ONDER DE BENAMING - vertaling in Frans

• sous le nom
• sous la dénomination
• sous l'appellation
• intitulé
• sous les dénominations
• sous la désignation

Voorbeelden van het gebruik van Onder de benaming in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Volksgezondheid wordt een intern verzelfstandigd agentschap zonder rechtspersoonlijkheid opgericht, onder de benaming Zorg en Gezondheid,
il est créé une agence autonomisée interne sans personnalité juridique, sous le nom Soins et Santé,

Sociale Economie wordt een intern verzelfstandigd agentschap zonder rechtspersoonlijkheid opgericht, onder de benaming Vlaams Subsidieagentschap voor Werk en Sociale Economie, hierna het agentschap te noemen.
il est créé une agence autonomisée interne sans personnalité juridique, sous le nom« Vlaams Subsidieagentschap voor Werk en Sociale Economie», dénommée ci-après l'agence.

Onroerend Erfgoed wordt een intern verzelfstandigd agentschap zonder rechtspersoonlijkheid opgericht, onder de benaming Inspectie RWO.
il est créé une agence autonomisée interne sans personnalité juridique, sous le nom Inspectie RWO.

Vorming wordt een intern verzelfstandigd agentschap zonder rechtspersoonlijkheid opgericht, onder de benaming« Agentschap voor Onderwijscommunicatie»,
il est créé une agence autonomisée interne sans personnalité juridique, sous le nom"Agentschap voor Onderwijscommunicatie",

Media wordt een intern verzelfstandigd agentschap zonder rechtspersoonlijkheid opgericht onder de benaming Kunsten en Erfgoed.
il est créé une agence autonomisée interne sans personnalité juridique, sous le nom« Kunsten en Erfgoed».

Media wordt een intern verzelfstandigd agentschap zonder rechtspersoonlijkheid opgericht onder de benaming Sociaal-Cultureel Werk.
il est créé une agence autonomisée interne sans personnalité juridique, sous le nom"Sociaal-Cultureel Werk.

SA(hierna:. Pescanova"), een project ingediend om samen met een Argentijnse reder Argenova een gemengde vennootschap op te richten onder de benaming. Calanova.
sur l'établissement d'une société mixte dénommée«Calanova», constituée par Pescanova et un armateur argentin Argenova.

Gent, bestuursgebouw, gelegen Gouvernementsstraat 1, gekend onder de benaming« Provinciaal Gouvernement van Oost-Vlaanderen» en gekadastreerd 3e afdeling,
Gand, bâtiment administratif situé Gouvernementsstraat 1, connu sous la dénomination de« Provinciaal Gouvernement van Oost-Vlaanderen»

Bij ministerieel besluit van 27 januari 2005 wordt de onderneming Etablissements Ph. Faccinetto B.V.B.A., onder de benaming E.P.F. S.P.R.L.,
Par arrêté ministériel du 27 janvier 2005, l'entreprise Etablissements Ph. Faccinetto S.P.R.L., sous la dénomination E.P.F. S.P.R.L.,

beter bekend onder de Engelse benaming« Service Concessions Arrangements»;
mieux connues sous le nom anglais de"Service Concessions Arrangements";

de Europese Commissie ons heden voorstelt onder de benaming" Europees vrijwilligerswerk"
la Commission européenne nous propose aujourd'hui sous l'appellation«Service volontaire européen»

Krachtens de Wet van 22 juli 1991 is er onder de benaming« Nationale Loterij»,
En vertu de la loi du 22 juillet 1991, il a été créé, sous la dénomination« Loterie Nationale»,

te weten de door de Nationale federatie van fruitgroothandelaars ingediende klacht tegen vier onder de benaming„ Fruitbeurs" optredende vennootschappen die vrijwel de gehele invoer
en fruits à l'encontre de quatre sociétés, agissant sous l'appellation Fruitbeurs, qui possèdent la quasi-exclusivité de l'importation et de la criée en Bel

De financiële bijdragen worden door elke Lid-Staat gestort op een speciale rekening die onder de benaming„ Commissie van de Europese Gemeenschappen- Europees Ontwikkelingsfonds" bij de centrale bank van de betrokken Ltd-Staat
Les contributions financières sont créditées par chaque État membre a un compte spécial intitulé«Commission des Communautés européennes- Fonds européen de dévelop pement»

voorheen erkend onder de benaming Westelec N.V.
anciennement agréée sous la dénomination Westelec S.A.

Literaire bronnen uit de oudheid verwijzen naar hen onder de collectieve benaming"Cabeiren"(Oud-Grieks: Κάβειροι/"Kabeiroi"), terwijl zij gewoon Goden of Grote Goden(ΜεγάλοιΘέοι/"Megáloï Théoï") werden genoemd in inscripties
Les sources littéraires antiques les désignent sous l'appellation collective de« Cabires»(Κάϐειροι/ Kábeiroi), tandis qu'elles portent le simple nom de« Dieux» ou« Grands Dieux»(Μεγάλοι Θέοι/ Megáloi Théoi)

gevestigd onder de benaming RACM Consult,
établie sous la dénomination RACM Consult,

Voorbehouden aan de leden: Oorspronkelijk gesticht ter gelegenheid van het eeuwfeest van de instelling van de Leopoldsorde onder de benaming"Société d'entraide des membres de l'Ordre de Léopold /Vereniging tot onderlinge hulp aan de leden van de Leopoldsorde", heeft de vereniging zonder winstgevend doel volgende hoofddoelstellingen.
Fondée initialement à l'occasion du centenaire de la création de l'Ordre de Léopold et sous l'appellation de« Société d'entraide des membres de l'Ordre de Léopold», l'association sans but lucratif a pour buts principaux.

die respectievelijk onder de benaming„ groep Mertens",
respectivement, sous l'appellation"groupe Mertens",

die respectievelijk onder de benaming„Groep Mertens",
respectivement, sous l'appellation«groupe Mertens»,