UNE DISPOSITION - vertaling in Nederlands

• een bepaling
• een lay-out
• een regeling
• een indeling
• een beschikking
• een opstelling
• een voorschrift
• een voorziening
• een bereidheid
• een dispositie
• een clausule

Voorbeelden van het gebruik van Une disposition in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Une disposition efficace de votre garde-robe peut éviter beaucoup de perte de temps et de gêne.
Een efficiënte indeling van je kast kan heel wat tijdverlies en ergernis voorkomen.

les types de fichiers signifient une disposition qui montre comment les données dans les fichiers sont arrangées.
bestandstypen betekenen een lay-out, die laat zien hoe de gegevens in de bestanden is geregeld.

Option 26: _BAR_ Une disposition spéciale pour une action collective introduite par des groupes d'acheteurs autres que les consommateurs finals. _BAR.
Optie 26: _BAR_ Een bijzondere regeling voor collectieve vorderingen van groepen afnemers die geen eindconsumenten zijn. _BAR.

Une disposition d'application de réglementation existante a été prise par la Commission Le 23 décembre 1977 7.
Door de Commissie is een beschikking ter uitvoering van bestaande voorschriften op 23 december 1977( 2) vastgesteld.

L'avantage d'une disposition de ce réservoir externe telle peut être réglée(par rapport), si on le souhaite.
Het voordeel van een dergelijke opstelling van die externe tank kan worden ingesteld(relatieve), indien gewenst.

le jeu a une disposition de 4x4, la machine fonctionne un peu différemment des autres.
het spel heeft een indeling van 4x4, de machine werkt een beetje anders dan anderen dat doen.

Une disposition de carte d'araignée fonctionne très bien avec cette activité
Een lay-out van een spinkaart werkt heel goed met deze activiteit

Les parties effectuent la pêche expérimentale conformément aux paramètres qui sont convenus par les deux parties dans une disposition administrative, le cas échéant.
In voorkomend geval verrichten de partijen de experimentele visserij volgens de parameters die beide partijen bij een bestuurlijke regeling zijn overeengekomen.

La charge de la preuve incombe à l'autorité nationale qui a l'intention d'appliquer une disposition technique limitant l'accès du produit au marché national.
De bewijslast wordt gelegd op de nationale autoriteiten die een technisch voorschrift willen toepassen dat de toegang van het product tot de nationale markt beperkt.

le système Quad Grid 200 crée une disposition plus définitive que les systèmes à nœuds(système Quad Grid 100).
wel rekening mee dat het Quad Grid 200 systeem een definitievere indeling creëert dan systemen met vieranten knooppunten(Quad Grid 100 systeem).

En d'autres termes, dans une disposition verticale des panneaux dont vous avez besoin pour faire une caisse horizontale.
Met andere woorden, in een verticale opstelling van de panelen moet je een horizontale krat te maken.

Dans une disposition du 27 juin 2006, le président du tribunal interdit à nouveau cette pratique.
In een beschikking van 27 juni 2006 verbood de Voorzitter van de rechtbank opnieuw deze praktijk.

Simplicité d'utilisation Avec une disposition familière et des fonctionnalités conviviales, QTS est conçu pour
Makkelijk in het gebruik Met een vertrouwde lay-out en gebruiksvriendelijke functies is QTS ontworpen voor totaal gebruiksgemak,

dans laquelle vous travaillez a prévu une disposition différente.
waarin je werkzaam bent een afwijkende regeling is voorzien.

Il fait également une disposition pour un intervalle de temps suffisant pour gérer chaque appel.
Het maakt ook een voorziening voor een voldoende tijdsinterval om elke oproep te beheren.

Demo: Afficher les onglets de feuille de calcul dans une disposition verticale sur le côté gauche avec Kutools for Excel.
Demo: toon werkbladtabs in een verticale opstelling aan de linkerkant met Kutools voor Excel.

Depuis lors, une disposition légale permet à l'administration fiscale d'attaquer un tel acte
Sindsdien laat een wettelijke beschikking de belastingadministratie toe om zo'n handeling te betwisten als zij van mening is

App moteur vous permet d'ajouter presque n'importe quelle ressource avec une disposition sain d'esprit et permet à”Obtenez-le” liens directs vers du contenu.
App engine kunt u bijna elke resource met een sane lay-out toevoegen en kunt ”krijgen” directe links naar inhoud.

les Etats membres leur communiquent sans délai le texte défini d'une disposition résultant de l'applicaion du présent article.
van de Commissie delen de Lid-Staten hun onverwijld de definitieve tekst van een voorschrift uit hoofde van dit artikel mede.

Code VBA: affiche les onglets de feuille de calcul dans une disposition verticale sur le côté gauche.
VBA-code: laat werkbladtabbladen in een verticale opstelling aan de linkerkant zien.