EEN BENAMING - vertaling in Spaans

• una denominación
• un nombre
• un término
• una designación

Voorbeelden van het gebruik van Een benaming in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het wordt beschouwd als een algemene benaming voor het sap van de druif die op vele manieren uitgelegd kan worden.
Esta visto como un término general para el jugo de la uva expresado en varios modos.

maar het is een verkeerde benaming, aangezien er een vorm van oplosbare cacao;
pero es un nombre incorrecto, ya que no hay forma de cacao soluble;

Een' clade' is een benaming voor een groep dieren die een uitsterfmoment hebben overleefd.
Manada" es un término para un grupo de animales que han sobrevivido a una extinción.

Het instrument"Band" is echt een verkeerde benaming, het is natuurlijk een verzameling van verschillende instrumenten.
El instrumento"Banda" es realmente un nombre inapropiado ya que es, por supuesto, una colección de varios instrumentos.

Uiteindelijk erkende de Israëlische regering hen als harugei malchoet, een benaming voor Joden die door een buitenlandse regering werden vermoord,
Finalmente, el gobierno israelí los reconoció como harugei maljut, una designación para los judíos asesinados por un gobierno extranjero,

Persoonlijke informatie' is een brede benaming voor informatie over een bepaald individu.
Información personal” es un término amplio para referirse a cualquier información que identifique exclusivamente a una persona.

is een verkeerde benaming en een nutteloos raadsel voor de onderzoeker.
es un nombre erróneo y una confusión inútil para el estudiante.

De titel “paus” was vanaf het begin van de 3e eeuw een eervolle benaming gebruikt voor elke bisschop in het Westen.
El título"Pope" era a partir de principios del 3er siglo una designación honorífica usada para cualquier obispo en el Oeste.

Het is een verkeerde benaming, de bewoners rond het plein verkopen alle soorten groenten en planten.
Es un término equivocado, la gente de los alrededores de la plaza están vendiendo todo tipo de verduras y plantas.

De term cryptocurrency is een verkeerde benaming omdat een valuta technisch een rekeneenheid, een winkel met waarde
El término criptomoneda es un nombre inapropiado ya que una moneda representa técnicamente una unidad de cuenta,

waardoor een duidelijke benaming van generieke artikelen mogelijk wordt.
lo que ha permitido una designación clara de los artículos genéricos.

Bij gebrek aan een betere benaming noemen we dit het beleid voor een ‘Verenigde Staten van Europa'”.
A falta de un término mejor, lo llamamos política para un‘Estados Unidos de Europa'“.

Wij geloven dat[de term] fibromyalgie is een verkeerde benaming,” zei Dr Bruce Gillis, CEO EpicGenetics'.
Creemos[el término] fibromialgia es un nombre incorrecto”, dijo el Dr. Bruce Gillis, CEO de EpicGenetics.

in plaats van te worden genoemd eerstgeborenen, worden zij “eerste vruchten “genoemd- een benaming die aantoont dat zij van.
son llamados las"primicias"-- una designación que muestra que son de.

I-ACTIVSENSE is een collectieve benaming voor een reeks geavanceerde beveiligingsen rijondersteuningsystemen welke gebruik maken van een vooruitrijcamera(FSC) en radarsensoren.
I-ACTIVSENSE es un término colectivo que cubre una serie de sistemas de seguridad avanzados y de soporte del conductor que hacen uso de una cámara sensora hacia adelante(FSC) y los sensores de radar.

meestal voorzien van een label met een korte benaming zoals “Factuurgegevens”.
generalmente etiquetadas con un nombre de datos corto, como"Detalles de facturación".

Onze tweejarige opleiding(en) bieden u de perfecte basis om uw studies verder te ontwikkelen naar een professionele benaming in de door u gekozen discipline.
Nuestros programas de dos años le brindan la base perfecta para continuar construyendo sus estudios hacia una designación profesional en su disciplina elegida.

Het Europees Hof van Justitie heeft gezegd dat„alcoholvrije wijn" zulk een samengestelde benaming kan zijn.
El Tribunal de Justicia Europeo ha dictaminado que el«vino sin alcohol» podría ser un nombre compuesto de ese tipo.

Naast de kenmerkende soorten van zagen in modernedit product fabrikanten hebben hun eigen afdeling in de klas en een specifieke benaming.
Además de los tipos distintivos de sierras en modernoesta fabricantes de productos tienen su propia división de la clase y una designación específica.

maar dit is een verkeerde benaming.
pero esto es un nombre incorrecto.