EEN INKOMEN - vertaling in Frans

• revenu
• revenus
• un revenue

Voorbeelden van het gebruik van Een inkomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De rijkste 5% van de bevolking heeft een inkomen per capita dat 830 keer hoger ligt dan het inkomen van de armste 5% van de bevolking.
Le revenu par habitant des 5% des foyers les plus riches est 830 fois supérieur à celui des 5% des foyers les plus pauvres.

De leegstaande geproportioneerde woning wordt toegekend aan een gezin met een gemiddeld inkomen waarvan het globaal belastbaar jaarinkomen, afgerond op duizend frank,
Le logement vacant proportionné est attribué au ménage à revenus moyens dont les revenus imposables globalement sont les plus faibles,

Iedereen heeft recht op fatsoenlijke huisvesting en een inkomen waarmee hij of zij zich staande kan houden.
Chacun a droit à un logement décent et à un revenu qui lui permette de vivre debout.

Talloze bedrijven verschaffen een inkomen aan werknemers en kleine producenten in gebieden waar geen ander werk te vinden is.
Un nombre considérable d'exploitations assurent les revenus de salariés et de petits producteurs dans des zones où il n'existe pas d'autres possibilités d'emploi.

In sommige gebieden haalt de kustgemeenschap een extra inkomen uit toerisme, in andere domineert het toerisme de hele lokale economie.
Dans certaines régions, le tourisme est une source de revenu complémentaire pour les communautés côtières, tandis que dans d'autres, il peut dominer l'économie locale.

Een Westlands inkomen in 2004 bedroeg gemiddeld €18.300 per persoon en landelijk was dit ongeveer €17.800.
Selon l'enquête de l'INSEE en 1999, les revenus moyens par ménage sont de l'ordre de 14 800 euros par an, légèrement inférieurs à la moyenne nationale est de 15 027 euros par an.

Mensen met een beperkt inkomen betalen via Paspartoe slechts € 2 voor een programma bij Passa Porta.
Les personnes à revenu limité ne paient que 2 € via Paspartoe pour un programme à Passa Porta.

En ga maar eens na… zodra ik een vast inkomen heb, weet je, kan jij een beetje rustiger aan doen, meer tijd doorbrengen met de kinderen.
Et penses-y… une fois que j'aurais un salaire régulier, tu pourras te relaxer un peu, passer plus de temps avec les enfants.

Een goed inkomen voor de vissers, maar tegelijk overbevissing en uitputting van de visbestanden voorkomen.
Garantir les sources de revenus des pêcheurs, tout en mettant un terme à la surexploitation et à l'épuisement des stocks.

Bijstand is een inkomen overdracht in de vorm van subsidies
L'aide sociale est un transfert de revenu sous la forme de subventions

Dit zijn, naast je leeftijd en een vast inkomen, de belangrijkste voorwaarden wanneer je een persoonlijke lening wilt afsluiten.
En plus de l'âge et du revenu fixe, voici les principales conditions à respecter pour contracter un prêt personnel.

Klik op een inkomen en lees hoe dit van invloed is op uw nabestaandenuitkering.
Cliquez sur le revenu qui vous concerne pour voir quelles sont les répercussions sur votre allocation de survivant.

Anderzijds bieden zij sociale hulpverlening zoals een gewaarborgd inkomen voor bejaarden en gehandicapten, gewaarborgd gezinsinkomen,….
D'autre part, elles fournissent une assistance sociale telle que les revenus garantis pour les personnes âgées et handicapées, les prestations familiales garanties.

Met een inkomen op basis van CAO's
Grâce à un revenu basé sur des conventions collectives

Inwoners zijn gemiddeld blank, met een gemiddeld inkomen, eigenaar van hun huis en pendelaars.>
Les résidents sont en général blancs, disposent de revenus intermédiaires, sont propriétaires de leur maison et sont des navetteurs.

Naar schatting 4 miljoen mensen leven van een inkomen uit de kweek van illegale planten.
On estime que 4 millions de personnes dépendent de ressources dérivées de la culture de plantes illégales.

Voor slachtoffers van ongevallen betekent ziekteverzuim een lager inkomen, in het bijzonder bij lange afwezigheid op het werk.
Pour les victimes d'accidents, une absence du travail est synonyme de perte de revenus, en particulier en cas d'absence prolongée.

Maar de landen met een gemiddeld inkomen, en op dit punt geef ik mijn studenten de raad op te houden het concept" ontwikkelingslanden" te gebruiken.
Mais les pays à revenu moyen-- c'est là que je suggère à mes étudiants: arrêtez d'utiliser le concept de" pays en voie de développement.

De landen met een gemiddeld inkomen, de opkomende economieën,
Les pays à revenu moyen, l'économie émergente,

Bejaarden met een gewaarborgd inkomen op basis van een attest afgeleverd door de Rijksdienst voor Pensioenen.
Les personnes âgées à revenu assuré sur la base d'une attestation délivrée par l'Office national des Pensions.