DISKETTEN - vertaling in Nederlands

• diskettes
• disks
• schijfjes
• floppy's
• diskette
• floppy
• schijven
• floppydisks

Voorbeelden van het gebruik van Disketten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Eine Zusammenfassung, auf Disketten.
Een samenvatting, op diskette.

ATTRAKTIONSFAKTOR: Kann im Dunkeln zwischen Disketten oder Festplatten unterscheiden!
ATTRACTION FACTOR: Kan het verschil zien tussen een floppy of een harde schijf in het donker!

Sie nahmen die CDs, die Disketten, den Computer, die Unterlagen.
Ze hebben cd's, diskettes en de computer meegenomen.

Die Disketten und Ihren Reisepass.
De disks en je paspoort.

Die Disketten… Was ist da drauf?
Wat staat er op de schijfjes?

Eine Zusammenfassung, auf Disketten.
Een samenvatting ervan, op diskette.

Du kannst dieses Programm verwenden, um die Festplatten zu analysieren, oder Disketten tauchen auf.
U kunt dit programma gebruiken om de harde schijven of floppy disksoppervlakte te analyseren.

Und ich will meine Tasche und die Disketten.
En ik wil mijn tas en disks.

Vergleicht den Inhalt von zwei Disketten.
De inhoud van twee diskettes vergelijken.

Wo denkst du sind meine Disketten?
Waar zijn m'n schijfjes?

Gib ihm die Disketten, Walsh.
Geef 'm de disks, Walsh.

Vergleicht den Inhalt von zwei Disketten.
Inhoud van twee diskettes vergelijken.

Du hast die Disketten vergessen?
Dat je de schijfjes vergat?

Er hat die Disketten.
Serrano heeft de disks.

Ich habe einen Satz Disketten dabei.
Ik heb de eerste set diskettes bij me.

Was machst du denn mit den Disketten?
Wat doe je met de schijfjes?

Er hat die Disketten.
Hij heeft de disks.

Das ist eine von Bouchers Disketten.
Dit is een van de diskettes die Boucher ons gaf.

Serrano hat die Disketten.
Serrano heeft de disks.

Ich möchte die Disketten.
Geef me de diskettes.