EEN HARMONIE - vertaling in Spaans

• una armonía
• armónico
• una harmonía
• sintonía

Voorbeelden van het gebruik van Een harmonie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De keuken van Zagreb is een etalage van de Kroatische keuken, een harmonie van zeer interessante en smakelijke en vaak op het oog geheel niet te verenigen tegenstelingen.
La cocina de Zagreb es un escaparate único de la cocina croata, con una armonía de interesantes y sabrosos contrastes que a veces parecen incompatibles.

Underground Mountain Brown is een perfecte harmonie van onze imperial brown ale met Sumatra koffie na een een jaar rijping op eiken vaten.
Underground Mountain Brown es la armonía que se logra cuando nuestra Imperial Brow Ale, el café Sumatra y un año de envejecimiento en barrica de roble se unen.

Wanneer je het lichaam ziet stromen en wanneer de energie een nieuwe harmonie creëert, zal je een zaligheid voelen, die je nog nooit voelde.
Y cuando veas el cuerpo fluyendo y la energía creando un nuevo modelo de armonía, sentirás un placer que nunca has sentido antes.

Het wereldbeeld van een mens is zijn “totaalplaatje”, een harmonie van alles wat hij over de wereld gelooft.
El punto de vista del mundo de un individuo en su concepto global es la armonía de todas sus creencias acerca del mundo.

Het doel van het menselijk bestaan is een harmonie te bereiken tussen de houdingen en handelingen van de mens
El fin de la existencia humana es la armonía entre acciones y actitudes del hombre

J'adore is een perfecte harmonie van traditionele en moderne parfumerie:
J'adore es la armonía perfecta entre la perfumería tradicional

Ze doet ons steeds duidelijker inzien welk een wonderbaarlijke harmonie er tussen de scheppingswerken en alle wetten van ons zichtbare universum bestaat.
Revela a nuestros ojos cada vez más claramente la armonía maravillosa de todas las obras de la creación y todas las leyes de nuestro universo físico.

Op die manier bieden we onze klanten een ideale harmonie tussen hun zwembad, omgeving en de afdekking.
Todo esto nos permite aportar posibilidades inigualables en términos de armonía entre su piscina, su entorno y nuestro sistema de cobertura automática.

maken het bereiken van een totale harmonie van lichaam en geest mogelijk.
permiten el logro de la armonía total del cuerpo y la mente.

Initiatie brengt een verandering van focus van je mentale visie, zodat een hogere harmonie manifest kan worden.
La iniciación produce un cambio de enfoque de tu visión mental, de modo que pueda manifestarse una armonía superior.

De gouden highlights in deze variatie zorgen voor een uniek aspect, en geven een prachtige harmonie met de gouden details van het hoesje ontwerp.
Los reflejos dorados de esta variación añaden un toque único y armonizan perfectamente con los detalles dorados del diseño.

Als een waar concentraat van uitmuntendheid, zingen de bloemen in dit intense bouquet een meerstemmige harmonie.
Auténtico concentrado de excelencia, las flores se combinan con armonía en un intenso bouquet.

maar eerder een natuurlijke harmonie.
más bien armonía natural.

dit heeft ook een eigen harmonie.
esto también tiene su propia armonía.

indien er een harmonie in design moest zijn.
quería que hubiera armonía en el diseño.

Al mijn kleurverbindingen moeten tot een levendig akkoord van kleur leiden, een harmonie zoals in de muziek.
La totalidad de mis combinaciones cromáticas debe conducir a un acorde de color vivo, a una armonía similar a la musical.

je kunt voelen dat er een harmonie in het lichaam wordt gecreëerd.
tú puedes sentir la armonía que se va creando en su interior.

technologie kan bijdragen tot een beter begrip en een grotere harmonie tussen mensen.
la tecnología puede contribuir a lograr un mayor entendimiento y harmonía entre las personas.

iedere stem een eigen melodie heeft die gezamenlijk een harmonie vormen.
su propia melodía pero todas pueden juntarse en armonía.

gedecoreerd met uiterste zorg, in een perfecte harmonie tussen luxe en eenvoud,
decoradas con mucho cuidado, en una armonía perfecta entre el lujo