DOUANECONTROLE - vertaling in Frans

• contrôle douanier
• contrôles douaniers
• contrôle de douane

Voorbeelden van het gebruik van Douanecontrole in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de Republiek Moldavië heeft de EU haar inspanningen toegespitst op versterking van de capaciteiten op het vlak van grensbeheer en douanecontrole om de grensoverschrijdende problemen van deze partnerlanden aan te pakken.
l'UE s'est plus particulièrement employée à renforcer les capacités de gestion des frontières et des douanes, afin de relever les défis transfrontaliers de ces pays partenaires.

De biociden in doorvoer op het grondgebied van de Europese Unie die aan douanecontrole zijn onderworpen, voorzover zij niet worden bewerkt of verwerkt;
Aux produits biocides en transit sur le territoire de l'Union européenne soumis à un contrôle douanier, pour autant qu'ils ne fassent pas l'objet d'un traitement ou d'une transformation;

u volgens het toepasselijk recht aanwezig moet zijn voor douanecontrole.
sauf si le droit en vigueur impose votre présence pour le dédouanement.

Officieren van de douane-post Rostov-on-Don(Platov) luchthaven van Rostov Douane tijdens de douanecontrole van de internationale vlucht vonden twee passagiers met niet-gedeclareerde krokodillenhuiden.
Les fonctionnaires de la douane de Rostov-sur-le-Don(Platov) de l'aéroport de Rostov Les douanes au cours du contrôle douanier du vol international ont trouvé deux passagers avec des peaux de crocodile non déclarées.

werden in beslag genomen door een toerist uit Antalya tijdens douanecontrole van hun bagage.
ont été saisis chez un touriste d'Antalya lors du contrôle douanier de leurs bagages.

enzovoort en de plaatselijke douanecontrole wordt verricht door de plaatselijke douane kantoren.
etc. et le contrôle local des douanes est effectué par divers bureaux locaux.

veterinair zijn vrijgegeven, maar die onder douanecontrole blijven en in een later stadium voor vrij verkeer worden vrijgegeven,
qu'ils continuent à être placés sous contrôle douanier et qu'ils sont mis en libre pratique à un stade ultérieur,

Op douanepost MAPP Zabaikalsk als gevolg van de douanecontrole van documenten en bagage van een burger van de VRC,
À la poste de douane MAPP Zabaikalsk à la suite du contrôle douanier des documents et des bagages d'un citoyen de la RPC,

Hoewel de douanecontrole van personen per 1 januari 1993 is verdwenen hebben de vertragingen met betrekking tot de afschaffing van de identiteitscontroles veel kritiek uitgelokt van de burgers
Bien que les contrôles douaniers de personnes aient disparu au 1er janvier 1993, les retards enregistrés dans la suppression des contrôles d'identité

nr. 565/80 van de Raad( 2) is voorzien in de mogelijkheid om een bedrag dat gelijk is aan de uitvoerrestitutie uit te betalen zodra een basisprodukt onder douanecontrole is geplaatst, zodat wordt gewaarborgd dat het na verwerking uit de Gemeenschap wordt uitgevoerd;
a prévu la possibilité de verser un montant égal à la restitution dès qu'un produit de base est placé sous contrôle douanier garantissant son exportation hors de la Communauté après transformation;

5 verwerkte produkt onder douanecontrole geplaatst of onderworpen aan een administratieve controle die gelijkwaardige garanties biedt.
5 sont placés sous contrôle douanier ou soumis à un contrôle administratif présentant des garanties équivalentes.

nr. 565/80 is voorgeschreven dat de dag waarop de basisproducten onder douanecontrole worden geplaatst, bepalend is voor de restitutievoet
le jour où les produits de base sont mis sous contrôle douanier est à prendre en considération pour la détermination du taux de la restitution

nr. 2913/92 onder douanecontrole geplaatst totdat zij het douanegebied van de Gemeenschap verlaten.
les produits sont placés sous contrôle douanier conformément à l'article 4, points 13 et 14, du règlement(CEE) no 2913/92 jusqu'à ce qu'ils quittent le territoire douanier de la Communauté.

nr. 2913/92 onder douanecontrole geplaatst tot zij het douanegebied van de Gemeenschap verlaten
les produits sont placés sous contrôle douanier, conformément à l'article 4,

persoonlijke gegevens met betrekking tot immigratie en douanecontrole, persoonlijke gegevens met betrekking tot facturering,
données personnelles relatives au contrôle de l'immigration et des douanes, données personnelles relatives à la facturation,

de controle van illegale immigratie en douanecontrole, de preventie van illegale visserij
l'endiguement de l'immigration clandestine et les contrôles douaniers, la prévention des pêches illicites

kleur(zogenaamd gemaakt van goud) in de vorm van vierkanten van verschillende grootte werden gevonden door ambtenaren van de douanepost MAPP Zabaikalsk van de Chita-douane tijdens de douanecontrole van de auto en de bagage van een Rus burger die samen met meerdere passagiers van Rusland naar China reist.
couleur jaune(soi-disant en or) sous forme de carrés de tailles différentes ont été trouvés par les agents des douanes de la douane MAPP Zabaikalsk de la douane de Chita lors du contrôle douanier de la voiture citoyen voyageant de Russie en Chine avec plusieurs passagers.

bleek tijdens de douanecontrole dat de bagage wit koraal had met een gewicht van bijna 1,6 kg.,
lors du contrôle douanier d'un vol international en partance de Khujand(République du Tadjikistan),

bedoeld in artikel 1, lid 1, onder a, van Verordening( EG) nr. 3072/95, van GN-code 1006 10, tot en met 30 oktober met het oog op verwerking onder douanecontrole blijven, wanneer de desbetreffende uitvoercertificaten aflopen in september.
relevant du code NC 1006 10 peut rester sous contrôle douanier en vue de sa transformation jusqu'au 30 octobre pour les certificats d'exportation dont la validité expire en septembre.

de EU hebben gericht, om bijstand te verlenen bij de instelling van internationale douanecontrole in het Transdnjestrische gedeelte van de Moldavisch/Oekraïense grens,
invitant l'UE à apporter une aide destinée à établir un contrôle douanier international sur le segment transnistrien de la frontière entre la Moldavie