EDEL - vertaling in Frans

• noble
• précieux
• edel
• nobles

Voorbeelden van het gebruik van Edel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de materialen zijn edel, de afwerking is luxueus.
des matières nobles, des finitions haut de gamme;

Geen decoratie edel wapens en schilden: Los Mascarell.
pas d'armes nobles décoration et boucliers: Los Mascarell.

Simpelweg is de diamant de(edel)steen en de briljant de naam van een manier waarop deze geslepen wordt.
Le diamant est le type de pierre précieuse et le brillant est la façon dont la pierre précieuse est taillée.

Het is zowel edel als ook rustiek, een erg interessante mengeling!
Il est à la fois élégant et rustique, un mélange de style très intéressant!

u bent een bevoorrecht… maar ook een edel mens.
aussi un homme d'une grande noblesse.

benadrukken edel en charming.
accentuent le noble et charming.

stabiliteit aan de zijkanten- voor een onvergelijkbaar loopgevoel, terwijl het design edel en sportief is.
la stabilité latérale- pour un confort de marche incomparable avec un design élégant et sportif.

De Alape-producten met het puristische stempel komen absoluut overeen met mijn gevoel voor tijdloos, gereduceerd en desondanks edel design.
Les produits épurés d'Alape correspondent parfaitement à mon sens du design intemporel et minimaliste, mais élégant.

Bestaande uit een houten frame, edel en sterk, vooral hier in het massief grenen van Noord-Europa, een patroon, een stijlvolle,
Composée d'un cadre en bois noble et solide, notamment ici du pin massif d'Europe du Nord à motifs stylés,

hoe van zernyshki edel metaal in de erts, de gezangen fonkelde van Berlijn
les grains du métal précieux dans le minerai, étincelaient les chansons de Berlin

Het is een prachtige combinatie van twee metalen: het ene edel, kostbaar en aantrekkelijk vanwege zijn glans
C'est la rencontre propice entre deux métaux: l'un, noble et précieux, fascine par son éclat

Siri Kobberrød( Sæterstad Gård AS) en Edel Elvevoll( Fortuna Oils AS). De overheidsorganisaties Innovation Norway en de Norwegian Research Council maakten ook deel uit van de referentiegroep van het actieplan.
qui ont été invitées à faire part de leurs expériences, comme Siri Kobberrød(Sæterstad Gård SA) et Edel Elvevoll Fortuna Oils SA.

Hij is niet langer een edel hert… uiteraard kruipt er een totaal ander beest door de kieren… daarbij faalde je… in je presentatie van mij,
Il n'est plus le noble cerf, mais une toute autre bête rampant à travers les fissures, et tu as aussi échoué dans ma représentation car il y a

roestvrij staal, edel metaal, aluminium,
le métal précieux, l'aluminium, le lustre

Edel Haus is een self catering huis,
Edel Haus est un Gite d'accueil,

de pelgrims verlichten beperkten, was de titel van groot-gastvrij het heiligst en het meest edel.
le titre de grand-hospitalier était le plus saint et le plus noble.

Met hulp van God en u, het edel merg van onze macht zullen we Frankrijk voor ons gezag doen buigen.
avec l'aide de Dieu et la vôtre… nobles muscles de notre puissance… la France étant à nous… nous la plierons à notre autorité…

fris en edel, creëren een sfeer van romantiek en"relax".
fraîche et noble, créer une atmosphère de romantisme et de«détente».

werd deze taal van de tabel gestreept, en edel de Engelse katholieken die nog kwamen zich kruisen hadden de keus van hun toevoeging.
cette langue fut rayée du tableau, et les nobles anglais catholiques qui vinrent encore se croiser eurent le choix de leur incorporation.

die Allah's woord zal vervullen- en hij zal edel, kuis en een profeet onder de rechtvaardigen zijn.
confirmateur d'une parole d'Allah. Il sera un chef, un chaste, un prophète et du nombre des gens de bien».