DIT ALLES IS - vertaling in Frans

• tout cela est
• tout cela
• tout ceci
• tout ça

Voorbeelden van het gebruik van Dit alles is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik geloof dat… dit alles is voor deze avond?
Je suppose que… ce sera tout pour ce soir?

Dit alles is open voor bezoekers.
Le tout est accessible aux visiteurs.

Dit alles is bijna voorbij
Tout sera bientot terminé,

Dus dit alles is opzettelijk?
Donc tout ca est intentionnel?

Dit alles is het verleden en zal met de tijd verdwijnen.
Tout cela c'est le passé et disparaitra avec le temps.

Dit alles is de Kust van de Etrusken!
C'est ça, la Côte des Étrusques!

Vampiers, mystiek- dit alles is aanwezig in alle series.
Vampires, mysticisme- tout ceci est présent dans toutes les séries.

De ironie van dit alles is dat.
Et l'ironie de tout cela, c'est que.

Dit alles is in werkelijkheid een speciaal geschenk van jullie aan jezelf.
Ces choses sont, en vérité, un cadeau spécial de vous, à vous.

Dit alles is voor haar.
Tout ça, c'est pour elle.

En ik zeg niet dat dit alles is dat er is, deze plek hier.
Je ne dis pas que ceci est tout ce qu'il y a.

Niets van dit alles is de moeite van de kosten waard!
Rien de tout cela n'en valait le coût!

Maar dit alles is voor de toekomst.
Mais tout cela c'est pour le futur.

Dit alles is een specifieke aanpassing van mensen aan de omgeving.
Tout ceci est une adaptation spécifique des personnes à l'environnement.

Dit alles is voor 2030.
Tout cela, c'est pour 2030.

Niets van dit alles is gebeurd.
Rien de cela n'est fait.

Ik denk dat dit alles is voor nu.
Je pense que c'est tout pour le moment.

Wat als dit alles is?
Si c'est tout?

Niets van dit alles is eerlijk.
Rien de ceci n'est juste.

Niets van dit alles is gephotoshopt, dit zijn echte wezens.
Rien de tout ça n'est retouché avec Photoshop, ce sont de vraies créatures.