DOOR DE BENAMING - vertaling in Frans

• par la dénomination
• par les termes
• par les dénominations
• du nom
• par la désignation

Voorbeelden van het gebruik van Door de benaming in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

verrichtingen te dekken die zijn aangetast door de in dat arrest vastgestelde ongrondwettigheid door de benaming ervan te veranderen zonder de bestemming die bij de vernietigde bepalingen eraan was gegeven te wijzigen.
de couvrir des opérations viciées par l'inconstitutionnalité constatée par cet arrêt, en changeant leur intitulé sans modifier l'affectation qui leur avait été donnée par les dispositions annulées.

wordt de benaming van bedoelde Commissie vervangen door de volgende benaming.
la dénomination de ladite commission est remplacée par la dénomination suivante.

In de bijlage XXI" Studiegebied MECHANICA-ELEKTRICITEIT" van hetzelfde besluit worden bij de tweede graad BSO in de rubriek" Nieuwe benamingen" de benamingen" Metaal" en" Nijverheid" telkens vervangen door de benaming" Basismechanica vanaf 1 september 2004 in het eerste leerjaar van de tweede graad
Dans l'annexe XXI"Discipline MECHANICA-ELEKTRICITEIT" du même arrêté, sont remplacés chaque fois au deuxième degré E.S.P., dans la rubrique"Dénominations actuelles", les dénominations"Metaal" et"Nijverheid" par la dénomination"Basismechanica" à compter du 1er septembre 2004 dans la première année d'études du deuxième degré

vervangen door de benaming« het Parlement van de Duitstalige Gemeenschap».
est remplacée par la dénomination« Parlement de la Communauté germanophone».

vervangen door de benaming« het Vlaams Energieagentschap».
est remplacée par la dénomination« la Vlaams Energieagentschap'».

gevolgd door de algemene benaming, wanneer het geneesmiddel slechts één werkzaam bestanddeel bevat en de benaming van het geneesmiddel een fantasienaam is;
suivie de la dénomination commune, lorsque le médicament ne contient qu'un seul principe actif

wordt de benaming van bedoelde commissie vervangen door de volgende benaming.
la dénomination de ladite commission est remplacée par la dénomination suivante.

De benamingen die voorkomen in de linkerkolom worden vervangen door de benamingen die ertegenover in de rechterkolom zijn vermeld.
Les dénominations figurant dans la colonne de gauche sont remplacées par les dénominations figurant en regard dans la colonne de droite.

In bijlage C worden de benamingen van curatoren betreffende Frankrijk vervangen door de volgende benamingen.
À l'annexe C, les dénominations des syndics concernant la France sont remplacées par les dénominations suivantes.

de"> specialisatiejaren BSO in de rubriek« Nieuwe benamingen» de benaming« Restauratie en renovatie bouw" vervangen door de benamingen" Restauratie bouw" en" Renovatie bouw.
BOUW" du même arrêté, est remplacée aux années de spécialisation ESP dans la rubrique"Nouvelles dénominations" la dénomination"Restauratie en renovatie bouw" par les dénominations"Restauratie bouw" et"Renovatie bouw.

de specialisatiejaren BSO in de rubriek« Nieuwe benamingen»"> de benamingen" Confectie-modelmaken" en" Mode- en maatkleding dames" telkens vervangen door de benamingen" Mode-Verkoop" en" Modespecialisatie en trendstudie.
sont chaque fois remplacées, aux années de spécialisation ESP, dans la rubrique"Nouvelles dénominations" les dénominations"Confectie-modelmaken" et"Mode- en maatkleding dames" par les dénominations""Mode-Verkoop" en"Modespecialisatie en trendstudie.

In het Spaans de benaming »pienso" worden vervangen door de benaming »alimento";
En langue espagnole''pienso" peut être remplacée par la dénomination''alimento";

vervangen door de benaming« Verpleegkunde».
est remplacée par la dénomination« Verpleegkunde».

vervangen door de benaming« Verpleegkunde»;
est remplacée par la dénomination« Verpleegkunde»;

vervangen door de benaming« oftalmologia»;
est remplacée par la dénomination« oftalmologia»;

De benaming druivendraf-eau-de-vie mag alleen voor de in Italië geproduceerde gedistilleerde drank worden vervangen door de benaming grappa;
La dénomination«marc» ou«eau-de-vie de marc de raisin» peut être remplacée par la dénomination«grappa» uniquement pour la boisson spiritueuse produite en Italie;

Door de benaming van misdrijven te bagatelliseren, worden ook de slachtoffers
Minimiser la qualification des crimes, c'est minimiser les victimes elles-mêmes

Onder" revalidatie" wordt de voor Italië opgenomen benaming" fisioterapia" vervangen door de benaming" medicina fisica e riabilitazione";
Au point"physiothérapie", la dénomination"fisioterapia" figurant en regard de la mention"Italie" est remplacée par la dénomination"medicina fisica e riabilitazione";

vervangen door de benaming« hydraulische graafmachines en kabelgraafmachines»;
est remplacée par la dénomination« pelles hydrauliques et ou à câbles»;

vervangen door de benaming« ginecologia e ostetricia»;
est remplacée par la dénomination« ginecologia e ostetricia»;