EEN BELEID - vertaling in Frans

• une stratégie

Voorbeelden van het gebruik van Een beleid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Met een dergelijk beleid kunnen alle doelstellingen worden behaald,
Cette ligne de conduite pourrait permettre de réaliser tous les objectifs poursuivis,

Eigenlijk heb ik een beleid geen columns te lezen genaamd' Wat in hemelsnaam'?
J'ai pour politique de ne pas lire les rubriques"que diable est ceci?

Er moet een beleid komen waarbij uniforme sancties worden opgelegd aan werkgevers,
Quant à la politique de sanctions à l'égard des employeurs, il conviendrait qu'elle revête un caractère uniforme,

Ik geloof dat alle landen een beleid van duurzame ontwikkeling moeten onderschrijven
Je crois que toutes les nations doivent souscrire aux politiques de développement économique durable

Maar wij voeren een buitenlands beleid zoals Jourdain proza schreef en zonder ons hier
Mais nous faisons de la politique étrangère comme M. Jourdain faisait de la prose,

We hebben op al deze gebieden behoefte aan een uitgebalanceerd beleid om te verzekeren dat we in 2012 de exprestrein met aansluiting in Lissabon niet missen.
Nous avons besoin de politiques équilibrées dans ces domaines afin d'être certains de ne pas manquer le service de correspondance express de 2012 pour Lisbonne.

Als u een dergelijk beleid voorstaat, mijnheer de commissaris, dan zullen wij u steunen
Si c'est ce genre de politique que vous voulez, Monsieur le Commissaire,

Andere wetenschappers beamen dat een beleid moet gebaseerd zijn op objectieve gegevens.
D'autres chercheurs sont d'accord avec cela en estimant que la conduite de la politique doit se baser sur des fondements objectifs.

Als in het privacybeleid van een app een ander beleid wordt beschreven dan in het privacybeleid van Adobe, geldt het privacybeleid van de app.
Si les pratiques de confidentialité décrites dans la politique de confidentialité d'une application diffèrent de la Politique de confidentialité générale d'Adobe, la politique de confidentialité de l'application s'applique.

Naast het uitvoeren van controles is de uitbouw van een beleid betreffende preventie, sensibiliseren
Outre l'exécution de contrôles, le développement d'une stratégie en matière de prévention, de sensibilisation

Raadpleeg een advocaat en ambacht een beleid dat kapselt uw merk filosofie
Consulter un avocat et de l'artisanat à une politique qui encapsule votre philosophie de la marque

Ja, u wilt een vriendelijke beleid van de terugkeer, maar op hetzelfde moment, het is eerlijk en.
Oui, vous souhaitez avoir un sympathique retour de la politique, mais dans le même temps, il doit être juste ainsi.

Het college probeert een beleid te initiëren m. b. t. kleine groene publieke percelen, die vaak gelegen zijn op hoeken van straten.
Le Collège tente d'initier une politique en matière de petits espaces verts publics, souvent situés aux coins de rues.

WNBR heeft een beleid dat het promotors niet toestaat om kinderen direct aan te werven voor deelname aan onze evenementen.
WNBR a pour politique de ne pas autoriser les promoteurs à recruter directement des enfants pour participer à nos événements.

Opdrachten die door een beleid worden toegestaan, kunnen echter wel worden geblokkeerd met TPM-beheer.
En revanche, les commandes autorisées par la stratégie peuvent être bloquées avec ce composant.

Instructies voor een geharmoniseerd beleid inzake de inspectie op het vlak van serologische screenings(in fertiliteitscentra).
Instructions en vue d'une harmonisation de la politique d'inspection en matière de screenings sérologiques(dans les centres de fertilité).

Heeft een beleid van de 60 dagen vrij vervanging voor om het even welke het missen/beschadigde delen;
A une politique libre de remplacement de 60 jours pour toutes les pièces absentes/endommagées;

Configureer in NPS een beleid voor verbindingsaanvragen, een netwerkbeleid
Dans NPS, configurez la stratégie de demande de connexion,

Maar hoewel er een beleid is geformuleerd dat op stabiliteit is gericht, beschikt de Centrale
Or, si elle a donné sa définition de la politique de stabilité, elle ne dispose d'aucun repère pour juger

Een en ander houdt in dat een actief beleid voor werkgelegenheid en beroepsopleiding wordt gevoerd
Cela suppose d'investir dans des politiques volontaristes d'emploi et de formation professionnelle