IS EEN BELEID - vertaling in Spaans

• es una política
• son políticas
• es una póliza

Voorbeelden van het gebruik van Is een beleid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit is een algemeen beleid dat voor heel de EU geldt.
Esta política es un programa uniforme de alcance europeo,

natuurbescherming op Europees niveau moet worden beheerd: dat is een beleid waarmee de Europese Unie positief voor den dag kan komen,
que la protección de la naturaleza debe gestionarse a escala europea: esta política es un punto positivo para la Unión Europea, una política positiva,

Het samenwerkingsbeleid van de Gemeenschap, en dit is een Europees beleid- ik kan het niet genoeg zeggen- is onderhevig aan de beginselen die zijn vastgelegd in het gemeenschappelijk standpunt van 8 december jongstleden,
La política de cooperación de la Comunidad, que es una política europea-deseo aclararlo y recordarlo-, se rige por los principios establecidos en la posición común del pasado 8 de diciembre; posición común que,

Daarvoor is een serieus beleid nodig voor integratie van immigranten, een Europees beleid,
Lo que necesitamos son políticas sensatas orientadas a integrar a los inmigrantes en Europa,

Het samenwerkingsbeleid van de Gemeenschap, en dit is een Europees beleid- ik kan het niet genoeg zeggen- is onderhevig aan de beginselen die zijn vastgelegd in het gemeenschappelijk standpunt van 8 december jongstleden,
La política de cooperación de la Comunidad, que es una política europea-deseo aclararlo y recordarlo-, se rige por los principios establecidos en la posición común del pasado 8 de diciembre; posición común que,

maar in de EMU is een dergelijk beleid illegaal en meer nog,
en la UEM esta política sería directamente ilegal,

Wat we wel nodig hebben is een economisch beleid dat de rechten van onze lidstaten eerbiedigt,
Lo que necesitamos son políticas económicas que respeten los derechos de los Estados miembros,

Maar wat we missen zijn een geschikt beleid en geschikte instellingen.
Pero lo que faltan son políticas e instituciones adecuadas.

Het was een beleid van afbraak, niet van opbouw.
Esta ha sido una política de reducción y destrucción, no de reconstrucción.

De uitgaven voor tekorten zijn een beleid dat qua band kan worden gekoppeld aan de Democratische Partij.
El gasto de déficit es una política que se puede atar en ángulo recto al partido Democratic.

Dit was een ongerechtvaardigd beleid dat door de rechterlijke overheid van de regering werd grijpen.
Esta fue una política de apropiación indebida por la rama judicial del gobierno.

Dat was een landspecifiek beleid dat duizenden jonge mannen toestond een eervolle zending te vervullen
Ésta ha sido una norma específica para cada país y ha permitido a miles de

Dat was een landspecifiek beleid dat duizenden jonge mannen toestond een eervolle zending te vervullen
Esto ha sido una política específica de cada país y ha permitido que miles de jóvenes

Op het vlak van drugbeleid komt dit concreet neer op het streven naar “schadebeperking”, zijnde een beleid gericht op het beheersen van de risico's verbonden aan het gebruik van psychoactieve stoffen door verschillende soorten tussenkomsten(van naaldenruil tot gecontroleerd gebruik,
Eso significa, en términos concretos, en el sector de las drogas, la búsqueda de políticas de"reducción del daño", que es una política de contención de riesgos relacionados con el uso de sustancias psicoactivas a través de intervenciones de diversa índole(del intercambio de jeringuillas al consumo controlado,

Maar het is een beleid.
Pero es una política.

Het is een beleid besluit, Joan.
Es una decisión política, Joan.

Dit is een beleid van gezamenlijke verantwoordelijkheid.
Ésta es una política de responsabilidad conjunta.

Geweld tegen vrouwen is een beleid van deze macht.
La violecia contra las mujeres es una de las políticas de este poder.

Inflatie is een beleid dat niet eindeloos kan voortduren.
La inflación es una política que no puede durar.

Het is een beleid dat langzamerhand tot wanhoop stemt.
Es una política que conduce lentamente a la desesperación.