DIT SIGNAAL - vertaling in Frans

• ce signal
• ce message

Voorbeelden van het gebruik van Dit signaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Voor wie is dit signaal?
Si c'est un signal, pour qui est-il?

Dit signaal komt uit een andere realiteit.
Ce signal provient d'une autre réalité.

Dit signaal is sinds gisteravond niet veranderd.
Ce signal n'a pas bougé depuis hier soir.

Ik denk dat dit signaal duidelijk is afgegeven.
Je crois que ce signal a été clairement donné.

De details volgen snel via dit signaal.
Les détails seront bientôt envoyés par ce canal.

En dit signaal, verstuurt de coördinaten van Moya.
Et ce signal a envoyé les coordonnées de Moya.

Dit signaal komt uit het centrum van het Asylum.
Ce signal est reçu au cœur même de l'asile.

Dit signaal… wie van deze teven zou het sturen?
Ce signal… laquelle de ces salopes l'envoie d'après vous?

Dit signaal wordt om de 30 seconden herhaald zie schema hierna.
Ce signal est répété toutes les 30 secondes voir schéma ci-dessous.

Als we dit signaal volgen hebben we wat Miss Volkoff wil.
Localise ce signal et on aura exactement ce que veut Mlle Volkoff.

Volg dit signaal als je je prijs nog steeds wil.
Vous voulez encore votre récompense? Alors, suivez ce signal.

Zodra de vooraf ingestelde dosis is afgegeven stopt dit signaal.
La nébulisation s'interrompt automatiquement lorsque la dose pré-déterminée par la programmation de l'appareil a été délivrée.

Het verheugt mij dat dit signaal is afgegeven aan het Europees Parlement.
Je suis heureux que ce signal ait été donné au Parlement européen.

Dit signaal bestaat uit een snelle, gemoduleerde toon die 60 seconden aanhoudt.
Ce signal consiste en un son modulé rapide maintenu pendant 60 secondes.

Dit signaal kon Nokkenassignaal simuleren.
Ce signal a pu simuler le signal d'arbre à cames.

Dit signaal zullen we binnenkort ontvangen.
Ce signal nous sera donné sous peu.

Dit signaal is nog beschikbaar in FTA.
Ce signal est encore disponible en FTA.

Dit signaal gaat wel door vloeren en muren.
Ce signal passe effectivement à travers les sols et les murs.

Dit signaal wordt teruggestuurd naar de CNC besturing.
Ce signal est ensuite renvoyé à la régulation CNC.

Dit signaal gaf aan dat een zin geanalyseerd werd.
Ce signal indique qu'une phrase a été analysée.