EEN BELANGRIJK EFFECT - vertaling in Frans

• un effet important
• un impact important
• un impact majeur
• une incidence significative
• une incidence importante
• un impact significatif
• un effet significatif

Voorbeelden van het gebruik van Een belangrijk effect in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

The presence of other types of owners may have an important effect on the behavior of De aanwezigheid van andere typen eigenaars kan een belangrijk effect hebben op het gedrag van.
The presence of other types of owners may have an important effect on the behavior of La présence d'autres types de propriétaires peut avoir un effet important sur le comportement des.

hetgeen eveneens een belangrijk effect zal hebben op het leven van de wijk.
ce qui aura aussi un impact majeur sur la vie du quartier.

Martine PAYFA betreurt dat het project van GPDO zo weinig belang wekt bij de bevolking terwijl het een belangrijk effect voor Watermaal-Bosvoorde in de komende jaren kan hebben.
Martine PAYFA regrette que le projet de PRDD suscite si peu d'intérêt auprès de la population alors qu'il peut avoir un impact important pour Watermael-Boitsfort dans les années à venir.

het de moeite waard is om te overwegen dat big data-bronnen een belangrijk effect kunnen hebben op de relatie tussen data en theorie.
les grandes sources de données peuvent avoir un effet important sur la relation entre les données et la théorie.

Ook worden er, als er een nieuwe installatie wordt gebouwd die een belangrijk effect op het milieu en de omgeving kan hebben, speciale bijeenkomsten belegd voor de beoordeling van de milieueffecten daarvan.
Toute nouvelle installation susceptible d'avoir une incidence significative sur l'environnement fait l'objet de réunions spéciales d'évaluation d'impact sur l'environnement.

heeft deze kapitaalstroom een belangrijk effect voor de economische groei
où ils ont un impact majeur en termes de croissance

hernieuwbare energie, kan dat een heel belangrijk effect op uw leerlingen hebben en een sneeuwbaleffect op hun familie
à l'économie d'énergie peut avoir un impact significatif sur vos élèves, et se propager dans le cadre familial

aanbeveling kunnen instemmen en duidelijk kunnen maken dat zij daarbij een voorbehoud maakte met betrekking tot bouwproducten die een belangrijk effect hebben op het energieverbruik.
tout en indiquant clairement qu'il émettait une réserve au sujet des produits de construction ayant une incidence significative sur la consommation énergétique.

beperkingen voor de landbouw die een belangrijk effect hebben op de normale exploitatiekosten van het landbouwbedrijf
restrictions nouvelles ayant une incidence significative sur les coûts d'exploitation agricoles normaux

Zo wil men ervoor zorgen dat projecten die waarschijnlijk een belangrijk effect zullen hebben op het milieu,
Le but est de veiller à ce que les projets susceptibles d'avoir d'importantes répercussions sur l'environnement soient évalués à l'avance

Dit verslag laat zien hoe het cohesiebeleid een belangrijk effect heeft gehad op de Europese economie door het verkleinen van de economische verschillen en het bevorderen van de milieu- en de sociale ontwikkeling.
Ce rapport montre que la politique de cohésion a eu une incidence majeure sur l'économie européenne en réduisant les disparités économiques et en favorisant un développement social et environnemental.

Stikstofretentie is eveneens een belangrijk effect van het nemen van Trenorol(trenbolone),
La rétention d'azote est également un effet vital de prendre Trenorol(trenbolone),

hebben zij nu al een belangrijk effect op de wereldeconomie.
ont déjà une influence importante sur l'économie mondiale.

zal meer in het algemeen een belangrijk effect hebben op onze toekomstige betrekkingen met Wit-Rusland.
qu'il aura un impact considérable sur nos relations avec le Belarus de façon générale.

van schenking kon een belangrijk effect op de inzameling van levensverzekering hebben,
de donation pourrait avoir un effet important sur la collecte d'assurance-vie,

Volgens een voor de diensten van de Commissie uitgevoerde econometrische studie4 heeft het bereiken van de 3%‑doelstelling voor onderzoekinvesteringen een belangrijk effect op groei en werkgelegenheid in Europa op lange termijn, met ongeveer 0,5% extra output
Selon une étude économétrique entreprise pour les services de la Commission4, la réalisation de l'objectif de 3% du PIB en matière d'investissement pour la recherche aurait un impact important sur la croissance et l'emploi à long terme en Europe qui serait de l'ordre de 0,5% de production additionnelle

In dit soort netwerken kan een economische en financiële wisselwerking tussen de activiteiten tot uitdrukking komen die een belangrijk effect kan hebben op de herstructurering van de begrotingen van de lidstaten,
L'interaction économique et financière entre les activités pouvant s'exprimer dans des réseaux du type de ceux cités en exemple pourrait avoir une incidence importante sur la restructuration des budgets des États membres,

regionaal beleid wordt gevoerd, heeft nu al een belangrijk effect op de steden.
bien entendu la politique régionale ont déjà un impact important sur les villes.

de kennis die zij produceert en overdraagt een belangrijk effect heeft op de economie
transmet ont un impact significatif sur l'économie et la société,

Voorts bleek dat de toevoeging van ECP aan standaardtherapie een belangrijk positief effect heeft op het totaal aantal heropnames in het ziekenhuis,
En outre, il est apparu que l'adjonction de l'ECP au traitement classique avait un impact sensiblement positif sur le nombre de réadmissions totales à l'hôpital,