EEN MEESTER - vertaling in Frans

• maître
• un maitre
• maîtriser
• maîtres

Voorbeelden van het gebruik van Een meester in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat is Otis, hij heeft nooit een meester gehad.
C'est Otis, il n'a jamais eu de maître.

Dat bewijst dat niemand een meester nodig heeft.
Cela montrerait l'inutilité des Maîtres.

Hij is een meester.
C'est un expert.

Nu moet je een meester in zijn vak te worden en tijd hebben om alle processen voor de succesvolle werking van zijn boerderij te beheren.
Maintenant, vous devez devenir maître de son métier et avoir le temps de gérer tous les processus pour le bon fonctionnement de son exploitation.

Dus vond ik een professor die in de buurt woonde, een meester van het spel, vriendelijk, geduldig, toegewijd aan mij.
Alors j'ai trouvé un professeur qui vivait pas loin, un maitre du jeu, gentil, patient, dévoué à moi.

Andy Timmons is een meester gitarist en Toon fiend,
Andy Timmons est un démon guitariste et ton maître, si vous pouvez garantir

vanavond eren we een meester van de vorm… en vieren de lancering van"Storm Fall.
nous honorons un maitre du genre en fêtant le lancement de"Tempête d'Automne.

Wilt u een track meester op uw eigen, is het essentieel om dit inzicht hebben.
Si vous voulez maîtriser une piste sur votre propre, il est essentiel d'avoir cette compréhension.

de Galactische Federatie een meester is in het invoeren van alles wat nodig is om het nieuwe paradigma te vestigen.
la Fédération Galactique est maître pour mettre en œuvre tout ce qui est nécessaire pour établir un nouveau paradigme.

De ronin konden voor een nieuwe meester vechten of voor zichzelf maar ze kozen voor de eer.
Ces ronins auraient pu se vendre à d'autres maîtres. Se battre pour eux-mêmes. Ils ont choisi I'honneur, ils ont choisi le mythe.

Hier zullen een meesteres en een slaaf of een meester en een vrouwelijke slaaf hun wildste fantasieën tot leven doen komen.
Ici, une maitresse et un esclave ou un Maitre et une esclave accomplissent leurs fantasmes les plus fous.

Twee tweepersoons slaapkamers en een derde meester met walkin closet, en vierde slaapkamer badkamer/wc met ligbad.
Deux chambres doubles et un troisième maître avec walkin et quatrième chambre avec salle de bains salle de bains avec baignoire.

Meesteressen kunnen vingeren om dezelfde redenen als een meester of ze kunnen wensen dat hun slavin hen met behulp van dezelfde techniek verwent.
Les Maîtresses peuvent souhaiter effectuer un baisage au doigt pour les mêmes raisons qu'un Maitre, ou elles peuvent souhaiter que leurs esclaves les fassent jouir en utilisant la même technique.

Het land was zonder een meester, de regering bestond in werkelijkheid niet,
Le pays fut sans maître, le gouvernement n'existait pas en réalité,

Ze hebben zich uitstekend aangepast aan het stedelijke landschap en zijn een meester in het binnendringen van onze woningen.
Elles se sont particulièrement bien adaptées au paysage urbain et sont devenues maîtres dans l'art de pénétrer dans nos maisons.

Li is een meester in verschillende stijlen van wushu,
Li est maître de plusieurs styles de wushu,

De daad van een meester die op pijnlijke, minachtende wijze bezit van haar nam,
L'acte d'un maitre qui prend possession d'elle de façon méprisante

een van de founding fathers van de Verenigde Staten en een meester in politiek en het opbouwen van relaties.
un des pères fondateurs des Etats-Unis et maître en politique et en construction de relations.

voorheen verlaten op de aanwezigheid van een meester die hen meetrok en alle verantwoordelijkheid op zich nam.
se reposer sur la présence du maître, qui les entraînait en assumant toutes les responsabilités.

Yuen Chai Wan werd gestuurd om te studeren met een goede vriend van de familie, een beroemde meester van'de koning van de wijnen….
Yuen Chai Wan a été envoyé en formation à un bon ami de la famille, le célèbre maître de«le roi des vins….