DIT ALTERNATIEF - vertaling in Frans

• cette alternative
• cette solution
• cette option
• ce choix
• cette possibilité

Voorbeelden van het gebruik van Dit alternatief in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Is dit alternatief niet te verwezenlijken,
Si cette possibilité n'est pas retenue,

dus dit alternatief voor de meerderheid van de mensen in Rotterdam Nederland niet haalbaar is wanneer een therapie snel nodig is.
de sorte que cette solution pour la majorité des gens à Monaco n'est pas possible lorsqu'une thérapie est nécessaire rapidement.

Tegenover dit alternatief legt de Commissie zich erop toe om in de Lid-Staten een consolidatiebeleid te coördineren,
Face à cette alternative, la Commission s'attache à coordonner entre les États membres une stratégie de consolidation,

dat is het geval met dit alternatief voor Clenbuterol.
ce qui est vrai avec ce choix à Clenbuterol.

Hoewel dit alternatief over land tot nu toe nog te duur is gebleken- voornamelijk als gevolg van administratieve complicaties- wordt deze optie steeds interessanter
Bien que cette possibilité terrestre se soit jusqu'ici révélée trop onéreuse- surtout en raison de difficultés opérationnelles et administratives-, elle suscite un intérêt croissant,

Niettemin heeft de typische voorbeelden niet bereikbaarheid van vloeibare stikstof, zodat dit alternatief voor de meeste mensen in Eindhoven Nederland niet uitvoerbaar is behandeling snel nodig.
Néanmoins, l'individu typique n'a pas un accès facile à l'azote liquide, de sorte que cette solution pour la majorité des personnes à Lyon France n'est pas possible lorsqu'un traitement est nécessaire rapidement.

dus dit alternatief voor de meerderheid van de mensen in Utrecht Nederland niet haalbaar is wanneer een behandeling snel nodig is.
de sorte que cette solution pour la majorité des personnes à Marseille France n'est pas viable lorsqu'un traitement est nécessaire rapidement.

Dit alternatief was echter niet acceptabel voor de meeste delegaties en alleen aanvaardbaar voor de vier andere delegaties indien de" wachttijd" ten minste 6 maanden bedraagt.
La majorité des délégations ont cependant jugé cette solution inacceptable, et seules quatre délégations ont pu l'accepter, à condition que le"délai d'accès" soit d'au moins six mois.

Dit alternatief, data-first aanpak van de theorie is niet nieuw, en het was het
Cette alternative approche, des données-premià ̈re à la théorie est pas nouveau,

Wanneer dit alternatief aan nieuwe technologieën zoals tele-monitoring en andere eenvoudige communicatiemiddelen gekoppeld wordt,
Et dès que cette alternative pourra être associée à des nouvelles technologies telles que télé monitoring et autres moyens de communications simples

Het eerste gedeelte van dit alternatief kan a priori als langdurig en moeilijk worden beschouwd,
Si la première partie de cette alternative peut être considérée comme a priori longue

Dit alternatief biedt voordelen en nadelen die tegengesteld zijn aan de resultaten van een algemene overeenkomst:
Cette alternative présente des avantages et des inconvénients inverses de ceux résultant d'un accord global:

Volgens de informatie waarover de Commissie beschikt wordt van dit alternatief zoveel mogelijk gebruik gemaakt door een vrij groot aantal omroeporganisaties, omdat zij alle rechten
Selon les informations à la disposition de la Commission, il apparaît que cette alternative est utilisée de façon maximale par un nombre non négligeable d'organismes de radiodiffusion,

De Commissie wil er evenwel duidelijk op wijzen dat dit alternatief de instelling van een echt eenloketsysteem vereist- een idee dat hoe dan ook de steun van de Raad
Toutefois, la Commission tient à souligner que cette solution nécessiterait la mise en place d'un véritable système de guichet unique- le Conseil et le Parlement européen

linkeroever van de Schelde, waarbij ze ook toegeeft dat dit alternatief niet overeenkomt met de door de Regering gekozen lokalisatiecriteria;
tout en concédant que cette alternative ne correspond pas aux critères de localisation retenus par le Gouvernement;

alternatief verblijfvoorstel wil weigeren, zal hij dit aan ARDENNE RESIDENCES moeten melden binnen de drie werkdagen volgend op de kennisgeving van dit alternatief of in elk geval vóór het begin van het verblijf.
proposition alternative de séjour, il devra en faire mention à ARDENNE RESIDENCES dans les 3 jours ouvrables suivant l'annonce de cette alternative, ou en tout cas avant le début du séjour.

Dit alternatieve adres moet een adres van een van de buren zijn, dat zich dicht bij uw eigen adres bevindt.
Cette nouvelle adresse doit être celle d'un voisin très proche de chez vous.

Dit alternatieve mechanisme werkt niet goed in kankercellen met mutaties in het BRCA1-of BRCA2-gen.
Cet autre mécanisme ne fonctionne pas correctement dans les cellules cancéreuses présentant des mutations des gènes BRCA1 ou BRCA2.

Dit alternatief is derhalve reeds ten uitvoer gelegd, en het werkt.
Il y a donc déjà cette alternative qui fonctionne.

Dit alternatief is hoe dan ook onaanvaardbaar voor wie het ambacht wil beschouwen zoals het verdient.
Cette alternative n'est en aucune façon acceptable pour qui veut considérer l'artisan comme il se doit.