DISKETTES - vertaling in Duits

• Disketten
• Disks
• Diskette

Voorbeelden van het gebruik van Diskettes in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

de dossiers, de diskettes.
Dateien, Laufwerke.

En hij had twee diskettes bij zich.
Sie sagen sich, er hatte zwei Discs.

M'n laptop en diskettes zijn binnen.
Hab den Laptop und die Disketten vergessen. Ach ja.

uw uitleg over hoe u deze diskettes hebt verkregen… enigszins ongeloofwaardig is.
wurde klar, dass die Enterprise nicht für die Zerstörung Obwohl Ihre Erklärung, woher Sie diese Disks haben.

POS-terminals onderscheiden zich van elektronische registratiekassa's door grotere geheugens verbrede programmeerbaarheid gegevensuitwisseling met centrale DV-systemen- off-line via diskettes, magneetbanden en andere- on-line via gegevensdoorleiding.
POS-Terminals unterscheiden sich von elektronischen Registrierkassen durch größere Speicher erweiterete Programmierbarkeit Datenaustausch mit zentralen DV-Systemen- off-line über Diskette, Magnetband o.a.- on-line über Datenleitung.

u het originele tekstbestand bewerkt, wat soms de grootte van verwijderbare media zoals diskettes, cd's, enz.
der Bearbeitung der ursprüngliche Word-Datei die Größe von Wechselmedien wie Diskette, CD irgendwann überschreiten darf etc….

Jani heeft een programma uitgebracht dat gebruikt kan worden bij het snel overzetten van diskettes van een echte diskdrive naar een moderne PC.
D2d64 Jani hat ein Programm entwickelt, das verwendet werden kann, um schnell Diskette zu übertragen von ein echtes Laufwerken zu einem modernen PC.

Ze hebben de CD's, diskettes en computer meegenomen. Ze zijn hier geweest en hebben de dossiers en papieren meegenomen.
Sie nahmen die CDs, die Disketten, den Computer, die Unterlagen, die Papiere.

Alle cover diskettes zijn nu weer beschikbaar op de Amiga Magzine Rack web pagina.
Amiga Magazine Rack Alle Cover-disks sind jetzt wieder auf der Amiga Magazine Rack Webseite verfügbar.

de opdrachtgevers in staat te stellen goede resultaten te bereiken met geprogrammeerd zetwerk dan wel compositie van manuscripten op diskettes of magneetband, blijft het Bureau de hem toekomende rol spelen onder technische en financiële omstandigheden die voortdurend in ontwikkeling zijn.
in dem es einen qualitativ hochstehenden und schnellen Dienst bereitstellt, dabei auf die Kontrolle der Kostenentwicklung bei den Veröffentlichungen achtet und es den Autoren er möglicht, mit Hilfe des programmierten Satzes oder anhand von Manuskripten auf Diskette oder ïüagnetband zu brauchbaren Ergebnissen zu gelangen.

Diskette en zakhorloge.
Diskette und Taschenuhr.

Diskette lezen… 45.
Disk wird gelesen. 45.

Hij heeft me de diskette met de file gegeven.
Er hat mir die Diskette mit den kopierten Dateien gegeben.

Die diskette van Job is waardeloos.
Die Disk, die Hiob Ihnen verkaufte, ist wertlos.

Deze diskette komt uit Eddy Dunbridges pakhuis.
Diese Diskette stammt aus Eddy Dunbridges Lager.

Stop. De diskette is in onze kamer.
Die Diskette ist in unserem Zimmer. Stopp.

Als Diego de diskette heeft, zit er 'n knoop in de lamp.
Hat Diego die Disk, ist ein Knoten in der Lampe.

Geef me de diskette en dan zien we het wel.
Geben Sie mir die Diskette und dann sehen wir weiter.

De diskette… Ze hebben 'm niet gevonden.
Die Disk. sie war nicht da.

We moeten de diskette zien te krijgen voor zij hem ontvangen.
Wir müssen die Diskette zurückholen, bevor die Mafia sie bekommt.