EEN BLOEDTEST - vertaling in Frans

• une analyse de sang
• une prise de sang
• à un test sanguin
• un examen de sang
• un examen sanguin

Voorbeelden van het gebruik van Een bloedtest in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zodra het virus het menselijk lichaam binnengaat, kan een bloedtest uitwijzen dat het plasma het genetische materiaal van de ziekte bevat.
Une fois que le virus entre dans le corps humain, un test sanguin peut montrer que le plasma contient le matériel génétique de la maladie.

Lichamelijk onderzoek van de prostaat en/of een bloedtest worden routinematig uitgevoerd om prostaatkanker die zich nog in de prostaat bevindt in een vroeg stadium op te sporen.
L'examen physique de la prostate et/ou une analyse sanguine sont systématiquement pratiqués afin de dépister un cancer précoce confiné à la prostate.

Typisch een bloedtest uitgevoerd om te zoeken naar afwijkingen,
Généralement, un test sanguin sera effectué pour rechercher des anomalies,

De patiënt moet een bloedtest doen en voor schildklierhormonen een echo van de nieren
Le patient doit faire un test sanguin et pour les hormones thyroïdiennes, une échographie des reins

Dit en een algemene bloedtest en een echografisch onderzoek van de buikorganen en een uitstrijkje vanuit de keel,
Ceci et un test sanguin général, et l'examen échographique des organes abdominaux,

Heb je ooit gehoord van een bloedtest om een hersenschudding vast te stellen?
Hey. Jamais entendu parler un diagnostique d'analyse de sang pour un choc?

Ik ontdekte een artikel in'pubmed'… een diagnostische bloedtest… het leger werkte eraan in Afghanistan.
J'ai trouvé une étude dans Pubmed… un diagnostique d'analyse de sang sur lequel l'armée travaillait en Afghanistan.

U moet uw nationale medische kaart laten zien en een bloedtest ondergaan, en een korte psychiatrisch examen.
Vous devrez montrer votre carte d'assurance maladie et vous soumettre à une analyse de sang et un rapide examen kinésithérapique.

na herstel met een periodiciteit van een maand voor een algemene bloedtest.
après récupération avec une périodicité d'un mois pour un test sanguin général.

Deze omvatten: schaven voor enterobiasis, feces-analyse voor de darmgroep, een algemene bloedtest, een algemene urinetest.
Ceux-ci comprennent: le grattage pour l'entérobiases, l'analyse des fèces pour le groupe intestinal, un test sanguin général, un test urinaire général.

Dat is de reden waarom, bij het geringste vermoeden van hun aanwezigheid, onmiddellijk een bloedtest op parasieten moet worden uitgevoerd.
C'est pourquoi, au moindre soupçon de leur présence, un test sanguin pour les parasites doit être immédiatement administré.

Na 3 weken gebruik had ik al een goede gemiddelde foliumzuurspiegel(zichtbaar na een bloedtest).
Après 3 semaines d'utilisation j'avais déjà un taux d'acide folique dans une bonne moyenne(visible suite à une prise de sang).

waar hij onderging een verplichte bloedtest.
où il a subi un test sanguin obligatoire.

het is mogelijk na een bloedtest, die zes maanden na de behandeling wordt genomen.
c'est possible après un test sanguin, qui est pris six mois après le traitement.

de aanwezigheid van de genetische marker HLA-B27 geïdentificeerd door een bloedtest.
de la présence du marqueur génétique HLA-B27 identifiés par un test sanguin.

we doen ook een bloedtest.
et aussi d'une analyse de sang.

het derde trimester… is te laat voor een echo en een bloedtest.
au troisième trimestre, une femme devrait avoir une écho et des prises de sang.

Als u een bloedtest ondergaat nadat u KIOVIG hebt ontvangen,
Si vous devez subir une analyse de sang après avoir reçu KIOVIG,

Als u een bloedtest ondergaat nadat u Flebogammadif ontvangen heeft,
Si vous devez subir une analyse de sang après avoir reçu Flebogammadif,

ouder bent, maar u kunt een bloedtest ondergaan om te controleren hoe goed uw nieren werken.
il est possible que l'on vous fasse une prise de sang pour déterminer si vos reins fonctionnent bien.