EEN INITIATIEF - vertaling in Frans

• initiative
• initié
• initiée
• initiatives

Voorbeelden van het gebruik van Een initiatief in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze groep is opgericht rond een initiatief van plaatselijke jongeren die zich hadden voorgenomen een oud dorpshuis naast de kerk op te knappen.
Ce groupe s'est formé autour de l'initiative de jeunes des environs qui ont décidé de mener des travaux de rénovation d'une vieille demeure communautaire jouxtant l'église.

Neem nooit een initiatief. Doe nooit iets in je eentje en wijk nooit van het plan af.
Ne prends jamais d'initiative et ne dévie jamais du plan.

In dit verband zou in het kader van het cohesiebeleid een communautair initiatief, zoals het Urban-initiatief, ontwikkeld kunnen worden dat over voldoende financiële middelen beschikt.
À cet égard, la politique de cohésion sociale peut apporter une contribution par une initiative communautaire, comme dans le cas du concept URBAN qui dispose des ressources financières adéquates.

Maar men kan zich ook indenken dat een communautair initiatief een gunstig onthaal zou vinden
Mais on peut imaginer aussi que la réponse à une initiative communautaire serait favorable

Met dit project, oorspronkelijk een initiatief van het EESC, krijgen nieuwe ondernemers een Europese identiteit.
Ce projet, fondé sur une initiative du CESE, crée une identité européenne pour les nouveaux entrepreneurs.

de Commissie spoedig een initiatief neemt met betrekking tot het opleidingsniveau van bemanningen van vissersschepen.
la Commission entreprenne bientôt une action dans le domaine de la formation des équipages des navires de pêche.

Het is evenwel van mening dat een initiatief als" Jongerenpass" niet volstaat om het werk van jongeren meer erkenning te geven.
Le Comité estime toutefois que le"passeport jeunesse" à lui seul ne constitue pas une action suffisante afin d'améliorer la reconnaissance du travail des jeunes.

Landen stellen vast dat een verhoging van de maximumleeftijd van donors een veelbelovend initiatief is voor verbetering van het aanbod van bloed en bloedbestanddelen.
Les pays relèvent l'augmentation de l'âge maximal des donneurs comme l'une des initiatives les plus prometteuses pour améliorer l'approvisionnement en sang et composants sanguins.

Een Europees initiatief kan helpen om de markt voor nieuwe, schone voertuigtechnologieën en alternatieve brandstoffen te versterken.
Une action à l'échelon communautaire peut contribuer à renforcer les marchés des nouvelles technologies pour des véhicules propres et des combustibles de substitution.

Op een initiatief van de hertog van Morny worden de lijnen waarvoor een vergunning was afgegeven verdeeld over zes grote spoorwegmaatschappijen.
Conventions ferroviaires État-compagnies: à l'inspiration du duc de Morny, les lignes concédées sont réparties en six grandes compagnies.

EURAXESS EURAXESS is een internationaal initiatief dat zowel Europese als niet-Europese onderzoekers steunt
EURAXESS EURAXESS est un initiative internationale qui soutient les chercheurs européens

Gedragscodes- Belfius Gedragscodes Febelfin Deze gedragscode is een initiatief van Febelfin, de Belgische federatie van de financiële sector.
Code de conduite- Belfius Code de conduite Febelfin Le présent code de conduite est né à l'initiative de Febelfin, la Fédération belge du secteur financier.

Al sinds 1974 loopt het" Blauwe Plan", een initiatief van het UNEP en het Actieplan voor de Middellandse Zee MAP.
Le Plan bleu a été mis en place, à l'initiative du PNUE et du Plan d'action pour la Méditerranée(PAM) dès 1974.

De Commissie zal opnieuw de noodzaak van een EU- initiatief betreffende de veiligheid van kermisattracties onderzoeken.
Elle réfléchira à nouveau à la nécessité de lancer une initiative de l'UE sur la sécurité des équipements de foire.

Wat ooit begon als een initiatief van vier beauty-journalisten, is na 28 jaar uitgegroeid tot een onafhankelijk evenement met meer dan 245 inzendingen.
Ce prix qui a vu le jour suite à une initiative de quatre journalistes spécialistes de la beauté est devenu en 28 ans un événement indépendant comptant plus de 245 participants.

All4Trucks is een initiatief van een groep investeerders uit Nederland en Frankrijk met ervaring op het gebied van transport&logistiek en brandstofhandel.
All4Trucks a été créé à l'initiative d'un groupe d'investisseurs des Pays Bas et de France, ayant de l'expérience dans le transport/la logistique et la vente de carburant.

Een initiatief dat hiermee verband houdt is het herzien van de kapitaalvereisten voor verzekeraars
Une des initiatives à cet effet tend à garantir que les exigences de capital pour les assureurs soient révisées

Het is een initiatief van Henry Siegman(vroegere directeur van het American Jewish Congress)
C'est une initiative prise par Henry Siegman(ancien directeur de l'American Jewish Congress)

Het duurt een heleboel initiatief, tijd en mankracht om genoeg parels maken een tegenhanger van de parel.
Il faut un tas d'initiative, le temps et la main-d'œuvre pour obtenir assez perles faisant un pendentif perle.

In 2009 won Zarza de titel van Bierkok, een initiatief ter promotie van de bieren
En 2009, Zarza a remporté le titre de Bierkok, une initiative visant à promouvoir les bières