DOOR DE VLAAMSE OVERHEID - vertaling in Frans

• par les autorités flamandes
• par le gouvernement flamand

Voorbeelden van het gebruik van Door de vlaamse overheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

onvolledige prestaties heeft verstrekt aan een door de Vlaamse overheid gefinancierde of gesubsidieerde school.
à prestations complètes ou incomplètes dans une école financée ou subventionnée par les autorités flamandes.

De werkzoekende heeft recht op een gelijkvormig en rechtszeker opleidingsstatuut wanneer hij deelneemt aan een activiteit inzake beroepsopleiding bij een intermediaire organisatie die werd gesubsidieerd of erkend door de Vlaamse overheid.
Le demandeur d'emploi a droit à la conformité et la sécurité juridique du statut de formation lorsqu'il participe à une activité de formation professionnelle auprès d'une organisation intermédiaire subventionnée ou agréée par les autorités flamandes.

Als van overheidswege, hetzij door de Vlaamse overheid, hetzij door de federale overheid,
Si les pouvoirs publics, soit l'autorité flamande, soit l'autorité fédérale,

De subsidie door de Vlaamse overheid nam met 15% toe; haar aandeel in
Le subside des autorités flamandes a augmenté de 15%. Par contre,

leden van het samenwerkingsverband, dan wordt de maximale inbreng door de Vlaamse overheid verhoogd met een bedrag van 2500 euro per project.
des membres du partenariat, l'apport maximum des autorités flamandes est majoré d'un montant de 2500 euros par projet.

Een andere door de Vlaamse overheid uitgereikte erkenning op voorwaarde dat de erkenning de kwaliteit van de adviesverlening garandeert
Un autre agrément délivré par les autorités flamandes, à condition que l'agrément garantit la qualité des services de conseil

die momenteel in ontwikkeling is bij één van de partners in het kader van het SBO-project"BioFlex" dat door de Vlaamse overheid via het IWT gesteund wordt.
des partenaires dans le cadre d'un projet SBO« Bioflex» financé par le gouvernement flamand via l'IWT.

Een private dienstverlener die een andere door de Vlaamse overheid uitgereikte erkenning kan voorleggen, op voorwaarde dat de erkenning de kwaliteit van de dienstverlening voor advies garandeert en mits de minister
Un prestataire de services privé qui peut présenter un autre agrément délivré par l'autorité flamande, à condition que l'agrément garantisse la qualité de la prestation de services des conseils,

het verstrekken van diensten waarvan de financiële lasten gedragen worden door de Vlaamse overheid.
le transfert de biens ou la prestation de services dont les charges financières incombent aux autorités flamandes.

De adviesinstantie die beschikt over een andere door de Vlaamse overheid uitgereikte erkenning op voorwaarde dat de erkenning de kwaliteit van de adviesverlening garandeert zodat de adviesinstantie zich
Le consultant qui dispose d'un autre agrément délivré par les autorités flamandes, à condition que l'agrément garantisse la qualité des services de conseil

een topsportstatuut wordt toegekend en die lid is van een door de Vlaamse overheid erkende sportfederatie;
qui est membre d'une fédération sportive agréée par les autorités flamandes;

zich baserend op het monopolie van VTM en op het feit dat VT4 door de Vlaamse overheid als een Vlaamse televisiezender werd beschouwd die zich in Groot-Brittannië had gevestigd met het doel zich aan de wetgeving van de Vlaamse Gemeenschap te onttrekken.
en raison du monopole de VTM et du fait que pour les autorités flamandes VT4 ne serait qu'un organisme flamand qui se serait établi au Royaume-Uni afin de se soustraire à l'application de la législation de la Communauté flamande..

nationale kampioenschappen voor alle sporttakken met uitzondering van het voetbal: daar werden de rechten van de betaaltelevisiekanalen afgestaan aan een door de Vlaamse overheid erkende omroeporganisatie; internationale sportevenementen die in België plaatsvinden
à l'exception du football pour lequel les droits des chaînes payantes ont été cédés à un télédiffuseur agréé par les autorités flamandes, les événements sportifs internationaux organisés en Belgique

Instituten en instellingen erkend en gesubsidieerd door de Vlaams overheid.
Institutions et établissements agréés et subventionnés par le pouvoir flamand.

Het centrum wordt gesubsidieerd door de Vlaamse overheid.
L'émetteur est structurellement subventionné par la Communauté flamande.

Hij wordt ingericht door de Vlaamse overheid.
Il est détenu par l'État équatorien.

De maximale inbreng door de Vlaamse overheid bij actualiteitsprojecten bedraagt 12.500 euro.
L'apport maximal de la part des autorités flamandes aux projets d'actualité est de 12.500 euros au maximum.

Voor specifieke gelegenheden die georganiseerd of erkend worden door de Vlaamse overheid, kan de VVM een vervoerbewijs tegen verminderd tarief verkopen;
Pour des occasions spécifiques qui sont organisées ou agréées par l'autorité flamande, la VVM peut vendre un titre de transport à tarif réduit;

De maximale financiële inbreng door de Vlaamse overheid bedraagt 60.000 euro voor projecten met een looptijd van maximaal één jaar.
L'apport financier maximum des autorités flamandes est de 60.000 euros pour des projets d'une durée d'1 an au maximum.

is van toepassing op de werkgevers en de werknemers van de socio-culturele sector in de sector door de Vlaamse overheid erkende en gesubsidieerde integratiecentra.
s'applique aux employeurs et travailleurs du secteur socio-culturel dans le secteur des centres d'intégration agréés et subsidiés par les autorités flamandes.