EEN BELEID - vertaling in Spaans

• una política
• políticas
• una póliza
• política
• unas políticas
• político

Voorbeelden van het gebruik van Een beleid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

vaardigheden toe te passen in een beleid omgeving.
habilidades en un entorno político.

U kunt een beleid dat artsen of ziekenhuizen betaalt direct in plaats van
Es posible que prefiera una póliza que pague a los médicos

een doeltreffender controle kan op zich nooit een garantie zijn voor een succesvol beleid.
de por sí, garantizar el éxito político.

Koop een jaarlijkse beleid in plaats van een zes maandelijkse dekking om u een lager tarief dat gelijk blijft voor een jaar.
Comprar una póliza anual en lugar de una cobertura semestral para obtener una tasa más baja que permanezca igual durante un año.

Koop een jaarlijkse beleid in plaats van een zes maandelijkse dekking om u een lager tarief dat gelijk blijft voor een jaar.
Comprar una póliza anual en lugar de una cobertura de seis mes para obtener una tasa más baja que sigue siendo la misma durante un año.

dus moet u een apart beleid hebben.
por lo que debe tener una póliza separada.

dus moet u een apart beleid hebben.
usted debe tener una póliza separada.

Deze aanpak is anders dan een beleid om de beveiliging sec beter te maken, omdat daarmee in het algemeen elementen in een systeem beveiligd worden dat voor een specifiek doel wordt gebruikt.
Esto es diferente a un política de endurecimiento, la cual típicamente endurece elementos de un sistema que es utilizado solamente para propositos específicos.

wij hebben een zero-tolerance beleid voor dit soort zaken wanneer er getuigen aanwezig waren.
que tenemos un política de tolerancia cero con este tipo de cosas cuando ocurren delante de testigos.

Er is geen plaats voor een beleid van" Rusland eerst” op dit gebied.
No hay cabida para un política del tipo"Rusia en primer lugar" en este ámbito.

De Raad neemt een voorlopig programma aan voor een beleid ter bescherming en voorlichting van de consument.
Se adoptó su Programa preliminar para un política de protección e información de los consumidores.

een bepaald foutniveau eenvoudigweg gelijk te stellen met ineffectiviteit van een bepaald beleid.
equiparar un error o el grado de error a la ineficacia de un política determinada.

Het voorstel werd tenslotte ook gezien als onderdeel van een algeheel beleid inzake belastinghervorming.
Por último, la propuesta se consideraba también como parte de un política general de reforma fiscal.

In de vierde plaats, een krachtiger beleid om het creëren van banen en de vraag naar arbeid te bevorderen.
En cuarto lugar, unas políticas más sólidas para promover la creación de empleo y la demanda de mano de obra.

Het zou gemakkelijk zijn om op dit moment een volledig conservatief beleid te voeren, een beleid dat alleen is gericht op het stabiliseren van het financiële systeem.
En estos momentos sería fácil adherirnos sin reservas a las políticas conservadoras, unas políticas que estarían dirigidas solo a la estabilización del sistema financiero.

Totdat zij een gemeenschappelijk beleid voor energiezekerheid en milieuveiligheid heeft, zal de Europese Unie kwetsbaar blijven.
Mientras que la Unión Europea no cuente con una política común para la seguridad energética y medioambiental, continuará en una situación vulnerable.

gericht op stabiliteit, en een beleid van ambitieuze structurele hervormingen nodig hebben.
tendentes a la estabilidad, y unas políticas de reforma estructural ambiciosas es lo que necesitan nuestras economías.

De gevalrapporten hebben aangetoond dat een scherp beleid van 20-50 mg per kilogram lichaamsgewicht in mensen dodelijk kan zijn.
Los informes del caso han mostrado que una administración aguda de 20-50 mg/kg en seres humanos puede ser mortal.

In de daaropvolgende jaren, het milieu werd een formeel beleid, met zijn eigen beleid acteurs,
En los años siguientes, el medio ambiente se convirtió en un área de la política formal, con sus propios actores de la política,

Een beleid van meer dan louter verheven woorden impliceert noodzakelijkerwijs een verdieping van de politieke integratie uit naam van de Europese soevereiniteit.
Una política que consiste en algo más que palabras nobles necesariamente implica una integración política más profunda en nombre de la soberanía europea.