DOSSIER KAN - vertaling in Frans

• dossier peut
• fichier peut

Voorbeelden van het gebruik van Dossier kan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Met die dossiers kunnen alle huizen te gronde worden gericht.
Ce dossier peut anéantir jusqu'à la dernière maison de la république.

Bepaalde stukken uit het dossier kunnen daarvan echter worden uitgesloten.
Des pièces du dossier peuvent toutefois en être exclues.

Welke dossiers kan met CD WTM Beschermer worden beschermd?
Quels fichiers peuvent être protégés avec le protecteur de CD de WTM?

Sommige dossiers kunnen over tijd verwijderd of vervangen zijn.
Quelques fichiers peuvent être effacés en temps réel ou être remplacés par des nouveaux.

Tot 200 dossiers kunnen in geheugen worden opgeslagen.
Jusqu'à 200 dossiers peuvent être stockés dans la mémoire.

Sommige dossiers kunnen niet behoorlijk na het beschermen van hen werken.
Quelques fichiers peuvent ne pas fonctionner correctement après la protection de eux.

De dossiers kunnen dan zijn worden beschermd door crypttechnologie.
Les fichiers peuvent être alors soient protégés par technologie de crypte.

De concrete implementatie van deze dossiers kan aldus verschillen van land tot land.
La mise en œuvre concrète de ces dossiers peut ainsi différer d'un pays à l'autre.

In het verdere verloop van de wetgevingsprocedure betreffende dit dossier kunnen extra wijzigingen in de bijlagen namelijk een snelle vaststelling van de beschikking blokkeren.
Toute modification des annexes au cours de la procédure législative concernant ce dossier risquerait d'empêcher une adoption rapide de la décision.

De technische rechtvaardigingen in die dossiers kunnen echter stelselmatig vereenvoudigen
Les justifications techniques dans ces dossiers pourront néanmoins, au fur

De dossiers kunnen onderworpen worden aan “dossierskosten”, die worden opgelegd
Les dossiers peuvent être soumis à des« frais de dossiers»

Deze dossiers kunnen eveneens meegedeeld worden via een vereenvoudigde procedure volgens de modaliteiten die goedgekeurd zullen worden door het Beheerscomité.
Ces cas peuvent également être communiqués par voie de procédure simplifiée dont les modalités auront été approuvées par le Comité de gestion.

Dossiers kunnen om een aantal redenen worden afgewezen,
Les dossiers peuvent être rejetés pour un certain nombre de raisons,

Concrete afspraken met de parketten inzake de praktische afhandeling van de dossiers kunnen tegemoet komen aan de algemeen gestelde doelen.
Des accords concrets avec les parquets concernant le traitement pratique de ces dossiers peuvent s'inscrire dans les objectifs généraux.

De opslagreplica herhaling blokken in plaats van dossiers; de dossiers kunnen in gebruik zijn.
Blocs de répliques de reproduction de stockage au lieu des dossiers; les dossiers peuvent être en service.

het bijhouden van elektronische dossiers kunnen online worden afgehandeld.
la gestion électronique des dossiers peuvent se faire en ligne.

Julian Grace stonden niet op de lijst, maar hun dossiers kunnen gewist zijn.
Julian Grace n'étaient pas parmi les patients, mais leur dossier ont pu être supprimé.

de beginnende cluster van dossier kunnen een waardevol middel voor gegevensterugwinning zijn in het terugkrijgen van beschadigde dossiers aangezien wij kunnen berekenen hoeveel clusters het dossier verondersteld is om te bestaan uit.
du faisceau de commencer du dossier peut être une ressource valable pour le rétablissement de données en récupérant les dossiers endommagés puisque nous pouvons calculer combien de faisceaux le dossier est censé pour se composer.

De behandeling van zulke dossiers kan desgevallend uitmonden in een correctieve actie op het vlak van de organisatie
Le traitement de ces dossiers peut, le cas échéant, aboutir à une mesure correctrice en

De gebreken van een zwak of onsamenhangend Voorzitterschap doen zich op deze lagere niveaus nog sterker gevoelen, en dossiers kunnen daar jarenlang blijven liggen zonder dat de Ministers zelfs maar de kans krijgen deze te beoordelen.
Les défauts d'une présidence faible ou incohérente sont amplifiés à ces niveaux inférieurs, et les dossiers peuvent y languir vainement pendant des années sans que les ministres aient la moindre possibilité de se prononcer à leur égard.