EEN HISTORIE - vertaling in Frans

• un historique
• histoire

Voorbeelden van het gebruik van Een historie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ron Saris een historie hebben, maar sommige dingen zijn veranderd.
Saris avez un passé, mais des choses sont arrivées.

De school heeft een historie, van raciale problemen
L'école a des antécédents de problèmes raciaux,

Een arts kan vragen over een historie van vergelijkbare huiduitslag
Un médecin peut poser des questions sur toute l'histoire des éruptions semblables

Het huis dateert uit de 17e eeuw en kent een rijke historie, wat het geheel een unieke ambiance geeft.
Elle date du 17ème siècle et est riche en histoire, ce qui lui confère un caractère unique.

Birmingham heeft een rijke historie die de stad een unieke en inspirerende plek om te bezoeken maakt.
Birmingham a une histoire riche qui rend la ville un lieu unique et inspirant à visiter.

Derhalve hebben we een historie van"Ceasars campagnes",
En conséquence nous avons une histoire des« Campagnes de César»

Crop Alliance is een bedrijf met een historie die meer dan 100 jaar terug gaat
Crop Alliance est une société à l'histoire de plus de 100 ans,

Een romantische stad met een rijke historie én natuurlijk de stad van de Weense wals.
Une ville romantique au riche passé historique et la ville de la valse viennoise, bien sûr.

Dit schitterende vissersplaatsje heeft een unieke historie en cultuur en biedt volop gezelligheid aan het water.
Ce magnifique village de pêcheurs a une histoire et une culture uniques et propose une ambiance chaleureuse au bord de l'eau.

Veel steden hebben een rijke historie die is terug te vinden in een schat aan monumenten.
Beaucoup de villes ont une histoire riche que l'on peut découvrir dans de nombreux monuments.

Bibliotheken, botanische tuinen, een natuurlijke historie archief en laboratoria waren allemaal onderworpen aan zijn fiscale opvatting van orde.
Bibliothèques, jardins botaniques, une archive d'histoire naturelle et les laboratoires étaient soumis à sa conception fiscale de l'ordre.

Het Waterlooplein heeft een rijke historie waar nog veel over te vertellen valt maar het beste is om gewoon het plein te bezoeken.
La Waterlooplein a une histoire riche qui a encore beaucoup à raconter, mais il est préférable de visiter la place.

Dit exclusieve hotel, dat een rijke historie en cultuur heeft,
Baignant dans l'histoire et la culture de la ville,

De moeder was niet aanwezig in het leven van de jongen, en heeft een historie van drugs verslaving.
La mère a été absente de la vie de l'enfant et a un passé d'addiction aux drogues.

meneer James een historie heeft van gewelddadig gedrag.
Mr. James a un passé de comportement violent.

een schitterend afwisselend landschap en een boeiende historie.
de paysages beaux et variés, et d'une histoire fascinante.

uw nieuwe Approved voertuig een volledige historie heeft en de prestaties levert die u ervan verwacht.
votre nouveau véhicule Approved dispose d'un historique complet et produit ce que vous attendez de lui.

Deventer is een eeuwenoude Hanzestad, gelegen aan de rivier de IJssel, met een prachtige historie.
Deventer est une ville marchande séculaire, située au bord de la rivière IJssel, une ville avec une histoire fabuleuse.

je aan een project werkt met een lange historie, kan dit wel even duren.
vous travaillez sur un projet avec un long historique, cela peut prendre du temps à se terminer.

je een wereld binnen stapt die een rijke historie heeft.
vous entrez dans un monde riche en histoire.