DOOR DE POORT - vertaling in Frans

• par la porte
• par le stargate
• à travers le portail
• par les portes
• par le port
• par la barrière

Voorbeelden van het gebruik van Door de poort in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We gaan samen door de poort.
Nous allons passer la porte ensemble.

ik moeten samen door de westelijke poort.
moi devons passer la Porte de l'ouest.

Mijn meisje en ik moet samen door de Westerse poort zijn gegaan.
Ma fiancée et moi devons traverser la Porte de l'ouest.

Je vrouw raasde door de poort.
Votre femme vient de passer la porte.

Hij is de basis binnengekomen met een peloton door de zuidelijke poort.
Il est entré dans la base avec un peloton afghan à travers la porte sud.

Is het mogelijk dat het ons door de poort is gevolgd?
Oui. Elle n'aurait pas pu traverser la porte avec nous?

T voertuig is zojuist ontsnapt door de Zuidwestelijke poort.
La voiture des coupables s'est échappée par la grille sud-ouest.

Minuten van het huis naar de auto en door de poort?
Minutes de la maison au garage et jusqu'au portail?

Hoeveel mensen heb je vermoord… sinds je door de poort kwam?
Combien de personnes as-tu tué depuis que tu as traversé le portail?

Als we gaan door de zuidelijke poort, vinden we voor het eerst de Circulaire Altaar.
Si l'on rentre par la porte sud, on découvre en premier l'Autel Circulaire.

En Pete staat op het punt om hem door de poort te duwen en dan is hij voor altijd verdwenen.
Et Pete est sur le point de le pousser à travers le portail, et il sera perdu pour toujours.

Ik kon ook groepen mensen door de poort aan de noordkant van de binnenplaats, tegenover de ingang waar ik stond.
Je pourrais aussi voir des groupes de personnes transitant par la porte à l'extrémité nord de cette cour, en face de l'entrée principale où je me trouvais.

Om te openen vanuit het internet moet u uw router voor het doorsturen van inkomende aanvragen door de poort configureren 80 om je Raspberry PI.
Pour accéder à Internet, vous devez configurer votre routeur pour rediriger les requêtes entrantes par le port 80 à votre Raspberry PI.

We lopen van het Binnenhof door de poort in westelijke richting(Buitenhof)
Nous quittons le Binnenhof par la porte côté ouest(Buitenhof

Ik moest onmiddellijk vertrekken door de poort, of ik zou naar buiten gedragen worden in een kist.
Il m'a dit de partir maintenant et de passer par les portes de devant… ou je finirais dans une boîte.

Het zwembad was gesloten door de poort, waren we nooit bang
La piscine a été fermée par la porte, on n'a jamais peur

En zij wier subjecten niet door de poort van de natuurlijke dood gaan, ervaren zelfs deze tijdelijke onderbreking niet.
Et ceux dont les sujets ne passent pas par les portes de la mort naturelle ne bénéficient même pas de ce répit temporaire.

Ontsnapt door de poort, of gevangen genomen door het andere korfschip.
Soit il s'est enfui par la porte comme nous, soit l'autre ruche l'a capturé.

Er mag niemand meer door de poort worden gestuurd.
N'envoyez personne d'autre par la porte.

Nu, dat heeft u er nooit van weerhouden om nog teams door de poort te sturen, Generaal.
Jusqu'à présent, ça ne vous a jamais empêché de continuer à envoyer des équipes par la Porte, Général.