EEN HARMONIE - vertaling in Frans

• harmonie

Voorbeelden van het gebruik van Een harmonie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

creëren met verschillende specificaties, die de bijzondere eigenschap van een prive-dorp in een architectonische harmonie bewaart tussen de verschillende huis ontwerpen beschikbaar.
ce qui préserve le caractère particulier d'un village privé, dans une harmonie architecturale entre les différents modèles de maison disponible.

in een bredere zin een harmonie tussen de mensheid.
dans un sens plus large, une harmonie entre l'humanité.

Thermaaldal van Demjen en in de binnenruimtes heerst een harmonie van de natuurlijke elementen.
les espaces intérieures sont dominées de l'harmonie des éléments naturels.

aardebruine tinten met coole glanseffecten vormen een zachte harmonie van kleuren.
brun terreux s'estompent avec des paillettes éclatantes dans une harmonie de couleur veloutée.

klimatologische omstandigheden, een harmonie die wordt weerspiegeld in de wijnen.
les conditions climatiques, une harmonie qui se reflète dans les vins.

de waarheid, over een moderne harmonie.
la vérité, sur une harmonie moderne.

Soms decorateurs maken gebruik van verschillende combinaties van groen en geel, zodat een speciale harmonie in de eetzaal niet kunt maken.
Parfois, décorateurs utilisent différentes combinaisons de vert et de jaune, de sorte que ne peut pas créer une harmonie particulière dans la salle à manger.

De details begeleiden de weg tussen de verschillende kamers in een verfijnde harmonie en zeer gastvrij,
Les détails accompagnent le chemin entre les différentes pièces dans une harmonie raffinée et très accueillant,

de kleuren van Summmerly® oppervlakken bereiken een onwaarschijnlijke harmonie tussen de duurzaamheid van de rots
les couleurs des surfaces Summmerly® atteindre une harmonie improbable entre la durabilité de la roche

waarna hij de melodie ging herbewerken en een harmonie trachtte te zoeken voor het refrein van het nummer.
d'Henry Purcell au piano, et décida à retravailler la mélodie et l'harmonie de la chanson.

om een benadering of houding ten opzichte van de realiteit, die als een vergeestelijkte harmonie wordt ervaren
d'une attitude par rapport à la réalité perçue comme une harmonie sublimée et suggérée en tant

zee komen samen in een adembenemende harmonie, geïnspireerd door de Arniston Bay wijnmaker.
la mer se confondent dans une harmonie à couper le souffle, inspiré par le vigneron Arniston Bay.

wat zorgt voor een verrassende harmonie tussen architectuur en natuur.
ce qui crée une harmonie surprenante entre l'architecture et la nature.

voor degenen die een stilte en een harmonie met de natuur willen vinden, bieden wij iets totaal nieuws aan.
trouver paix et équilibre dans la nature, nous offrons quelque chose de nouveau- un village indien.

wat we doorgaans waarnemen: een verborgen harmonie achter onze zintuiglijke werkelijkheid.
ce que l'on perçoit quotidiennement, une harmonie cachée derrière notre réalité sensorielle.

excursies benijden, en het rustige leven in de stad kan niet in een betere harmonie met de zorgeloze strand recreatie.
la vie tranquille de la ville ne pouvait pas être en meilleure harmonie avec la récréation de plage sans soucis.

waardoor een harmonie ontstaat van aroma's en smaken van zeldzame intensiteit,
créant une harmonie des arômes et des saveurs d'une rare intensité,

de koelkast, de kamer… uw neus, de wereld… Plotseling… realiseer je je… dat er een kosmische harmonie… bestaat van vormen en maten.
le monde… tout à coup… on se rend compte qu'il y a une espèce d'harmonie cosmique… des formes et des tailles.

geestelijke krachten zich in een drieënige harmonie ontwikkelen- kan een maximum aan licht
spirituels se développent en harmonie trine- qu'un maximum de lumière

geestelijke krachten zich in een drieënige harmonie ontwikkelen- kan een maximum aan licht
spirituels se développent en harmonie trine- qu'un maximum de lumière