EEN BENAMING - vertaling in Frans

• appellation
• dénomination
• nom
• une désignation

Voorbeelden van het gebruik van Een benaming in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De naam is afgeleid van herberg De Rover, een middeleeuwse benaming voor roofvogel.
Le nom provient de l'auberge De Rover, un nom médiéval d'oiseau de proie.

is een revolutionaire benaming voor een minister.
est nommé Ministre de l'Intérieur.

Zelfs wanneer de houder van een domeinnaam a priori geen enkel recht had op een benaming, kan hij toch te goeder trouw zijn.
Même dans le cas où le titulaire du nom de domaine n'a a priori aucun droit sur la dénomination, il peut être de bonne foi.

De klant onthoudt zich er te allen tijde van om de producten weder te verkopen onder een andere benaming of merk dan deze aangeduid door De Fijne Wijnshop.
Le client doit se abstenir en tout temps de vendre les produits à nouveau sous un nom ou une marque différente de celle indiquée par le Fine Wine Shop.

Dit materiaal wordt al lang aangeduid als PET-P kunststof, maar dit is een verouderde benaming voor PET materiaal vandaag de dag.
Ce matériau a longtemps été appelé PET-P, mais cette désignation est désormais obsolète. On parle maintenant de PET.

In een schepenbrief uit 1465 vinden we voor het eerst een specifieke benaming voor het Brusselse Zwartzusterklooster terug.
Dans une lettre échevinale de 1465, nous retrouvons pour la première fois une appellation spécifique pour le couvent des Sœurs Noires de Bruxelles.

Onverminderd artikel 5, lid 1, is het gebruik van geografische termen in een benaming toegestaan.
L'utilisation de termes géographiques dans les noms est autorisée, sans préjudice de l'article 5, paragraphe 1.

Bepaalde wijnen met een benaming van oorsprong van de GN-codes ex 2204 21 25, ex 2204 21 29, ex 2204 21 35 en ex 2204 21 39 voor de periode van I juli 1988 tot en met 30 juni 1989;
Certains vins d'appellation d'origine, relevant des codes NC ex 2204 21 25, ex 2204 21 29, ex 2204 21 35 et ex 2204 21 39, pour la période du 1" juillet 1988 au 30 juin 1989;

Ik denk dat die laatste een betere benaming is, want de bevolking ziet het verschil niet meer tussen het Verdrag van Lissabon
Je pense, en tout état de cause, que cette dénomination est mieux appropriée parce qu'en fin de compte,

de wijze van beheer van een communau tair tariefcontingent voor bepaalde wijnen met een benaming van oorsprong, van oorsprong uit Tunesië 1988/1989.
mode de gestion d'un contingent tarifaire communautaire de certains vins d'appellation d'origine, originaires de Tunisie 1988/1989.

de eerste met een benaming van herkomst en de meest bekende kaas van Asturië,
le premier avec dénomination d'origine et de tous le plus fameux,

een town in Canada Innisfail(Queensland), een town in Australië Inisfail, een benaming van Ierland.
bourg au Canada; Inisfail(en), nom poétique pour l'Irelande.

waaruit we krijgen uitstekende volle wijnen met een benaming van oorsprong: Valpolicella,
à partir de laquelle nous obtenons d'excellents vins corsés avec appellation d'origine: Valpolicella,

gekleurde(een officiële benaming voor multi-etnische of gemengde raciale personen- 8,9%) en Azië(2,5%).
de couleur(une désignation officielle pour multi-ethniques ou raciaux mixtes personnes- 8,9%) et Asie(2,5%).

men nog sprak van"eerste evangelisatie", een eigenaardige benaming als men 1946 als het jaar van de stichting beschouwt.
on parlait encore de mission de"première évangélisation", dénomination étrange lorsqu'on considère 1946 comme l'année de la fondation.

Een verkeerde benaming" zeide hij;" men had beter gedaan haar Rijk Australië te noemen;
Fausse qualification! dit-il. On eût mieux fait de l'appeler l'Australie riche,

En de opleidingsonderdelen die voorkomen onder een benaming vermeld in 1°
Et les subdivisions qui figurent sous une dénomination citée au 1°

Het jaar 1990 zag de oprichting van de Vereniging van Producenten van gofio Canarische, die een specifieke benaming van oorsprong gekregen"Gofio Canario" erg populair vandaag de dag voor dit voedsel.
L'année 1990 a vu la création de l'Association des producteurs de gofio des Canaries, qui a obtenu une Appellation d'origine spécifique« Gofio Canario» pour cet aliment, aujourd'hui très apprécié.

Bacterievuur Meeldauw Meeldauw is een algemene benaming voor bepaalde schimmelinfecties, die planten aantasten
La moisissure est le nom général pour un ensemble d'infections de pourrissement qui affecte les plantes,

Dit is wel een correcte benaming, want Pilatus behoorde tot de equites
C'est un titre correct, parce que Pilate appartenait aux equites