DISPOSITIE - vertaling in Frans

• disposition
• l'élimination
• composition
• caractère

Voorbeelden van het gebruik van Dispositie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Demografische gegevens Er waren geen belangrijke verschillen in de blootstelling of dispositie van loxapine na toediening van ADASUVE als gevolg van leeftijd,
Caractéristiques démographiques Il n'y avait pas différence significative en termes d'exposition ou biodisponibilité après l'administration d'ADASUVE en fonction de l'âge,

Geomantie- de kennis om de gunstige en ongunstige dispositie van gebouwen te beoordelen op basis van hun geografische ligging,
Géomancie- les connaissances nécessaires pour juger de la disposition favorable et défavorable des bâtiments, en fonction de leur localisation géographique,

De grote natuurlijke capaciteiten van de jachtluipaard om te jagen, vreedzame dispositie en gemakkelijk temmen hebben de jagers van vele landen van oudsher ertoe aangezet om het als een jachtdier te gebruiken….
Les grandes capacités naturelles du guépard à chasser, son caractère pacifique et sa domestication facile ont conduit les chasseurs de nombreux pays de l'Antiquité à l'utiliser comme bête piégeuse….

overeenkomsten die er zijn ten aanzien van de kasarchitectuur, de dispositie, de mensurering van het pijpwerk
les ressemblances par rapport à l'architecture du buffet, à la composition, la mensuration des tuyaux

op mechanisch vlak en de dispositie van het Reciet grepen veranderingen plaats door een toevoeging van een Barkermachine in een nieuwe speeltafel.
sur le plan mécanique et celui de la disposition du Récit des transformations eurent lieu avec l'adjonction d'une machine Barker et d'une nouvelle console.

te beleggen zou er voordeel behaald kunnen worden van beleggers die ten prooi vallen aan het dispositie effect.
mieux les'momentums de disposition'), il est possible de profiter des investisseurs en proie à l'effet de disposition.

betrokkenheid in de lichamelijke activiteit en genetische dispositie van invloed kan zijn op uw ervaring met de low-carb eten.
participation à des activités physiques et une disposition génétique peut affecter votre expérience avec les aliments à faible teneur en glucides.

de dispositie is 1 × 16',
la disposition 1 × 16',

Het is van een dispositie 1 × 16'+ 1 × 8'+ 1 × 4';
Daté de 1780 et exposé à Munich, au Deutsches Museum, le clavecin a une disposition 1 × 16'+ 1 × 8'+ 1 × 4';

De dispositie te bewonderen, en bijna te aanbidden,
La disposition à admirer, et presque au culte,

van fa naar fa en een dispositie 2 × 8',
octaves de fa à fa, une disposition 2 × 8',

zowel in- als uitwendig, een groot klavecimbel met chromatisch klavier, 4 octaven van do tot do, dispositie 1 × 8'+ 1 × 4.
un grand clavecin à clavier unique et chromatique sur 4 octaves de do à do, disposition 1 × 8'+ 1 × 4.

werd dubbel onverdraaglijke voor hem, met zijn prikkelbaar dispositie.
est doublement intolérable pour lui, avec son colérique disposition.

De twee bovenste klavieren vertonen een gelijklopende dispositie met die van Engelse klavecimbels uit dezelfde periode 8' met dogleg
Les deux claviers supérieurs présentent une disposition analogue aux instruments anglais de la même époque(8'avec dogleg

het op elkaar afstemmen van twee klavieren, een rij snaren toevoegen om de dispositie te kunnen wijzigen van 1 × 8', 1 ×4' naar 2 × 8',
auparavant décalés d'une quarte, à ajouter un rang de cordes pour transformer la disposition de 1 × 8', 1 × 4'en 2 × 8', 1 × 4',

we onder"instinct" hier een algemene bereidheid of dispositie van de mens verstaan om een tekst te decoderen.
le mot"instinct" constitue une facilité générique, une disposition d'une personne à décoder un texte,

certificaat van revalidatie, of andere gelijkwaardige procedure gebaseerd op de vaststelling van de rehabilitatie van de veroordeelde of de veroordeling of dispositie is het onderwerp geweest van een pardon geweest,
toute autre procédure équivalente fondée sur la constatation de la remise en état de la personne condamnée ou la condamnation ou la disposition a fait l"objet d"une réhabilitation,

Vanaf het laatste decennium van de 17e eeuw en tot in 1730 bleef men een bepaalde synthese nastreven tussen de zogenaamd 'internationale stijl'(middelzware wanden, dispositie 2 × 8',
À partir de la dernière décennie du XVIIe siècle et jusqu'en 1730, le style consiste en une sorte de synthèse entre le style dit« international» du XVIIe siècle(parois de moyenne épaisseur, disposition 2 × 8',

Dispositie van mijn bedrijf.
Disposition de mes affaires.

De dispositie is bifasisch.
Le profil pharmacocinétique est biphasique.