EEN OPSTELLING - vertaling in Frans

• une configuration
• une disposition
• une installation
• un agencement
• d'un agencement
• l'élaboration

Voorbeelden van het gebruik van Een opstelling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

zwaar positief voer, het scherpe bewerken, en een stijve opstelling zou used.
outillage pointu, et une installation rigide devrait être coupe d'used.

Deze werkt op 230V en met een gewicht van bijna 1kg is deze het meest geschikt voor een vaste opstelling.
Il fonctionne en 230V et avec un poids de presque 1 kg il est plus adapté pour une installation fixe.

Getuigt het van een sociale opstelling als wij die situatie negeren
Peut-on parler d'attitude sociale si nous continuons à ignorer cela

Een opstelling van een"best practice" protocol voor de bewaring van die collecties.
La rédaction d'un protocole de« best practice» pour la conservation de ces collections.

Het diner… het diner gezelschapsspel elk niveau heeft een opstelling van posities die moeten allemaal worden gevuld met de gasten(vertegenwoordigd met kaarten).
Le jeu dîner le jeu dîner chaque niveau a un arrangement de positions qui doivent tous être remplis avec des invités(représentés avec des cartes).

Een opstelling waar ik echt van geniet is een padelektrode op één voet
Un montage que j'apprécie vraiment est une électrode à tampon sur un pied

De speciale vorm van de beugel vergemakkelijkt een nauwkeurige opstelling van de armaturen en biedt veel opties voor aanbrengen van bekabeling.
La forme spéciale de l'étrier facilite l'alignement précis des appareils d'éclairage et propose de nombreuses options pour le passage des câbles.

Daglicht wordt ofwel door een halfbolvormige opstelling van talloze armaturen gesimuleerd,
La lumière naturelle est simulée par la disposition hémisphérique de nombreux appareils d'éclairage

Een ongewone opstelling en een bijzondere instrumentatie die haar weerslag vindt in de vernieuwende ritmische
Une formation inhabituelle ainsi qu'une instrumentation inédite qui se répercute dans une écriture rythmique

Een opstelling waar ik echt van geniet is een padelektrode op één voet
Un montage que j'apprécie vraiment est une électrode de protection sur un pied

Hij heeft gekozen voor een gematigde opstelling en vraagt autonomie voor Tibet, geen onafhankelijkheid.
Il a adopté une ligne modérée, réclamant l'autonomie du Tibet et non son indépendance.

Ze hebben een unieke, ingebouwde geavanceerde user interface en hebben een ordelijke opstelling van de iconen die bewijst meer behulpzaam bij het invullen van uw taken.
Ils ont une interface utilisateur avancée intégrée unique et avoir un arrangement ordonné des icônes qui s'avère plus utile dans la réalisation de vos tâches.

Een dergelijke opstelling brengt de verwezenlijking van de hoofddoelen in 2020 echter ernstig in gevaar.
Toutefois, ce type de position menacera sérieusement la réalisation des principaux objectifs d'ici 2020.

Een consequente opstelling van álle Europese lidstaten zal meer dan een symbolische stap zijn in de richting van een kindvriendelijker samenleving.
Une position conséquente de tous les États membres de l'Union européenne serait bien plus qu'un simple geste symbolique dans la direction d'une société plus humaine pour les enfants.

Er wordt ook een sterkere opstelling verwacht bij de toewijzing van de financiële opdrachten, onder meer via daadwerkelijke mededinging
De même, une attitude plus performante est demandée en ce qui concerne l'attribution des marchés financiers,

Een dergelijke opstelling van Rusland is geenszins bevorderlijk voor de verzoening tussen enerzijds Rusland en anderzijds de staten van Oost-Europa
Cette attitude de la Russie ne contribue pas à favoriser sa réconciliation avec les États d'Europe orientale

de transparantie en ook een veranderende opstelling jegens klanten.
aussi un changement d'attitude vis-à-vis de la clientèle.

sectoriële bepalingen komen horizontale problemen naar voren die zowel intern als in de interinstitutionele betrekkingen een gewijzigde opstelling zullen vereisen.
sectorielles fait apparaître des problèmes horizontaux qui vont nécessiter des modifications de comportement aussi bien sur le plan interne que dans les relations interinstitutionnelles.

een beeld dat in een enkel moment wordt waargenomen, maar een opstelling tijd.
d'une statue qui est perçue en un instant, mais un arrangement dans le temps.

Pas in 1955 herverkreeg Oostenrijk opnieuw de onafhankelijkheid en koos het voor een neutrale opstelling.
L'Autriche a dû attendre 1955 pour retrouver son indépendance. Le pays a alors opté pour une position neutre.