ECHTPAREN - vertaling in Frans

• couples
• époux

Voorbeelden van het gebruik van Echtparen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Echtparen, gezinnen.
Des couples, des enfants, des familles.

Ik hoor dat echtparen dat de hele tijd doen.
J'ai entendu dire que les couples mariés font ça tout le temps.

Dat doen echtparen.
Ça se fait, en couple.

Daarom vind ik dat echtparen nooit uit elkaar moeten gaan… tussen Thanksgiving
J'estime que les couples ne devraient jamais se séparer entre Thanksgiving

Echtparen proberen het vijf of meer keer te doen,
Les couples essaient de le faire cinq fois

Geen Bridge Cottage Aanbeveling: Echtparen die een verblijf in een koloniale cottage,
Non Cottage Bridge Recommandation: Les couples souhaitant séjourner dans un chalet colonial,

Echtparen zouden ook kunnen overeenkomen welk recht op hun echtscheiding van toepassing is wanneer zij niet van plan zijn uiteen te gaan.
Les couples seraient également en mesure de s'accorder sur la loi qui s'appliquerait à leur divorce même lorsqu'ils n'envisagent pas de se séparer.

Echtparen praten het liefst in hun auto
Les couples parlent plus facilement en voiture,

Echtparen die niet een enorme kamer nodig hebben,
Un couple qui ne nécessite pas d'une immense chambre,

In de EU zijn er circa 122 miljoen echtparen waarvan er naar schatting 16 miljoen( 13%) als" internationaal" te beschouwen zijn.
Quelque 122 millions de mariages ont été conclus dans l'UE, dont environ 16 millions(13%) sont qualifiés d'internationaux.

Mijnheer de Voorzitter, ieder jaar zijn honderdduizenden echtparen veroordeeld tot kinderloosheid doordat de vrouw geen eicellen kan produceren.
Monsieur le Président, chaque année, des centaines de milliers de couples sont condamnés à une vie sans enfants en raison de l'incapacité de la femme à produire des ovules.

We hebben veel succes met echtparen die problemen hadden,…
Nous réussissons avec les couples en difficulté, seulement

Doel is de vaststelling van duidelijke regels voor de wijze waarop internationale echtparen echtscheiding of scheiding van tafel
Ce règlement a pour objectif de fixer des règles précises sur la manière dont les couples"internationaux" pourront obtenir le divorce

Heel vaak worden echtparen ontmoedigd wanneer een seminarie
Très souvent, les couples sont découragés par un séminaire

Het is perfect voor echtparen of personen komen naar Barcelona voor de middellange
Il est parfait pour les couples ou les jeunes se retrouvant à Barcelone pour le moyen

Sommige echtparen vieren hun'Diamanten Huwelijk',
Certains couples mariés fêtent leurs« Noces de diamant»,

Echtparen, die 40 jaar getrouwd zijn, kunnen op uitdrukkelijke verzoek de kerkelijke zegen op hun robijnen huwelijk ontvangen.
A leur demande expresse, des couples mariés depuis quarante ans peuvent recevoir une bénédiction religieuse à l'occasion de leurs noces d'émeraude.

Ik ken persoonlijk een aantal echtparen die voor het eerst online en nu ontmoetten,
Je connais personnellement plusieurs couples mariés qui se sont réunis la première ligne

Census Bureau schat dat ongeveer 3 procent van de echtparen wonen apart voor andere doeleinden
Bureau du recensement estime que près de 3 pour cent des couples mariés vivent en dehors pour des raisons autres

Soms echtparen ervaren spanning als gevolg van de sociale,
Parfois des couples vivent tension en raison de la sociale,