUR-OP of via een netwerk
hors ligne aux bandes magnétiques, disquettes et CD-ROM) peuvent être obtenues par l'intermédiaire de l'EUR-OP

De diskettes dienen ook vergezeld te gaan van een begeleidende nota waarin de namen van de bestanden
Chaque disquette est également accompagnée d'une note indiquant les noms des fichiers

De diskettes moeten in de juiste dichtheid (DSDD lage dichtheid
Les disquettes sont formatées à la densité appropriée(DSDD faible densité