ECHTPAAR - vertaling in Frans

• couple
• époux
• mariés
• couples

Voorbeelden van het gebruik van Echtpaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De enige„ zichtbare" buitenlanders in deze boerengemeenschap zijn een Chileens echtpaar.
Les seuls étrangers«visibles» dans cette commune rurale sont un couple de Chiliens.

Had je vader een of andere relatie met het vermoordde echtpaar?
Votre père avait-il un lien avec le couple assassiné?

Een sinds drie jaar getrouwd Frans echtpaar vestigt zich in Denemarken.
Un couple de français mariés depuis trois ans s'installe au Danemark.

Een van de 19 verdachten van moord op een echtpaar.
C'est l'un des 19 suspects dans le meurtre d'un couple marié.

Zij worden soms voorgesteld als echtpaar.
Ils sont parfois interprétés comme des époux.

Chr., beeld van een liggend aristocratisch echtpaar.
Aristonectes Vue d'artiste d'un Aristonectes parvidens.

Hij was een van 11 kinderen van dit echtpaar.
Elle eut onze enfants de ce mariage.

Willy Van Gerven was de zoon van het echtpaar Van Gerven-Fierens.
Il fut fils du coouple Van Gerven-Fierens.

Jos was de oudste van de zes kinderen die het echtpaar heeft gekregen.
C'était l'aîné des six enfants du couple.

Het huis wordt nog steeds bewoond door nageslacht van dit echtpaar.
Depuis le manoir est resté la propriété de descendants de cette famille.

Licensed psychologen, individuele therapie, echtpaar en gezin.
Psychologues agréés, la thérapie individuelle, de couple et de famille.

een miniatuur echtpaar.
des miniatures de mariés.

In een perfecte wereld zou elk echtpaar gelukkig getrouwd.
Dans un monde parfait, tous les couples mariés serait mariée et heureuse.

Dat doet elk echtpaar.
C'est ce que font les couples mariés.

Het is 'n echtpaar.
Il s'agit d'un couple.

Dit is de laatste keer dat we ons aanmelden als een gelukkig getrouwd echtpaar.
C'est la dernière fois qu'on joue le rôle du couple heureux.

In de politiek volgt het echtpaar Beltrame aanvankelijk het fascisme,
En politique, les époux Beltrame suivent,

De geschiedenis van het echtpaar Delamare maakte grote indruk op de schrijver die bij terugkomst van zijn reis naar het Midden-Oosten(1849-1851)
L'histoire des époux Delamare fit forte impression à l'écrivain qui au retour de son voyage d'Orient(1849-1851)

Haar woede maakte haar tot sirene… een wraakzuchtige demon die mannen zingend verleidt… dan het echtpaar doodt met haar doodsvlammen.
Et la colère en fit une sirène,"un démon revanchard qui séduit les hommes mariés par son chant"et détruit les couples par les flammes qui l'ont consumée.

Het echtpaar José Fernandes
Les époux José Fernandes