EEN FYSICUS - vertaling in Frans

• physicien
• physicienne

Voorbeelden van het gebruik van Een fysicus in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

zegt Jason Croy, een fysicus in het departement elektrochemische energie-opslag bij Argonne National Labs.
a déclaré Jason Croy, un physicien dans le département de stockage d'énergie électrochimique à l'Argonne National Labs.

Duhem weigerde de kans om te werken in Parijs dat hij altijd zo lang voor dat hij een mathematisch fysicus en wilde niet naar Parijs via de achterdeur.
Duhem refusé la chance de travailler à Paris qu'il a toujours ardemment pour dire qu'il était un physicien mathématique et n'a pas voulu se rendre à Paris par la porte arrière.

5 september 1985) was een Amerikaanse fysicus, administrator en een pionier van de operations research(het operationeel onderzoek)
est un physicien américain, administrateur et pionnier de la recherche opérationnelle(OR)

onder zijn persoonlijke inspiratie was hij al een fysicus van de grootste bekendheid,
sous son inspiration personnelle, il était déjà un physicien de renommée la plus grande,

Echter, zoals Atiyah schrijft in: Hoewel hij is zeker een fysicus(als zijn lijst van publicaties blijkt duidelijk)
Toutefois, comme dans Atiyah écrit: Bien qu'il soit certainement un physicien(comme sa liste de publications montre clairement)

overleden aan tuberculose op de leeftijd van 25 jaar, terwijl Louis, een fysicus, werd gearresteerd door de Duitsers in 1942, gedeporteerd naar Duitsland in februari 1943,
mort de tuberculose à l'âge de 25 ans tandis que Louis, un physicien, a été arrêté par les Allemands en 1942,

Andrej Sacharov( 1921-1989), een gerenommeerd fysicus, lid van de Academie van Wetenschappen,
De Gorki, où il était en exil, Andreï Sakharov(1921-1989), physicien de renom, membre de l'Académie des sciences,

Eerder 'n fysicus.
Plutôt physicien.

eens in Bertholon, naam van 'n onbekend fysicus omdat hij geëlektrocuteerd werd bij z'n eerste proeven.
en arrivant impasse Bertholon, du physicien peu connu car mort foudroyé durant une de ses 1res expériences.

Jason Wilkes is een fysicus.
Jason Wilkes est un physicien!

Een Mossad-agent voor een fysicus.
un agent du Mossad pour un physicien.

Wat kan een fysicus bijdragen aan een wiskundige analyse?
Un physicien n'aide en rien l'analyse mathématique?

Een fysicus schoot op me. De nieuwelingen helpen hem.
Un physicien vient de me tirer dessus et les nouvelles recrues lui prêtent main forte.

Richard Feynman was een fysicus en Nobel- prijswinnaar die beroemd was om zijn grappen.
Richard Feynman était un physicien, prix Nobel connu pour ses blagues.

Je denkt dat je een wiskundige bent of een fysicus- iemand die de dynamiek van deze vloeistof begrijpt.
Vous dénichez un mathématicien, un physicien, quelqu'un qui comprend la dynamique de ce fluide.

Een fysicus zoekt naar grotere, meer symmetrische patronen.
Un physicien recherche des motifs plus grands, plus symétriques.

Blijkbaar heeft een fysicus publiceert een vergelijkbaar idee enkele jaren later.
Apparemment, un physicien a publié une idée similaire quelques années plus tard.

Een fysicus is slechts een atoom manier van kijken naar zichzelf.
Un physicien est juste moyen d'un atome de regarder lui-même.

Zelfs als een fysicus, mijn werk is zeer theoretisch, zeer wiskundige.
Même comme un physicien, mon travail était très théorique, très mathématique.

maar, ja, ik ben een fysicus.
mais oui, je suis un physicien.