EEN MAILING - vertaling in Frans

• un mailing
• un envoi
• un publipostage
• de diffusion
• un courrier
• mailing

Voorbeelden van het gebruik van Een mailing in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Omdat wij gebruik maken van een nieuwsbrief mailing dienst, worden uw persoonsgegevens tot slot doorgegeven aan de aanbieder van deze dienst.
Comme nous utilisons un service d'envoi de newsletters, vos données personnelles sont aussi transmises au fournisseur de ce service.

Omdat wij gebruik maken van een nieuwsbrief mailing dienst, worden uw persoonsgegevens tot slot doorgegeven aan de aanbieder van deze dienst.
Enfin, étant donné que nous avons recours à un service d'envoi de bulletins d'informations, vos données à caractère personnel sont transmises au fournisseur de ce service.

Laten we aannemen, dat u een mailing of een uitnodigingskaart op een originele manier wilt sluiten.
Admettons que vous vouliez fermer une enveloppe ou une carte d'invitation de manière originale.

Je moet op de hoogte blijven van de laatste beveiligingslekken(zoals bijvoorbeeld via een mailing list als bugtraq van de site securityfocus).
Cela nécessite de se tenir perpétuellement au courant des dernières failles de sécurité(via des mailing listes comme bugtraq sur le site de securityfocus par exemple).

Als u zich bijvoorbeeld aanmeldt voor een nieuwsbrief of een geautomatiseerde mailing, kunt u uw registratie op elk gewenst moment annuleren door op de link onderaan de e-mail te klikken.
Par exemple, lorsque vous vous inscrivez à une newsletter ou un mailing automatique, vous pouvez annuler votre inscription à tout moment en cliquant sur le lien qui se trouve au bas de chaque e-mail.

Als u elke keer dat u een mailing met SendBlaster stuurt, een aangepast adres voor retourpad wilt toevoegen, selecteert u gewoon het venster Verzenden
Si vous souhaitez ajouter une adresse Return-Path personnalisé chaque fois que vous envoyez un mailing avec SendBlaster, il suffit de sélectionner le panneau Envoyer

Stel, u wilt een mailing sturen aan aan groep mensen
Supposons que vous souhaitez envoyer un publipostage à un groupe de personnes,

Vroeg in het voorjaar van 1998, duizenden wetenschappers in het hele land ontvangen een mailing drongen er bij hen om een petitie aan de regering om het Kyoto-protocol te weigeren te ondertekenen.
Au début du printemps de 1998, des milliers de scientifiques à travers le pays a reçu un mailing de masse les exhortant à signer une pétition demandant au gouvernement de rejeter le Protocole de Kyoto.

Met de “Contacten Listing” verslag, kunt u een mailing lijst te maken en exporteren naar de platte tekst TXT
Avec le“Liste de contacts” rapport, vous pouvez créer une liste de diffusion et de l'exporter vers le texte brut TXT ou CSV fichier pour

de efficiënte secretaresse een mailing doorgestuurd naar alle medewerkers die persoonlijke gegevens om te vergemakkelijken om de verlangde computer gratis te bereiken.
le secrétaire efficace envoyé un mailing de masse à tous les employés qui facilitent les données personnelles afin d'atteindre l'ordinateur désiré ardemment gratuitement.

informeer uw klanten via een mailing of organiseer een promo,
informez vos client par mailing ou organisez une promotion,

online getrouwheid te verbeteren via een mailing op langere termijn.
en les fidélisant à travers un mailing à plus long terme.

een beurs of als bijlage bij een mailing.
pièce jointe d'un courrier.

ongeveer 10 dagen voor de primaire verkiezing, 20.000 mensen wonen in Michigan ontvangen een mailing dat hun stemgedrag en het stemgedrag van hun buren(Figuur 6.8) liet zien.
20.000 personnes vivant dans le Michigan ont reçu un mailing qui a montré leur comportement de vote et le comportement de vote de leurs voisins(Figure 6.8).

Fr. forum de discussion]: discussieforum over een bepaald onderwerp waaraan abonnees van een elektronische mailing list(of nieuwsgroep) kunnen deelnemen; de bijdrage van elke deelnemer wordt automatisch toegestuurd aan alle andere abonnees.
groupe de discussion sur un sujet donné impliquant les abonnés à une liste de courrier électronique dans laquelle la contribution de chacun des participants est automatiquement envoyée à tous les autres abonnés.

Het vinden van een mailing list provider die het beste werkt voor u,
Trouver une liste de diffusion fournisseur qui fonctionne le mieux pour vous,

de enige manier om te reageren op een mailing.
le seul moyen de répondre à un courriel.

Barack Obama te onderschrijven, hij had geld om een uitgebreide mailing te doen en kiezers Waren waarschijnlijk tevreden over de manier waarop de stad werd gerund.
il a eu des fonds pour faire un envoi étendu, et des électeurs ont été probablement satisfaits de la manière que la ville a été courue.

Heb je me op een mailing list voor junkies gezet?
T'as filé mon adresse aux centres pour junkies?

Personen die bij deze bedrijven adressen verkrijgen met het oog op een mailing, verwerken uiteraard persoonsgegevens die niet bij de betrokkene zelf zijn verkregen.
Quiconque obtient des adresses auprès de ces entreprises à des fins de mailing, effectue évidemment un traitement de données à caractère personnel qui n'ont pas été obtenues auprès de la personne concernée.