EEN CONSISTENTIE - vertaling in Frans

• consistance
• la cohérence
• une uniformité

Voorbeelden van het gebruik van Een consistentie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

vierkante kist om pulp te mengen met een consistentie van minder dan 5%.
carré de 15-100 m³ pour mélanger de la pâte avec une consistance inférieure à 5%.

vormen papilliform wildgroei, die een zachte consistentie heeft.
la forme de l'étalement papilliforme, qui a une consistance molle.

Qua esthetiek bieden Quartz werkbladen voor keukens een grotere consistentie in kleur.
En ce qui concerne l'esthétique, les plans de travail en quartz pour les cuisines offrent une plus grande uniformité de couleur.

voedende Invicta wordt geleid met een consistentie zelfs die de cynicus zal geven in aan.
nourrissant Invicta est dirigée avec une consistance même à que le cynique va céder.

Toepassing: ontworpen voor alle soorten vezels in kisten of opslagtorens tot een consistentie van 6,5%.
Application: conçu pour tous types de fibres dans des coffres ou des tours de stockage jusqu'à une consistance de 6,5%.

vloeibare latex tot een gewenste consistentie gebracht wordt.
un latex liquide porté à la consistance souhaitée.

U kunt een hogere consistentie op het beheren van uw diensten te creëren.
vous pouvez créer une cohérence plus élevé à la gestion de vos services.

kneed met een boor met tussenpozen van 1-2 minuten, totdat een homogene consistentie.
pétrir avec une perceuse à des intervalles de 1-2 minutes, jusqu'à consistance homogène.

Beseft u wel hoe interessant het zou zijn als althans één op de tien nachtelijke dromen door een wonder consistentie zou krijgen?
d'une dizaine de rêves noctures ne serait-ce qu'un seul obtenait par miracle consistance, comme ce serait intéressant?

een geïntegreerde aanpak te hanteren die voor alle sectoren een consistentie van doelen en middelen garandeert.
à suivre une approche intégrée garantissant la cohérence entre les objectifs et les moyens dans les différents secteurs.

ontwateren van materiaal met een lage consistentie bij het maken en verpulveren van papier.
à la déshydratation des produits à faible consistance dans la fabrication du papier et le processus de mise en pâte.

er is een consistentie van het thema dat een opzettelijke poging voorstelt om mensen bepaalde versies van de waarheid te accepteren en anderen te verwerpen.
il y a une uniformité du thème qui suggère une tentative délibérée de faire rejeter à des personnes accepter certaines versions de la vérité et d'autres.

vormde afgifte van geneesmiddelen die dexpanthenol bevatten, afhankelijk van het doel kan echter een analoog met een hogere concentratie aan actief ingrediënt of een andere consistentie worden gekozen.
en fonction du but peuvent être choisis, et un analogue ayant une concentration plus élevée de la substance active ou consistance différente.

grensoverschrijdende indicatoren bestaat er een opmerkelijke consistentie wat betreft de relatieve positie van lidstaten,
intérieur ou transfrontalier, on observe une constance remarquable dans la position relative des États membres,

in de regel is het niet uitgespreid als een geleiachtige consistentie, maar er zijn gevallen waar de gel komt in de andere gebieden van de arm
il ne se propage pas comme une consistance gélatineuse, mais il ya des cas où le gel pénètre dans l'autre zone: le bras

PRO 2 bieden een professionele sound, met een consistentie vergelijkbaar met het volume dat u verwachten in een geweldig concert muziek
PRO 2 offrent un son professionnel, avec une consistance semblable au volume que vous attendez dans un grand concert de musique

Hoge consistentie bleken toren is een hoge consistentie pulp bleken reactie-apparaat,
La tour de blanchiment à haute consistance est un dispositif de réaction de blanchiment de la pâte à consistance élevée,

zonder zichtbare vaste deeltjes en het een waterige consistentie heeft.
qu'elle a la consistance de l'eau.

is een dikke consistentie.
est une consistance épaisse.

zonder zichtbare vaste deeltjes en met een waterige consistentie.
sans particules solides visibles et qui a la consistance de l'eau.