DRIE-EENHEID - vertaling in Frans

• trinité
• trinitaire

Voorbeelden van het gebruik van Drie-eenheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

beweging, meer dan sommige, het ontkennen van de doctrine van de goddelijkheid van Jezus en dus de Drie-eenheid, juist omdat het niet kon vinden het letterlijk vermeld in de Bijbel.
nier la doctrine de la divinité de Jésus et donc la Trinité précisément parce qu"elle ne pouvait pas trouver littéralement déclaré dans la Bible.

van hoe we ons eigen leven om een aantal ernstige onderwijs dient te onderzoeken op de 2e persoon van de Drie-eenheid.
de la façon dont nous devrions examiner nos propres vies pour un enseignement sérieux sur la 2ème personne de la Trinité.

is alleen gericht aan de Heilige Drie-eenheid.
est destiné uniquement à la Sainte Trinité.

Samenvatting Er dient een onderscheid gemaakt te worden tussen de Heilige Geest als derde persoon van de Drie-eenheid en de Heilige Geest als gave
Il faut établir la distinction entre le Saint-Esprit, Personne de la Trinité divine, et le don de cette puissance divine qu'est le Saint-Esprit, communiqué à l'être

protestanten onderschrijven Orthodoxe gelovigen echter de Drie-eenheid, de Bijbel als het Woord van God,
les protestants, les croyants orthodoxes croient en la Trinité, en la Bible comme étant la Parole de Dieu,

op de zondag van de H. Drie-eenheid, 7 juni 1925, zakt een man 's ochtends
le dimanche de la Trinité, 7 juin 1925,

Er wordt in verschillende passages een onderscheid gemaakt tussen de leden van de Drie-eenheid: in het Oude Testament is “HEER” verschillend van “Heer”(Genesis 19:24; Hosea 1:4).
Les membres de la Trinité sont distingués les uns des autres dans divers passages: dans l'Ancien Testament,"l'ETERNEL" est distingué de"l'Eternel" (Genèse 19:24; Osée 1:4).

Adem van de Geest, dan volgt daaruit dat elke persoon binnen de Drie-eenheid enkel bestaat in relatie tot de anderen.
Fils dans l'unité d'un même Souffle, il s'ensuit que chaque personne de la Trinité subsiste seulement par sa référence aux autres.

Zijn positie in de Drie-eenheid van God, en Zijn werk op aarde ter wille van ons.
sa place au sein de la Trinité et son œuvre sur la terre pour nous.

liefde met de Heilige Drie-eenheid, met de Heilige Maagd,
d'amour avec la Très Sainte Trinité, avec la Vierge Marie,

Zuster Maria van de Drie-eenheid heeft de les onthouden:
Soeur Marie de la Trinité a retenu la leçon;

De Drie-eenheid van Bewustzijn is een belangrijk component van het scheppingsproces,
La Trinité de Conscience est un élément important du processus de création,

de wereld te verspreiden, de Heilige Drie-eenheid het kostbaar Bloed van Jezus Christus aanbieden om de komst van Zijn heerschappij in de wereld te verkrijgen.
répandre sur le monde, offrir à la Très Sainte Trinité le Sang précieux de Jésus-Christ pour obtenir l'avènement de Son règne dans le monde.

de gezondheidseffecten drie-eenheid van de eenentwintigste eeuw,
les effets sur la santé trinité du vingt et unième siècle,

Manatwie hun aanbidders beweerde waren een drie-eenheid van de dochters van Allah,
Manatque leurs fidèles ont affirmé était une trinité de filles d'Allah,

daar is de drie-eenheid van economie, sociaal beleid
c'est là que la triade économique, sociale

De gebeden van Jezus tot de Vader waren een toonbeeld van Zijn relatie, binnen de Drie-eenheid, met de Vader en een voorbeeld voor ons; zij laten ons zien dat wij in gebed
Les prières de Jésus au Père sont une démonstration de ses relations au sein de la Trinité et un exemple pour nous, qui nous apprend à compter sur Dieu par la prière pour la force

Er bestaat een erkenning onder de exegeten en Bijbeltheologen, waaronder een constant groeiend aantal Rooms Katholieken, dat men niet zonder voorbehoud zou mogen spreken over Drie-eenheid in het Nieuwe Testament.
comprenant un nombre grandissant de Catholiques Romains, reconnaissent qu'on ne peut pas parler de la doctrine de la Trinité dans le Nouveau Testament sans avoir une formation poussée à ce sujet.

staat er borg voor dat de belijdenis van de Drie-eenheid in feite geen tritheïsme is,
sur laquelle le document insiste, garantit que la confession de la Trinité n'est pas un trithéisme de fait,

innerlijke voldoening vindt in het bezit van de Goddelijke Drie-eenheid die we kennen door het geloof
une intime satisfaction dans la possession du Dieu trinitaire, connu par la foi