EEN INITIATIEF DAT - vertaling in Frans

• initiative qui

Voorbeelden van het gebruik van Een initiatief dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vervolgens besloot de Raad om 1990 uit te roepen tot Europees Jaar van het toerisme, een initiatief dat heeft geleid tot sterke bewustwording en de aandacht van de Gemeenschap heeft
Le Conseil décide ensuite de proclamer l'an née 1990 Année européenne du tourisme, initiative qui a suscité une vaste prise de conscience

De Commissie overweegt echter de Raad aan te bevelen in 1975 onderhandelingen met Jordanië te openen met het oog op het sluiten van een algemene samenwerkingsovereenkomst in het kader van de globale benadering van het Middellandse-Zeegebied, een initiatief dat eveneens betrekking heeft op de Arabische Republiek Egypte,
Cependant, la Commission envisage de recommander au Conseil, en 1975, l'ouverture de négociations avec la Jordanie, en vue de la conclusion d'un accord global de coopération dans le cadre de l'approche globale méditerranéenne, initiative qui comprendra également la RAE,

de creatieve reflectie over het Bologna-proces, een initiatief dat studenten in Europa de mogelijkheid biedt om hun eigen onderwijstraject
sa contribution au développement du processus de Bologne, une initiative qui permet aux étudiants européens de choisir leur parcours éducatif

Een initiatief dat u in staat stelt om gratis te genieten van een gevarieerd programma van optredens
Une initiative qui propose, gratuitement, un programme varié de manifestations artistiques

wil ik de sprekers bedanken voor hun steun voor het initiatief van de Commissie voor bemiddeling, een initiatief dat gebaseerd is op internationaal recht
je remercie les intervenants pour le soutien exprimé en faveur de l'initiative de médiation de la Commission. Cette initiative est basée sur le droit international,

Ecotoerism& Adventure Travels te realizeren, een initiatief dat ook deel uitmaakt van de Tourism Generation, Inc groep.
voyages d'écotourisme et d'aventure, une initiative qui fait également partie de Tourism Generation, Inc.

Selor wil meer vrouwen in managementjobs 07 mrt 2014 Selor start op 8 maart de 6de editie van Top Skills, een initiatief dat vrouwen wil stimuleren om zich kandidaat te stellen voor managementjobs bij de federale overheid.
07 mars 2014 Ce 7 mars, Selor lance la 6e édition de Top Skills. Cette initiative vise à encourager les femmes à se porter candidates aux fonctions de management dans l'administration fédérale.

Opstellen van een„ gemeenschappelijke strategie voor de modernisering van de sociale bescherming"( COM(l999) 347), een initiatief dat dient te worden bezien in de context van voortschrijdende ontwikkelingen in het politieke,
Péenne en vue de mettre en place«une stratégie concertée pour moderniser la protection sociale»[COM(1999) 347], initiative qui s'inscrit dans le contexte de l'évolution constante du cadre politique,

In dit verband stelde de Raad formeel zijn gemeenschappelijk standpunt vast met betrekking tot het voorstel voor een verordening betreffende een veiligheidsbeleid voor ro-ro-passagiersschepen, een initiatief dat één van de sleutelelementen vormt van de resolutie van de Raad van 22 december 1994 over de veiligheid van ro-ro-passagiersschepen, die na de ramp met de Estonia werd aangenomen.
Dans ce contexte, le Conseil a adopté formellement sa position commune sur la proposition de règlement concernant la gestion de la sécurité des transbordeurs rouliers de passagers, initiative qui constitue un des éléments-clé de la Résolution du Conseil du 22 décembre 1994 sur la sécurité des transbordeurs rouliers de passagers, adoptée après le naufrage du navire"Estonia.

Dit is een initiatief dat naar onze mening ontoereikend is, aangezien tijdens zijn vergadering in
Une initiative que nous avons jugée insuffisante puisqu'en février 2005,

De opbrengst van het evenement komt namelijk ten goede van PC Solidarity, een initiatief dat de kloof verkleinen wil, niet zozeer tussen arm een computer, die er wel of niet mee kunnen werken.">
Les fonds récoltés lors de l'événement sont en effet reversés à PC Solidarity, une initiative qui a pour but de réduire les disparités,

Het voorstel voor een verordening betreffende een statuut voor een Europese besloten vennootschap5, een initiatief dat door het Comité in 2001 in een advies is gelanceerd met als doel" Europese ondernemingen" op te richten die kunnen profiteren van de groeikansen van de interne markt
Le projet de Règlement concernant la création d'une Société Privée européenne5, initiative que le CESE avait proposée dans un avis d'initiative en 2001 afin de créer des"euroentreprises" susceptibles de profiter

het invoeren van gezamenlijke procedures, met name als het gaat om het Europees bewijsverkrijgingsbevel, een initiatief dat een stap is op weg naar een Europese strafrechtelijke ruimte.
notamment en ce qui concerne le mandat européen d'obtention de preuves, une initiative qui relève de la création d'un espace européen d'application du droit pénal.

het belangrijke initiatief heeft genomen om het jongerenbeleid te coördineren, een initiatief dat in 1991 werd afgerond met de goedkeuring door de ministerraad van het Integraal Jongerenplan Plan Integral de Juventud.
a pris l'initiative importante de coordonner les politiques de la jeunesse, initiative qui s'est achevée en 1991 avec l'approbation, par le Conseil des ministres, du Plan intégral Plan Integral de Juventud.

Een initiatief dat wij als parlementariërs willen verdedigen tegenover onze kiezers.
En tant que députés, c'est une initiative que nous souhaitons défendre devant nos électeurs.

Het is een initiatief dat gebaseerd is op land voor vrede.
C'est une initiative qui appelle à la libération des territoires occupés et à la paix.

Dit is een initiatief dat in samenwerking met de Commissie
C'est une initiative à développer en liaison avec la Commission

Een initiatief dat aan de criteria voldoet en het vereiste aantal handtekeningen verzamelt,
Dès lors qu'une initiative répond aux critères limités qui ont été fixés

Zo bekeken moet ook dit initiatief positief opgevat worden, als een initiatief dat het vredesproces in het Midden-Oosten bevordert.
De ce point de vue également, cette initiative doit être vue comme un fait positif, comme une initiative qui veut encourager le processus de paix au Moyen-Orient.

Een initiatief dat zich beperkt tot de migranten zou louter de toenemende xenofobie en het extremisme in Griekenland versterken.
Une action limitée aux immigrés ne ferait que renforcer la xénophobie et l'extrémisme qui se développent dans le pays.