EEN EXECUTIE - vertaling in Frans

• exécution
• exécuté
• une execution

Voorbeelden van het gebruik van Een executie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Kom nou. Dit was geen ongeluk, maar een executie.
Arrete l Ce n'estpas un accident, c'est une exécution.

Kogel in 't voorhoofd, als een executie.
Une balle en plein front. On l'a exécuté.

Het is verdomme een executie!
C'est une crisse d'exécution.

Ik hoor dat je weigerde een executie manier te kiezen.
Vous avez refusé de choisir la méthode d'exécution.

Dit was een executie.
On a assisté à une exécution.

Het versterkt tevens het standpunt van het Europees Parlement dat alle Europese burgers gevrijwaard zouden moeten zijn van de dreiging van een mogelijke executie.
En outre, ce vote conforte le Parlement européen dans sa conviction selon laquelle tous les citoyens européens doivent être protégés contre d'éventuelles menaces d'exécution.

Oost Londen, in wat door de politie wordt omschreven als een gangland-style executie.
La police pense qu'il a été exécuté par un gang.

Ik weet hoe het is om de dreiging van een executie te voelen.
Je sais ce que c'est que d'être menacée d'exécution. Je ne le souhaite à personne.

Alles wat we nu weten… is wat als een pijnloze executie zou verlopen… is veranderd in iets uit een horrorfilm.
Tout ce que nous savons, c'est que ce qui devait être une exécution sans souffrance est devenu une sorte de film d'horreur.

Alleen met een celstraf en een executie is het recht gediend.
Seules la prison et l'exécution satisferont l'exigence de justice

Helaas is een executie heel snel voorbij.
Mais les exécutions sont trop brèves, tu souffres un instant

In feite laten de statistieken zien, dat vaak na een executie met veel aandacht van de media, de criminaliteit daarna een beetje stijgt.
En fait les statistiques montrent que souvent après une exécution qui a eu une grande couverture médiatique, le taux de criminalité a tendance a augmenter un peu après l'exécution.

Verder, wanneer er een executie plaatsvindt, zal het moeilijker zijn voor de mensen(die willen protesteren) om daar te komen.
De plus quand il y aura une exécution, les gens qui veulent protester ont du mal à venir là-bas.

Het was een officiële executie waarvan het gewone volk getuige was
Ce fut une exécution officielle, dont le peuple était témoin,

Jullie zijn hier voor een executie, maar die zal er vandaag niet komen.
Je sais que vous êtes tous venus pour une exécution, mais personne d'autre ne mourra aujourd'hui.

En daarbij… wat nou als je na een executie ontdekt… dat diegene onschuldig is en dat het DNA niet juist was?
En outre, que faire si on découvre, après avoir exécuté quelqu'un, qu'il n'avait rien fait et que l'A.D.N. ne correspond pas?

Als het dichterbij een executie komt, des te moeilijker wordt het,
Plus on se rapproche de l'éxécution, plus ça devient difficile, c'est pourquoi je

kan ik… kunnen wij een snelle executie tegemoet zien.
Je… nous pourrions faire face à une exécution sommaire.

Ik ben niet 100% zeker, maar… Het kan uitgelegd worden als de doodstraf of een executie.
Je suis pas certaine, mais… la mort serait l'équivalent d'une sorte de peine capitale, ou d'exécution.

wat deed denken aan een executie.
ce qui ressemble à une exécution.